emsig de · ADJ
Pronunciation
Etymology
von mittelhochdeutsch emzec, emzic, althochdeutsch emezzīg, emizzīg „beharrlich, fortwährend“; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt
Meanings
-
fleißig, eifrig
Die Gärtnerin ist emsig wie eine Biene.
Emsig sammeln die Kinder den Müll vom Schulhof auf und bringen ihn zum Hausmeister.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| emsigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| emsigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| emsigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| emsigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| emsigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| emsigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| emsigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| emsigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| emsigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| emsigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| emsigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| emsigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| emsigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| emsiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| emsiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| emsiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| emsiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist am emsigsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| emsigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| emsigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| emsigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| emsigerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| emsigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| emsigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| emsigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| emsigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| emsigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| emsiger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| emsiger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| emsiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| emsiger | Degree=Cmp | lexicographic | |
| emsiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| emsiger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| emsig | Degree=Pos | lexicographic | |
| sie ist emsig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| emsigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| emsigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| emsigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| emsigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| emsigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| emsigster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| emsigster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| emsigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| emsigster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| er ist emsig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| emsigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| emsigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| emsigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| emsigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| emsigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| emsigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| emsigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| emsigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| emsigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| emsigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| emsigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| emsigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| emsigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| emsigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| emsigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| emsigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| emsigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| emsigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| emsigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| emsigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| emsigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| emsigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| emsigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| emsigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| emsigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| emsigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| er ist am emsigsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist emsiger | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist emsiger | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am emsigsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| emsigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| emsigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| emsige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| emsige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| emsige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| emsige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| emsige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| emsige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| emsige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| emsige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| emsige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| emsige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| emsige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie sind emsiger | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| emsigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| emsigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| emsigste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| emsigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| emsigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| emsigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| emsigste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| emsigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| emsigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| emsigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| emsigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist emsiger | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| emsigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| emsigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| emsigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| emsigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| emsigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| emsigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| emsigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| emsigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| emsigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| emsigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| emsigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| emsigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| emsigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| emsigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| emsigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| emsigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| emsigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| emsigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| emsigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| emsigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| emsigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| emsigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| emsigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| emsigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| emsigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| emsigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie sind emsig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist emsig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| emsigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| emsigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| emsigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| emsigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| emsigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| emsigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| emsigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| emsigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| emsigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| emsigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| emsigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| emsigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| emsigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| emsigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| emsigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| emsigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| emsigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| emsigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| emsigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| emsigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| emsigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| emsigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| emsigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| emsigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| emsigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| emsigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sie sind am emsigsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| emsigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| emsigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| am emsigsten | Degree=Sup | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
beflissen · unermüdlich · rührig · eifrig · schaffig · regsam · arbeitsam · rege · rastlos · nimmermüde · umtreibig · schaffensfreudig · betriebsam · bienenfleißig · tätig · diensteifrig · tüchtig · fleißig · dienstfertig · werklich · aktiv
Deriveds
Translations (20)
it assiduo (fleißig, eifrig) · ru усердный, прилежный (fleißig, eifrig) · sv idog (fleißig, eifrig) · sv arbetsam (fleißig, eifrig) · sv flitig (fleißig, eifrig) · sk horlivý (fleißig, eifrig) · nl naarstig (fleißig, eifrig) · fr affairé (fleißig, eifrig) · hu igyekvő (fleißig, eifrig) · fr industrieux (fleißig, eifrig) · sv trägen (fleißig, eifrig) · en industrious (fleißig, eifrig) · es laborioso (fleißig, eifrig) · es diligente (fleißig, eifrig) · nl bezig (fleißig, eifrig) · hu serény (fleißig, eifrig) · pl gorliwie (fleißig, eifrig) · it zelante (fleißig, eifrig) · fr zélé (fleißig, eifrig) · fr assidu (fleißig, eifrig)