tätig de · ADJ
Pronunciation
Etymology
vom Substantiv Tat abgeleitet, schon im 9. und 10. Jahrhundert in Zusammensetzungen. Im 16. Jahrhundert im Sinne von beruflicher Tätigkeit und allgemein Aktivität auf dem jeweiligen Gebiet gebraucht.
Meanings
-
handelnd, etwas Praktisches tuend
„Der Strahl, damit die aufrechte, stehende Linie ist hier das einfachste Bild des aktiven, tätigen, handelnden Grundelements der Schöpfung.“
Bitte eine Auflage des Werkes angeben. Zur Verfügung stehen: 2., Seite 24Der Vulkan ist nicht mehr tätig.
-
(von einer Einstellung) in praktisches Handeln umgesetzt
Durch die tätige Reue kann das Strafmaß gemildert werden.
Das Handeln war von tätiger Nächstenliebe bestimmt.
-
(tätig sein) in einem bestimmten Beruf arbeiten
Ich war mehrere Jahre als Programmierer tätig.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| tätige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tätige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tätige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tätige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tätige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tätige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tätige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| tätige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tätige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tätige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tätige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist tätig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| tätigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| tätigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tätigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| tätigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| tätigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| tätigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tätigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tätigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| tätigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tätigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tätigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tätigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tätigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tätigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tätigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tätigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| tätigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| tätigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| tätigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tätigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tätigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tätigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tätigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tätigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tätigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tätigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| tätiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tätiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tätiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tätiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tätig | Degree=Pos | lexicographic | |
| tätigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tätigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist tätig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| tätiger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| tätiger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tätiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tätiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tätiger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind tätig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist tätig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Antonyms
theoretisch · passiv · abwartend · untätig · müßig
Deriveds
Hyponyms
arbeitstätig · mildtätig · Anwalt · berufstätig · werktätig · praktizieren · wundertätig · wohltätig · Arzt · erwerbstätig · gewalttätig
Synonyms
tatkräftig · beschäftigt · arbeiten · rege · regsam · praktiziert · aktiv
Translations (23)
ru занятый (tätig sein: in einem bestimmten Beruf arbeiten) · hsb skutkowny (von einer Einstellung: in praktisches Handeln umgesetzt) · rm activ (handelnd, etwas Praktisches tuend) · en employed (tätig sein: in einem bestimmten Beruf arbeiten) · dsb aktiwny (handelnd, etwas Praktisches tuend) · nl bezig (tätig sein: in einem bestimmten Beruf arbeiten) · ru работающий (tätig sein: in einem bestimmten Beruf arbeiten) · ru деятельный (handelnd, etwas Praktisches tuend) · it attivo (handelnd, etwas Praktisches tuend) · hsb činity (handelnd, etwas Praktisches tuend) · dsb statkowny (von einer Einstellung: in praktisches Handeln umgesetzt) · ru активный (handelnd, etwas Praktisches tuend) · es activo (handelnd, etwas Praktisches tuend) · ja 能動的 (handelnd, etwas Praktisches tuend) · nl bezig (handelnd, etwas Praktisches tuend) · sv arbeta som (tätig sein: in einem bestimmten Beruf arbeiten) · ja 活性 (handelnd, etwas Praktisches tuend) · sv verksam (handelnd, etwas Praktisches tuend) · sv aktiv (von einer Einstellung: in praktisches Handeln umgesetzt) · fr actif (handelnd, etwas Praktisches tuend) · hsb aktiwny (handelnd, etwas Praktisches tuend) · ja 活溌 / 活発 (handelnd, etwas Praktisches tuend) · en active (handelnd, etwas Praktisches tuend)