Dictionary

blind de · ADJ

Pronunciation

• rhymes ɪnt
• audio
• [blɪnt]

Etymology

mittelhochdeutsch blind, althochdeutsch blint, as. blind. Aus germanisch *blinda-, älter auch *blenda- („blind“)

Meanings

1. des Sehens nicht fähig
   • Er ist seit dem Unfall blind.
   • Eine gelbliche Wolke schwebt aus den deutschen Schützengräben auf die gegnerische Linie zu. Dort beginnt das Grauen. Rot angelaufen, blind und hustend taumeln die vom Gas eingehüllten Soldaten umher. 3000 von ihnen ersticken, weitere 7000 überleben schwer verätzt. Sarah Judith Hofmann: Geschichte - Der erste Einsatz von Giftgas als Kriegswaffe. Der Einsatz von Giftgas ist ein Kriegsverbrechen - heute wie vor knapp 100 Jahren. Im April 1915 setzten die Deutschen als erste Nation Giftgas als moderne Massenvernichtungswaffe ein. In: Deutsche Welle. 15. April 2014 (URL, abgerufen am 6. Februar 2017) .
2. (figurative) besinnungslos; außer sich seiend
   • „Der Extremkletterer setzt sich nicht ‚todesmutig’ oder gar ‚blind’ einer ‚mörderischen Wand’ aus, sondern sichert sich mit Seil und Haken, vertraut seinen Eisen, seinem Können, seiner Sorgfalt, seiner Konzentrationsfähigkeit, seinem Selbsteinschätzungsvermögen, seinem Krisenmanagement, seiner Erfahrung.“ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 21.
   • Blind vor Wut stürzte er sich auf sie.
3. (figurative) nicht Sehen wollend; unkritisch, ignorant
   • „Der Extremkletterer setzt sich nicht ‚todesmutig’ oder gar ‚blind’ einer ‚mörderischen Wand’ aus, sondern sichert sich mit Seil und Haken, vertraut seinen Eisen, seinem Können, seiner Sorgfalt, seiner Konzentrationsfähigkeit, seinem Selbsteinschätzungsvermögen, seinem Krisenmanagement, seiner Erfahrung.“ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 21.
   • Er ist ein blinder Anhänger des Katholizismus.
4. matt, nicht durchsichtig und klar (Fenster)
   • Dann betraten sie miteinander die Mehlkammer, einen niedrigen Raum mit zwei winzigen Fensterchen, blind von Mehlstaub. Otfried Preußler: Krabat. K. Thienemann Verlag, Stuttgart 1981, ISBN 3-522-13350-1, Seite 20
   • Die Fenster sind schon beinahe blind.
5. (figurative) zu seiner zugedachten Funktion nicht fähig; leer, inhaltslos
   • Der Blindgänger richtete wenig Schaden an, da er beim Aufschlag nicht detonierte.
   • Das Ei ist blind. Es wurde offenbar nicht befruchtet.
6. ohne Öffnung; ohne Fortsetzung
   • Der Weg in dieses Tal endet blind.
7. ungesehen
   • Der blinde Passagier versteckte sich gut und wurde von der Schiffsbesatzung nicht entdeckt.

Forms

Antonyms

sehend · klar · halbblind

Deriveds

Blindboden · Blindschlange · Blindfenster · Blindband · Blindschuss · Blindekuh · Blindtext · blindspielen · Blindstrom · blindgeboren · Blindprägung · blindfliegen · Blindverkostung · Blindkopie · blindwütend · Blindschacht · Blindleistung · Blindschleiche · Blindwelle · Blindbewerbung · Blindstart · blindschreiben · Blindpressung · Blindlandung · Blindfisch · Blindheit · blindwütig · Blindspieler · Blindlast · blindgläubig · Blindflug · Blindversuch · Blindspiel · Blinddruck · Blindmaterial · Blinde · blindlings · Blinder · Blindstudie · Blindgänger · Blindgeschoss · Blinddarm · erblinden · Blindtest · Blindholz

Hyponyms

schneeblind · schachblind · gefühlsblind · taubblind · grünblind · starblind · zornblind · rot-grün-blind · betriebsblind · kriegsblind · realitätsblind · nachtblind · stockblind · farbenblind · hühnerblind · tränenblind · zornesblind · gesichtsblind · rotblind

Relateds

auf diesem Auge blind sein · blinder Alarm · Blindes Huhn! · blinder Eifer schadet nur · blind vor Wut sein · auf einem Auge blind sein · auf dem Auge blind sein · blinder Passagier · auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn · Liebe macht blind · blinder Fleck

Synonyms

undurchsichtig

Translations (79)

tr âmâ (des Sehens nicht fähig) · is blindur (des Sehens nicht fähig) · sr слеп (übertragen: nicht Sehen wollend; unkritisch, ignorant) · cs slepý (des Sehens nicht fähig) · fo blindur (des Sehens nicht fähig) · eo blinda (des Sehens nicht fähig) · hsb slepy (des Sehens nicht fähig) · sv ogenomskinlig (übertragen: nicht Sehen wollend; unkritisch, ignorant) · sl slep (des Sehens nicht fähig) · mk слеп (übertragen: nicht Sehen wollend; unkritisch, ignorant) · tr kaçak (übertragen: zu seiner zugedachten Funktion nicht fähig; leer, inhaltslos) · no blind (des Sehens nicht fähig) · sh слеп (übertragen: besinnungslos; außer sich seiend) · fr aveugle (des Sehens nicht fähig) · tr çıkmaz (übertragen: nicht Sehen wollend; unkritisch, ignorant) · sv fripassagerare (blinder Passagier) (übertragen: zu seiner zugedachten Funktion nicht fähig; leer, inhaltslos) · se čalmmeheapme (des Sehens nicht fähig) · it opaco (übertragen: nicht Sehen wollend; unkritisch, ignorant) · sv blind (matt, nicht durchsichtig und klar (Fenster)) · ca cec (des Sehens nicht fähig) · cs slepý (matt, nicht durchsichtig und klar (Fenster)) · sl slep (übertragen: nicht Sehen wollend; unkritisch, ignorant) · ca cega (des Sehens nicht fähig) · es ciego (des Sehens nicht fähig) · gv doal (des Sehens nicht fähig) · ru слепой (des Sehens nicht fähig) · en opaque (matt, nicht durchsichtig und klar (Fenster)) · pl ślepy (des Sehens nicht fähig) · be сляпы (des Sehens nicht fähig) · el τυφλός (des Sehens nicht fähig) · sl slep (übertragen: besinnungslos; außer sich seiend) · ga dall (des Sehens nicht fähig) · dsb slěpy (des Sehens nicht fähig) · sr слеп (des Sehens nicht fähig) · fy blyn (des Sehens nicht fähig) · sv matt (übertragen: nicht Sehen wollend; unkritisch, ignorant) · br dall (des Sehens nicht fähig) · pt cego (des Sehens nicht fähig) · es ciega (des Sehens nicht fähig) · cs slepý (ohne Öffnung; ohne Fortsetzung) · gd dall (des Sehens nicht fähig) · cs slepý (übertragen: besinnungslos; außer sich seiend) · ro nevăzător (des Sehens nicht fähig) · mk слеп (des Sehens nicht fähig) · ur اندھا (des Sehens nicht fähig) · cs slepý (übertragen: zu seiner zugedachten Funktion nicht fähig; leer, inhaltslos) · ia cec (des Sehens nicht fähig) · nl blind (des Sehens nicht fähig) · ro orb (übertragen: nicht Sehen wollend; unkritisch, ignorant) · lt aklas (des Sehens nicht fähig) · et pime (des Sehens nicht fähig) · mk слеп (übertragen: besinnungslos; außer sich seiend) · sk slepý (übertragen: besinnungslos; außer sich seiend) · lb blann (des Sehens nicht fähig) · en blind (des Sehens nicht fähig) · ro orb (übertragen: besinnungslos; außer sich seiend) · en blinded (übertragen: besinnungslos; außer sich seiend) · cy dall (des Sehens nicht fähig) · kw dall (des Sehens nicht fähig) · fi sokea (des Sehens nicht fähig) · it cieco (matt, nicht durchsichtig und klar (Fenster)) · sk slepý (des Sehens nicht fähig) · sh слеп (des Sehens nicht fähig) · da blind (des Sehens nicht fähig) · sr слеп (übertragen: besinnungslos; außer sich seiend) · io blinda (des Sehens nicht fähig) · it cieco (des Sehens nicht fähig) · uk сліпий (des Sehens nicht fähig) · lv akls (des Sehens nicht fähig) · en sightless (des Sehens nicht fähig) · wym błynd (des Sehens nicht fähig) · tr kör (des Sehens nicht fähig) · sk slepý (übertragen: nicht Sehen wollend; unkritisch, ignorant) · wa aveule (des Sehens nicht fähig) · sv blind (übertragen: besinnungslos; außer sich seiend) · sh слеп (übertragen: nicht Sehen wollend; unkritisch, ignorant) · cs slepý (übertragen: nicht Sehen wollend; unkritisch, ignorant) · sv blind (des Sehens nicht fähig) · ro orb (des Sehens nicht fähig)