Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

abhanden de · ADV

Pronunciation

  • rhymes andn̩
  • [apˈhandn̩]
  • audio

Etymology

Das absolute oder autonome Adverb (Situierungsadverb) „abhanden“ ist eine Zusammensetzung aus der Präposition „ab“ und dem alten Dativ-Plural von Hand („-handen“) und bedeutet „aus den Händen“. Während „abhanden“ früher durchaus in Verbindung mit dem Verb „sein“ gebraucht werden konnte, tritt es heute nur noch in Verbindung mit dem Verb „kommen“ auf. Seit der Rechtschreibreform von 2004/2006 wird die Schweibweise abhandenkommen empfohlen.

Meanings

  1. (abhanden kommen, alte Rechtschreibung) verloren gehen
    • Sie sollte besser auf ihre Sachen achtgeben, denn allzu viel ist ihr schon abhanden gekommen.
    • „Wem vielleicht sei altes Hannchen / Irgendwie abhanden kam, / Nur getrost, es gab schon manchen, / Der ein neues Hannchen nahm.“ Wilhelm Busch: Frühlingslied (in „Schein und Sein“), zitiert nach der Gesamtausgabe in vier Bänden, herausgegeben von Friedrich Bohne, Wiesbaden o.J.: Emil Vollmer Verlag, Band IV Seite 422f
    • Plötzlich kam ihm dann der Mut abhanden, als er vor der Eingangstür stand.
    • „Ich bin der Welt abhanden gekommen“ (erste Zeile aus dem gleichnamigem, von Gustav Mahler vertonten Gedicht Friedrich Rückerts)
    • Ihm ist sein Ehering abhanden gekommen.
  2. (abhanden kommen, alte Rechtschreibung) widerrechtlich entwendet werden
    • In dieser Firma soll schon so manches aus der Portokasse abhanden gekommen sein.
    • „Gestohlene/abhanden gekommene Gegenstände“; unter dieser Überschrift sucht Bayerns Polizei auf ihrer Internetseite Personen, die Angaben machen können zum Verbleib der dort aufgeführten entwendeten Gegenständen.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
abhandenkommen alternative lexicographic

Antonyms

vorhanden · zuhanden · sein · da

Hypernyms

Verlust

Synonyms

verschütt · verschwinden · geraten · unterschlagen · verloren · gemopst · Verlust · futsch · Verstoß · Beine · geklaut · flöten gehen · entwendet · weg · gehen · weg kommen · geraubt · bachab

Translations (4)

sv förkomma (alte Rechtschreibung, abhanden kommen: verloren gehen) · sv förkomma (widerrechtlich entwendet werden) · sv komma bort (alte Rechtschreibung, abhanden kommen: verloren gehen) · sv komma bort (widerrechtlich entwendet werden)