Dictionary

Versager de · NOUN

Pronunciation

• rhymes aːɡɐ
• audio
• [fɛɐ̯ˈzaːɡɐ]

Etymology

Ableitung vom Stamm des Verbs versagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Meanings

1. Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt
   • „Mugabe zeigte immer großes Geschick bei Machtkämpfen und als Propagandist, während er als Wirtschaftspolitiker ein Versager war.“ Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 263 .
   • Männer mit Erektionsstörungen fühlen sich schnell als Versager.
   • „Doch nicht nur Gabi, auch Mutter hat in mir den typischen Versager gesehen.“ Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 43.
   • Schon wieder nichts verkauft! Du bist echt ein Versager!
   • „Mein Vater hatte mir gesagt, ich würde immer ein Versager sein.“ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 76. Englisches Original 1994.
2. etwas, das nicht den Anforderungen entspricht und/oder den erhofften Erfolg hat
   • „Ich war stolz, daß ich einen so elenden Versager zustande gebracht hatte.“ Henry Miller: Wendekreis des Steinbocks. Roman. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1964 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 33. Englisches Original Paris 1939.
   • Sein neuerster Roman ist ein Versager.
3. plötzliches, meist kurzes Aussetzen oder Versagen
   • Die Eiskunstläuferin hatte einige Versager in der Kür.

Forms

Antonyms

Unglücksrabe · Siegertyp · Ass · Könner · Genie · Pechvogel

Coordinates

Ausfall · Fehler · Mangel · Aussetzer

Hypernyms

Mensch

Hyponyms

Politversager

Synonyms

Depp · Loser · Idiot · Verlierertyp · Niete · Blindgänger · Holzkopf · Flasche · Null · Lusche · Pfeife · Trottel · Lutscher · Nichtskönner · Knalltüte

Translations (20)

sv nolla (Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt) · en loser (Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt) · nl kneus (Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt) · ru бездарь (Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt) · pt fracassado (Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt) · pl nieudacznik (Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt) · cs packal (Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt) · fr loser (Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt) · cs břídil (Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt) · uk невдаха (Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt) · fr raté (Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt) · nl mislukkeling (Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt) · it fallito (Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt) · sv blindgångare (plötzliches, meist kurzes Aussetzen oder Versagen) · ru неудачник (Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt) · cs neschopa (Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt) · it incapace (Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt) · es fracasado (Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt) · fr perdant (Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt) · fr fruit sec (Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt)