Niete de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈniːtə]
- rhymes iːtə
Etymology
[1, 2] Lehnwort aus dem Niederländischen vom Substantiv niet ^(→ nl) „Nichts“, einer Substantivierung des Negationspartikels niet ^(→ nl) „nicht“ [3] Erbwort von mittelhochdeutsch niet ^(→ gmh)/niete ^(→ gmh) „breit geschlagener Nagel“
Meanings
-
Los ohne Gewinn
Mist, schon wieder eine Niete!
-
(derogatory) unfähiger Mensch, Versager
„Philip hatte mir klar gezeigt, was für eine Niete ich als Freundin gewesen war, weil ich seine Bedürfnisse nicht hatte sehen können.“
Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 233.Im Rechnen ist er eine Niete.
-
Verbindungsbolzen aus Metall
Für alle genormten Nieten, ausgenommen Blindnieten und Nieten für den Bereich der Luft- und Raumfahrt, sind ihre technischen Lieferbedingungen festgelegt.
ÖNORM M 5300: Nieten - Technische Lieferbedingungen. Austrian Standards Institute, 1. Dezember 2001, abgerufen am 10. Januar 2016.„Auf dem Boden liegen Feilen, Meißel, Bohrer, Taue, Drähte, Drahtkisten, Rohre, Räder, Schrauben, Nieten, Töpfe mit Lacken, Kleistern und Fetten.“
Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 69.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Nieten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nieten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nieten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nieten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Niete | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Niete | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Niete | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Niete | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Nietkopf · Nietenhose · Nietenziehung · Nietenverein · nieten · Niethose
Hyponyms
Synonyms
Translations (34)
cs nýt (Verbindungsbolzen aus Metall) · dsb gnida (Los ohne Gewinn) · dsb nita (Verbindungsbolzen aus Metall) · it chiodo (Verbindungsbolzen aus Metall) · dsb nicotka (abwertend: unfähiger Mensch, Versager) · fr billet perdant (Los ohne Gewinn) · hsb fejměca (abwertend: unfähiger Mensch, Versager) · eo nito (Verbindungsbolzen aus Metall) · fi niitti (Verbindungsbolzen aus Metall) · it biglietto non vincente (Los ohne Gewinn) · hsb měca (abwertend: unfähiger Mensch, Versager) · fr raté (abwertend: unfähiger Mensch, Versager) · es remache (Verbindungsbolzen aus Metall) · en blank (Los ohne Gewinn) · sv nit (Los ohne Gewinn) · en good-for-nothing (abwertend: unfähiger Mensch, Versager) · hsb nit (Verbindungsbolzen aus Metall) · sv odugling (abwertend: unfähiger Mensch, Versager) · hsb zaprajak (abwertend: unfähiger Mensch, Versager) · dsb zaklapka (Verbindungsbolzen aus Metall) · sv nit (Verbindungsbolzen aus Metall) · it ribattino (Verbindungsbolzen aus Metall) · it rivetto (Verbindungsbolzen aus Metall) · fr nullard (abwertend: unfähiger Mensch, Versager) · en rivet (Verbindungsbolzen aus Metall) · it schiappa (abwertend: unfähiger Mensch, Versager) · fr boulet (abwertend: unfähiger Mensch, Versager) · en duffer (abwertend: unfähiger Mensch, Versager) · hsb nita (Los ohne Gewinn) · it frana (abwertend: unfähiger Mensch, Versager) · tr perçin (Verbindungsbolzen aus Metall) · hu balfácán (abwertend: unfähiger Mensch, Versager) · tlh veragh (Verbindungsbolzen aus Metall) · es nulidad (Los ohne Gewinn)