Vase de · NOUN
Pronunciation
- [ˈvaːzə]
- rhymes aːzə
- audio
Etymology
Ende des 16. Jahrhunderts von französisch vase ^(→ fr) entlehnt, das über lateinisch vās ^(→ la) auf Altlatein vāsum ^(→ la) – „Gefäß, Geschirr, Gerät“ zurückgeht
Meanings
-
der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß
Mir ist die Vase heruntergefallen.
Auf dem Kaminsims stehen wertvolle Vasen aus verschiedenen Epochen.
„Clerfayt sah eine Vase mit weißem Flieder und einen langen Zweig flacher, weißer Orchideen.“
Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 49. Zuerst 1961.„Einmal war es um eine umgestoßene Vase gegangen.“
Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 133.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Väschen | Gender=Fem | diminutive, sense_index:1 | lexicographic |
| Vasen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Vasen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Vasen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Vasen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Väslein | Gender=Fem | diminutive, sense_index:1 | lexicographic |
| Vase | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Vase | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Vase | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Vase | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Amphore · Kelch · Kanne · Karaffe · Krug · Glas
Deriveds
vasenförmig · Vasenmalerei · Vasenornamentik · Mitternachtsvase
Hypernyms
Hyponyms
Ziervase · Malachitvase · Ming-Vase · Glasvase · Bronzevase · Steckvase · Kupfervase · Tonvase · Wandvase · Keramikvase · Kristallvase · Grabvase · Deckelvase · Messingvase · Zinnvase · Jugendstilvase · Porzellanvase · Blumenvase · Wasserspeiervase · Bodenvase
Translations (56)
ky ваза (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · ca gerro (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · cs váza (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · es jarrón (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · ro vază (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · ps ګلدانۍ (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · hu váza (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · bs vazna (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · pl waza (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · en vase (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · la vas (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · it vaso (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · az vaza (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · kmr guldank (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · hsb waza (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · hr vaza (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · bg ваза (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · pt vaso (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · no vase (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · sl váza (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · pl wazon (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · mk вазна (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · nl vaas (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · ka ლარნაკი (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · tr vazo (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · fo ílat (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · khw گمبوری دان (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · dsb waza (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · ru ваза (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · hr vazna (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · lv vāze (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · da vase (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · ia vaso (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · el βάζο (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · fa گلدان (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · sr ваза (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · sr вазна (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · fi maljakko (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · kmr vazo (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · bs vaza (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · is vasi (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · sk váza (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · eu lorontzi (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · kmr gulwaz (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · sh ваза (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · sv vas (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · sh вазна (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · eo vazo (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · ka ვაზა (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · be ваза (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · oc vas (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · lt vaza (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · uk ваза (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · fr vase (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · kk ваза (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß) · nds Vaas (der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß)