Dictionary

Teller de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ɛlɐ
• audio
• [ˈtɛlɐ]

Etymology

mittelhochdeutsch teller, teler, im 13. Jahrhundert von altfranzösisch tailleor „Vorlegeteller“ entlehnt, das letztlich auf lateinisch tālea ^(→ la) „abgeschnittenes, stabförmiges Stück“ zurückgeht. Der Teller ist ursprünglich ein Gegenstand, auf dem Nahrung zurechtgeschnitten wird.

Meanings

1. runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden
   • „Zurzeit landeten etwa in Deutschland 80 Prozent des Weizens nicht auf dem Teller, sondern in Tank oder Trog.“ Nahrungsmittelkrise – "Brot für die Welt" verteidigt Indiens Exportverbot. In: Deutsche Welle. 15. Mai 2022 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2022) .
   • „Der Butler legt mir jeden Morgen die Zeitung links neben den Teller.“ Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 216. Zuerst 1977 erschienen.
   • „Einmal hatten wir den Esstisch in der Halle ausgezogen, für acht oder zwölf Leute. Ich hatte mit weißen Tellern gedeckt.“ Klaudia Prevezanos: Essenskultur – Sybil Gräfin Schönfeldt: Food-Influencerin mit 95 Jahren. In: Deutsche Welle. 21. Juni 2022 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2022) .
   • „Alles bleibt auf dem Tisch stehen, die Teller mit den ungegessenen Portionen, die Kaffeetassen, der Toast.“ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 161.
   • Er füllte sich einen riesigen Berg auf den Teller.
   • „Schon im 18. Jahrhundert produzierten die Chinesen Luxusgüter wie diesen um 1750 in der darauf spezialisierten Stadt Jingdezhen gefertigen Teller der "famille rose" für europäische Auftraggeber und deren Geschmack.“ Chinesischer Teller – Hübscher Ballast. In: Bayerischer Rundfunk. 22. Juli 2017 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2022) .
   • „Theresa blickte von ihrem Teller auf.“ Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 199. Englisches Original 1991.
   • „Ich lege das Stück Pizza, das ich in der Hand halte, auf dem Teller ab.“ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 268.
   • „Wie krank macht Fleisch?“ […] „Salamibrot zum Frühstück, mittags Geschnetzeltes und abends mit den Freunden grillen - so kann an nur einem Tag ziemlich viel Fleisch auf dem Teller landen.“ Julia Vergin: Wie krank macht Fleisch?. In: Deutsche Welle. 15. Mai 2022 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2022) .
2. in der Form an [1] erinnernd
   • Leg doch mal was Rockiges auf den Teller.
3. (Jägersprache, plural-normally) Ohr des Wildschweins
   • Bei dem Keiler war ein Teller eingerissen.
4. Portion
   • Bei Schulze gibt es einen leckeren Grill-Teller.

Forms

Deriveds

Telleregge · Tellerfleisch · Tellerbrett · Tellerschnecke · Tellerrand · Tellerklappern · tellerartig · tellergroß · Tellerkraut · Tellerrock · Tellereisen · tellerförmig · tellerweise · Tellermine · Tellerwaschen · Tellerwäscher · Tellergericht

Hypernyms

Platte · Geschirr

Hyponyms

Zinnteller · Käseteller · Kunststoffteller · Tonteller · Dönerteller · Seniorenteller · Reisteller · Plastikteller · Kinderteller · Holzteller · Glasteller · Frühstücksteller · Piratenteller · Pizzateller · Pappteller · Präsentierteller · Eisenteller · Obstteller · Kinderteller · Skiteller · Suppenteller · Handteller · Extrateller · Porzellanteller · Vorspeisenteller · Plattenteller · Kuchenteller · Dessertteller · Silberteller · Räuberteller · Riesenteller · Keramikteller · Platzteller · Wandteller

Relateds

nicht gerade die tiefen Teller erfunden haben

Translations (74)

rm taglier (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · no tallerken (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · bg чиния (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · zh-tw 盤子 (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · et taldrik (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · hr tanjur (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · hsb wucho (Jägersprache: Ohr des Wildschweins) · be талерка (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · vi đĩa (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · tr tabak (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · pt prato (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · fo diskur (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · el πιάτο (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · da tallerken (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · tlh jengva’ (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · dsb talarik (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · fo borðiskur (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · es plato (Gastronomie: Portion) · he צלחת (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · pt prato (Gastronomie: Portion) · sv assiett (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · sk tanier (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · fa بشقاب (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · es plato (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · vo boved (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · my ပန်းကန် (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · uk тарілка (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · hsb taler (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · sv fat (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · ar صحن (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · mk тањир (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · th จาน (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · se tallearka (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · sl krožnik (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · ca plat (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · lv šķīvis (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · sq pjatë (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · ru тарелка (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · ko 접시 (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · hu tányér (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · en plate (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · lt lėkštė (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · se dallearka (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · cs talíř (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · ia platto (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · sh тањир (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · eo telero (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · cs talíř (in der Form an [1] erinnernd) · it piatto (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · dsb talaŕ (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · is diskur (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · pt prato (in der Form an [1] erinnernd) · rm plat (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · tlh ngop (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · pl talerz (in der Form an [1] erinnernd) · nl bord (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · ro farfurie (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · ja お皿 (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · zh-cn 盘子 (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · fi lautanen (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · sv tallrik (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · io plado (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · ar طبق (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · pl talerz (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · fr assiette (Gastronomie: Portion) · es plato (in der Form an [1] erinnernd) · bs tanjir (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · ka თეფში (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · la discus (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · kl puugutaq (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · sr тањир (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · en plate (Gastronomie: Portion) · fr assiette (runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden) · ru тарелка (in der Form an [1] erinnernd)

Teller de · PROPN

Pronunciation

• rhymes ɛlɐ
• audio
• [ˈtɛlɐ]

Meanings

1. deutschsprachiger Nachname, Familienname
   • Die Tellers fliegen heute nach Darwin.
   • Frau Teller arbeitet als Postbotin.
   • Herr Teller frühstückt nie.

Forms