Kanne de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈkanə]
- rhymes anə
Etymology
mittelhochdeutsch: kanne; althochdeutsch: channa, kanna; altgermanisches Wort, vergleiche altenglisch canne, altschwedisch: kanna; eventuell aus lateinisch canna ^(→ la) = Rohr, Schilf; das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt
Meanings
-
größeres Gefäß für Flüssigkeiten
In diese Kanne passen 1,8 Liter.
„Ich starrte die Kanne in der Kaffeemaschine an.“
Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 58. Norwegisch 2019.„Der Kaffee war in einer Kanne und der Zucker daneben.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 241.„Lenzfreude holte nun die Kanne hervor und brachte sie nach den hinteren Räumen.“
Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 229 . Chinesisches Original 1755.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Kanne | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kanne | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kanne | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kanne | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kannen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kannen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kannen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kannen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kännchen | Gender=Fem | diminutive, sense_index:1 | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
kannenweise · Kannenpflanze · Kännchen
Hypernyms
Hyponyms
Teekanne · Isolierkanne · Gießkanne · Kupferkanne · Ölkanne · Mokkakanne · Thermoskanne · Weinkanne · Zinnkanne · Kunststoffkanne · Fetttrennkanne · Milchkanne · Kaffeekanne · Espressokanne
Relateds
sich die Kanne geben · in die Kanne schicken · volle Kanne
Translations (34)
ca gerra (größeres Gefäß für Flüssigkeiten) · tr ibrik (größeres Gefäß für Flüssigkeiten) · fr pichet (größeres Gefäß für Flüssigkeiten) · fr cruche (größeres Gefäß für Flüssigkeiten) · pdt Kaun (größeres Gefäß für Flüssigkeiten) · fr théière (größeres Gefäß für Flüssigkeiten) · pl dzban (größeres Gefäß für Flüssigkeiten) · he קנקן (größeres Gefäß für Flüssigkeiten) · pl konew (größeres Gefäß für Flüssigkeiten) · cs konvička (größeres Gefäß für Flüssigkeiten) · pt jarra (größeres Gefäß für Flüssigkeiten) · fi kannu (größeres Gefäß für Flüssigkeiten) · fr cafetière (größeres Gefäß für Flüssigkeiten) · cs konvice (größeres Gefäß für Flüssigkeiten) · sv kanna (größeres Gefäß für Flüssigkeiten) · it cuccuma (größeres Gefäß für Flüssigkeiten) · ru кувшин (größeres Gefäß für Flüssigkeiten) · en jug (größeres Gefäß für Flüssigkeiten) · sk krhla (größeres Gefäß für Flüssigkeiten) · en can (größeres Gefäß für Flüssigkeiten) · da kande (größeres Gefäß für Flüssigkeiten) · no kanne (größeres Gefäß für Flüssigkeiten) · sk kanvica (größeres Gefäß für Flüssigkeiten) · tr sürahi (größeres Gefäß für Flüssigkeiten) · en pitcher (größeres Gefäß für Flüssigkeiten) · nl kan (größeres Gefäß für Flüssigkeiten) · es jarra (größeres Gefäß für Flüssigkeiten) · sk kanva (größeres Gefäß für Flüssigkeiten) · ro ulcior (größeres Gefäß für Flüssigkeiten) · it bricco (größeres Gefäß für Flüssigkeiten) · ha buta (größeres Gefäß für Flüssigkeiten) · ro ibric (größeres Gefäß für Flüssigkeiten) · cs konev (größeres Gefäß für Flüssigkeiten) · pl dzbanek (größeres Gefäß für Flüssigkeiten)