Dictionary

Tröpfchen de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈtʁœp͡fçən]
• rhymes œp͡fçən

Etymology

Derivation (Ableitung) von Tropfen und dem Diminutivsuffix (Verkleinerungssilbe) -chen

Meanings

1. winziger Tropfen einer Flüssigkeit oder eines verflüssigten Gases
   • „Magnea achtete darauf, nicht mehr als einen ganz kleinen Schluck zu trinken, nur ein paar Tröpfchen passierten ihre rot geschminkten Lippen.“ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 19. Isländisch 2018.
   • Die Düsen erzeugen so in 15 bis 20 Meter Höhe über dem Erdboden eine ausgedehnte Wolke aus feinen Tröpfchen, in der bei Temperaturen unter null Grad Celsius gute Vereisungsbedingungen herrschen. au: Künstliche Eiswolke für Hubschrauber. In: Zeit Online. Nummer 19/1967, 12. Mai 1967, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2012) .
   • Drei Werst von der Station fielen einzelne Tröpfchen, und alsbald durchnäßte mich ein Platzregen durch und durch. Alexander Sergejewitsch Puschkin ^(→ WP): Der Postmeister und andere Erzählungen. In: Projekt Gutenberg-DE. Der Postmeister (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • Die Schwester springt entsetzt hinzu, um den Docht tiefer in das kaum mehr sichtbare Tröpfchen Öl zu tauchen und so wenigstens für den Augenblick das Erlöschen zu verhindern. Wilhelm Walloth ^(→ WP): Das Schatzhaus des Königs. In: Projekt Gutenberg-DE. Fünftes Kapitel (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
2. verniedlichend: wohlschmeckender Alkohol (vornehmlich guter Wein)
   • Dazu serviert Silvo Topolsek ein edles Tröpfchen aus den Weinbergen, die den auf einem Hügel des Pohorje gelegenen Hof umgeben. Robert Benedikt: Kühe, Küche, Kilometer. In: DiePresse.com. 31. August 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2012) .
   • Die besonders guten Tröpfchen, so das Versprechen der einfallsreichen Moselanerin, sind ihren Anlegern garantiert. Lukullisch. In: Zeit Online. Nummer 32/1998, 30. Juli 1998, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2012) .
   • Welches Tröpfchen zum Einlegen gewählt wird, entscheidet vor allem der Geschmack. So passt zu Kirschen vor allem Kirschlikör oder -schnaps. APA: Edle Desserts mit Alkohol. In: DiePresse.com. 12. März 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2012) .
3. (figurative) äußerst geringer Anteil von etwas (Gefühl, Emotion, Geisteshaltung, Musikrichtung etc.)
   • Notopfer hießen während der Berlin-Blockade ab 1948 kleine blaue 2-Pfennig-Marken, die zusätzlich zur Briefmarke mit jeder Postsendung ein Tröpfchen Hilfe in die abgeschnittene Stadt brachten. Rettet Berlin! In: Zeit Online. Nummer 34/2001, 16. August 2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2012) .
   • Berta sagte mir, als sie hörte, wie ich meine ersten Skizzen auf dem Klavier ausprobierte, habe sie bitterlich geweint, denn das Libretto hatte sie sehr beeindruckt, und sie mochte es sehr gern und sie konnte nicht verstehen, warum ich es mit dieser Art ,Tröpfchen‘-Musik ruinierte." Frank Hilberg: Schönheit des Kalküls. Z E I T M U S I K. In: Zeit Online. Nummer 48/2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2012) .
   • Palästinenser und Iraker haben schon gewählt, wenngleich unter Besatzungsbedingungen, selbst in der politischen Wüste Saudi-Arabien gab es demokratische Tröpfchen - die ersten Kommunalwahlen, aber nur für Männer. Karim El-Gawhary: Nahost: Wird Bush am Ende triumphieren? In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2012) .

Forms

Antonyms

Strahl · Maximum · Milch · Kaffee · Speiseöl · Fruchtsaft · Schwall · Tee · Guss · Löwenanteil · Quellwasser · Hauptanteil

Deriveds

tröpfchenweise · Tröpfcheninfektion · Tröpfchentechnologie · Tröpfchenmodell · Tröpfchenstrahl · Tröpfchenschutz

Hypernyms

Alkohol · Flüssigkeit · Tropfen · Menge

Hyponyms

Schweißtröpfchen · Bonjour-Tröpfchen · Milchtröpfchen · Regentröpfchen · Öltröpfchen · Wassertröpfchen

Relateds

Tröpfchen für Tröpfchen

Synonyms

Tropfen · Hauch · Funke · Minimum · Likör · Spur · Rum · Idee · Prise · Andeutung · Anflug · Aerosols · Wein · Sprühnebels · Winzigkeit · winziger · Schnaps · Quäntchen

Translations (32)

nl druppeltje (winziger Tropfen einer Flüssigkeit oder eines verflüssigten Gases) · pt gotinha (winziger Tropfen einer Flüssigkeit oder eines verflüssigten Gases) · fr petite goutte (winziger Tropfen einer Flüssigkeit oder eines verflüssigten Gases) · nds Dröppel (winziger Tropfen einer Flüssigkeit oder eines verflüssigten Gases) · es gota (winziger Tropfen einer Flüssigkeit oder eines verflüssigten Gases) · es asomo (äußerst geringer Anteil von etwas) · it goccetto (winziger Tropfen einer Flüssigkeit oder eines verflüssigten Gases) · ru капелька (winziger Tropfen einer Flüssigkeit oder eines verflüssigten Gases) · en droplet (winziger Tropfen einer Flüssigkeit oder eines verflüssigten Gases) · it ombra (äußerst geringer Anteil von etwas) · it vinello (wohlschmeckender Alkohol) · en driblet (winziger Tropfen einer Flüssigkeit oder eines verflüssigten Gases) · nds Drüppel (winziger Tropfen einer Flüssigkeit oder eines verflüssigten Gases) · en minimum (äußerst geringer Anteil von etwas) · it parvenza (äußerst geringer Anteil von etwas) · pl szlachetne wino (wohlschmeckender Alkohol) · fr gouttelette (winziger Tropfen einer Flüssigkeit oder eines verflüssigten Gases) · pt vinho excelente (wohlschmeckender Alkohol) · en small drop (winziger Tropfen einer Flüssigkeit oder eines verflüssigten Gases) · en once (äußerst geringer Anteil von etwas) · pt borrifo (winziger Tropfen einer Flüssigkeit oder eines verflüssigten Gases) · fr bon bouteille (wohlschmeckender Alkohol) · en good wine (wohlschmeckender Alkohol) · pl szczypta (äußerst geringer Anteil von etwas) · ru капелька (äußerst geringer Anteil von etwas) · pt mínimo (äußerst geringer Anteil von etwas) · fr once (äußerst geringer Anteil von etwas) · es vino excelente (wohlschmeckender Alkohol) · fr goutte (Schnäpschen), (wohlschmeckender Alkohol) · fr larme (winziger Tropfen einer Flüssigkeit oder eines verflüssigten Gases) · pt gotícula (winziger Tropfen einer Flüssigkeit oder eines verflüssigten Gases) · pl kropelka (winziger Tropfen einer Flüssigkeit oder eines verflüssigten Gases)