Dictionary

Aufrichtigkeit de · NOUN

Pronunciation

• [ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪkkaɪ̯t]
• audio
• [ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪçkaɪ̯t]

Etymology

Ableitung zu aufrichtig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit

Meanings

1. (meist Singular) Haltung von jemand, die eigene Meinung/ das eigene Wissen korrekt zu vertreten
   • „Ich konnte weder an der Verschwiegenheit C. C.s zweifeln noch an der Aufrichtigkeit, mit der sie mir davon erzählt hätte, wenn sie ihrer Nonne auch nur die geringste Andeutung gemacht hätte.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 21.
   • Seine Aufrichtigkeit ist bemerkenswert.
   • „Natascha überliess sich diesem neuen Gefühl mit solcher Rückhaltlosigkeit und Aufrichtigkeit, dass sie nicht einmal den Versuch machte, die Freude und Fröhlichkeit zu verbergen, die an die Stelle ihres Kummers getreten war.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1460 . Russische Urfassung 1867.
   • „Seine Antwort klang unaufrichtig, was mich erstaunte bei dem geringen Anlaß in Anbetracht der nutzlosen Aufrichtigkeit seiner häufigsten Geständnisse.“ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 119. Zuerst 1951.
   • „Ich interessierte mich lebhaft für seine Familiengeschichte, die er mir mit der ganzen Aufrichtigkeit erzählte, in der der Franzose sich gefällt, wenn er von seinem eigenen Ich spricht.“ Edgar Allen Poe: Der Doppelmord in der Rue Morgue. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)

Forms

Antonyms

Worten · Unehrlichkeit · Lüge · Falschheit · Unaufrichtigkeit · Handeln

Coordinates

Unverblümtheit · Ehrlichkeit · Unkäuflichkeit · Unbeugsamkeit · Offenherzigkeit · Freimütigkeit · Zuverlässigkeit · Offenheit · Geradlinigkeit · Freimut

Hypernyms

Charaktereigenschaft

Translations (23)

mk искреноста (meist Singular: Haltung von jemand, die eigene Meinung/ das eigene Wissen korrekt zu vertreten) · sv uppriktighet (meist Singular: Haltung von jemand, die eigene Meinung/ das eigene Wissen korrekt zu vertreten) · ru искренность (meist Singular: Haltung von jemand, die eigene Meinung/ das eigene Wissen korrekt zu vertreten) · pl szczerość (meist Singular: Haltung von jemand, die eigene Meinung/ das eigene Wissen korrekt zu vertreten) · mk оданоста (meist Singular: Haltung von jemand, die eigene Meinung/ das eigene Wissen korrekt zu vertreten) · tr dürüstlük (meist Singular: Haltung von jemand, die eigene Meinung/ das eigene Wissen korrekt zu vertreten) · nn oppriktigheit (meist Singular: Haltung von jemand, die eigene Meinung/ das eigene Wissen korrekt zu vertreten) · nb oppriktighet (meist Singular: Haltung von jemand, die eigene Meinung/ das eigene Wissen korrekt zu vertreten) · it sincerità (meist Singular: Haltung von jemand, die eigene Meinung/ das eigene Wissen korrekt zu vertreten) · es franqueza (meist Singular: Haltung von jemand, die eigene Meinung/ das eigene Wissen korrekt zu vertreten) · lt nuoširdumas (meist Singular: Haltung von jemand, die eigene Meinung/ das eigene Wissen korrekt zu vertreten) · pl prawdomówność (meist Singular: Haltung von jemand, die eigene Meinung/ das eigene Wissen korrekt zu vertreten) · es sinceridad (meist Singular: Haltung von jemand, die eigene Meinung/ das eigene Wissen korrekt zu vertreten) · en sincerity (meist Singular: Haltung von jemand, die eigene Meinung/ das eigene Wissen korrekt zu vertreten) · pt sinceridade (meist Singular: Haltung von jemand, die eigene Meinung/ das eigene Wissen korrekt zu vertreten) · it franchezza (meist Singular: Haltung von jemand, die eigene Meinung/ das eigene Wissen korrekt zu vertreten) · eo sincero (meist Singular: Haltung von jemand, die eigene Meinung/ das eigene Wissen korrekt zu vertreten) · lb Opriichtegkeet (meist Singular: Haltung von jemand, die eigene Meinung/ das eigene Wissen korrekt zu vertreten) · fr sincérité (meist Singular: Haltung von jemand, die eigene Meinung/ das eigene Wissen korrekt zu vertreten) · sr оданост (meist Singular: Haltung von jemand, die eigene Meinung/ das eigene Wissen korrekt zu vertreten) · pt franqueza (meist Singular: Haltung von jemand, die eigene Meinung/ das eigene Wissen korrekt zu vertreten) · sr искреност (meist Singular: Haltung von jemand, die eigene Meinung/ das eigene Wissen korrekt zu vertreten) · la ingenuitās (meist Singular: Haltung von jemand, die eigene Meinung/ das eigene Wissen korrekt zu vertreten)