Dictionary

Sperre de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ɛʁə
• audio
• [ˈʃpɛʁə]

Etymology

Substantivierung von sperren

Meanings

1. ein Bauwerk, das den freien Verkehr einschränkt
   • Der betrunkene Fahrer durchbrach die Sperre und fuhr in die Baugrube.
   • Bis hierher war ich ohne Fahrkarte gekommen, aber oben an der Sperre warteten die Kontrolleure.
2. die Verhinderung einer Tätigkeit
   • Plötzlich fiel mir nichts mehr ein, ich hatte eine Sperre.
3. Konstruktion zur Verhinderung einer Bewegung oder eines Ablaufes
   • Nach Öffnen der Sperre sollte mit der kleinen Kurbel ganz nach oben gedreht werden.
4. Teilnahmeverbot an sportlichen Wettkämpfen
   • Nachdem der Rad-Sportler Meier positiv auf das Doping-Mittel Epo getestet wurde, bekam er vom Radsportverband eine Sperre von 3 Monaten.
5. (Börsensprache) Handelsverbot von Wertpapieren
   • Die Mitarbeiter-Aktienoptionen unterliegen einer Sperre von einem Jahr.

Forms

Coordinates

Behinderung · Ausgrenzung · Benachteiligung · Beschränkung · Hemmung · Begrenzung · Diskriminierung · Abtrennung

Deriveds

Sperrbrecher · Sperranlage · Sperrbereich · Sperrzone · Sperrgebiet · Sperrfrist · Sperrumgehung · Sperrmaßnahme · Sperrbezirk

Hyponyms

Grenzsperre · Handelssperre · Einschaltsperre · Schranke · Ölsperre · Impulssperre · Urlaubssperre · Nachrichtensperre · Straßensperre · Wintersperre · Gleissperre · Kontaktsperre · Wurzelsperre · Dopingsperre · Einreisesperre · Brenner-Sperre · Bahnsteigsperre · Panzersperre · Ausgangssperre · Aufnahmesperre · Rotsperre · Importsperre · Informationssperre · Differenzialsperre · Ausreisesperre · Einfuhrsperre · Gassperre · Gelbsperre · Talsperre · Rhizomsperre · Umschaltsperre · Stromsperre · Ausschaltsperre

Synonyms

Blockade · Arretierung · Barriere · Lock · Hindernis · Verhinderung · Sperrklinke · Absperrung · Abgrenzung · Verriegelung · Embargo

Translations (31)

sv avstängning (Sport: Teilnahmeverbot an sportlichen Wettkämpfen) · fr prohibition (die Verhinderung einer Tätigkeit) · fr suspension (Sport: Teilnahmeverbot an sportlichen Wettkämpfen) · es suspension (Börsensprache: Handelsverbot von Wertpapieren) · en suspension (Sport: Teilnahmeverbot an sportlichen Wettkämpfen) · sv spärr (Technik: Konstruktion zur Verhinderung einer Bewegung oder eines Ablaufes) · ru запо́р (Technik: Konstruktion zur Verhinderung einer Bewegung oder eines Ablaufes) · ru приостано́вка (Börsensprache: Handelsverbot von Wertpapieren) · es bloqueo (Technik: Konstruktion zur Verhinderung einer Bewegung oder eines Ablaufes) · ru отстране́ние (Sport: Teilnahmeverbot an sportlichen Wettkämpfen) · pl blokada (die Verhinderung einer Tätigkeit) · en prohibition (die Verhinderung einer Tätigkeit) · es prohibición (die Verhinderung einer Tätigkeit) · en lock (Technik: Konstruktion zur Verhinderung einer Bewegung oder eines Ablaufes) · tr ambargo (die Verhinderung einer Tätigkeit) · fr suspension (Börsensprache: Handelsverbot von Wertpapieren) · pl zawieszenie (Sport: Teilnahmeverbot an sportlichen Wettkämpfen) · tr bariyer (ein Bauwerk, das den freien Verkehr einschränkt) · pl barykada (ein Bauwerk, das den freien Verkehr einschränkt) · es barrera (ein Bauwerk, das den freien Verkehr einschränkt) · ru загражде́ние (ein Bauwerk, das den freien Verkehr einschränkt) · fr barrière (ein Bauwerk, das den freien Verkehr einschränkt) · ru сту́пор (die Verhinderung einer Tätigkeit) · tr boykot (die Verhinderung einer Tätigkeit) · es suspension (Sport: Teilnahmeverbot an sportlichen Wettkämpfen) · pl blokada (Technik: Konstruktion zur Verhinderung einer Bewegung oder eines Ablaufes) · tr barikat (ein Bauwerk, das den freien Verkehr einschränkt) · pl zapora (ein Bauwerk, das den freien Verkehr einschränkt) · en suspension (Börsensprache: Handelsverbot von Wertpapieren) · pl zawieszenie (Börsensprache: Handelsverbot von Wertpapieren) · en barrier (ein Bauwerk, das den freien Verkehr einschränkt)