Absperrung de · NOUN
Pronunciation
- [ˈapˌʃpɛʁʊŋ]
- audio
Etymology
Substantivierung (Ableitung) vom Stamm des Verbs absperren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Meanings
-
eine technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann
Die Absperrung diente dazu, die Arbeit der Feuerwehr abzusichern.
-
das Absperren; die Maßnahme, die das Überwinden eines bestimmten Punktes verhindern soll, beziehungsweise eine Maßnahme, die mittels [1] erfolgt
Die Absperrung des gesamten Fußgängerbereiches stieß auf viel Kritik.
„Die nervös hin und her patrouillierenden Polizisten paßten auf, daß die Absperrung nicht durchbrochen wurde.“
John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 255. Englisch 1962.„Beim Essen ließ sich Karsten Emser berichten, welche Stimmungen bei ihnen selbst und bei den Arbeitskollegen angesichts der neuen Grenzsicherung und der Absperrung Westberlins vorherrschten.“
Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 400. 1. Auflage 2025.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Absperrungen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Absperrungen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Absperrungen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Absperrungen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Absperrung | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Absperrung | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Absperrung | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Absperrung | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Abriegelung · Barriere · Abtrennung
Deriveds
Absperrvorrichtung · Absperrgitter · Absperrmaßnahme
Hypernyms
Hyponyms
Tatortabsperrung · Schranke · Sicherheitsabsperrung · Polizeiabsperrung · Metallabsperrung · Straßenabsperrung · Sperre
Translations (21)
pt barricada (technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann) · es cierre (technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann) · en barrier (technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann) · pt bloqueio (technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann) · sv avspärrning (das Absperren) · sv avstängning (das Absperren) · sv avstängning (technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann) · es barrera (technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann) · ca acordament (das Absperren) · en blockade (technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann) · pt cerco (technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann) · ca tancament (technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann) · it blocco (technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann) · en cutoff (technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann) · sv avspärrning (technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann) · pt obstrução (technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann) · pt barreira (technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann) · it sbarramento (technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann) · it chiusura (technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann) · fr barrage (technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann) · en shutoff (technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann)