Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Urlaubssperre de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [ˈuːɐ̯laʊ̯psˌʃpɛʁə]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Urlaub und Sperre sowie dem Fugenelement -s

Meanings

  1. Verbot, Urlaub zu nehmen
    • „Vor zehn Tagen begann die Invasion, das große Landungsunternehmen der Alliierten in der Normandie, und seither ist für die gesamte Wehrmacht eine strikte Urlaubssperre verhängt worden.“ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 17. Erstauflage 1988.
    • „Bei der Polizei wie bei den kasernierten Abwehrkräften waren Urlaubssperren verhängt worden und die Mitglieder und Kandidaten der ostdeutschen Einheitspartei wurden wiederholt zu Schulungen einbestellt.“ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 355. 1. Auflage 2025.
    • „Fabiola erwähnte noch einmal, wie enttäuscht sie sei, dass der gemeinsame Weihnachtsurlaub wegen der Urlaubssperre nun nicht stattfinden könne, und hoffte auf das nächste Jahr.“ Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 103.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Urlaubssperre Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Urlaubssperre Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Urlaubssperre Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Urlaubssperre Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Urlaubssperren Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Urlaubssperren Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Urlaubssperren Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Urlaubssperren Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic

Hypernyms

Sperre

Translations (1)

fr suspension de congé (Verbot, Urlaub zu nehmen)