Dictionary

Schwanz de · NOUN

Pronunciation

• [ʃvant͡s]
• rhymes ant͡s
• audio

Etymology

mittelhochdeutsch: swanz, Substantivierung des Verbs swanzen, „schwänzen“

Meanings

1. hinterer Körperfortsatz bei Tieren
   • „Anders als Hundsaffen besitzen die Menschenaffen oder Andropomorpha bzw. Hominoidea keinen Schwanz“ Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 804
   • „Im Halbdunkel huschen zwei Eichhörnchen nervös über den Rasen, ihre buschigen Schwänze folgen ihnen in seltsam weichen Bewegungen.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 11. Norwegisch 2025.
   • „Ein kleiner Hund fegte mit eingezogenem Schwanz um eine Ecke.“ Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 113.
   • Auf der grünen Wiese sitzt ein Krokodil, / das wedelt mit dem Schwanze und weiß nicht was es will – (Volkslied)
2. (colloquial, impolite) Penis
   • Ich habe noch nie einen echten Schwanz gesehen.
   • „Oder die modernen Ökonomen haben sich zu solchen Sykophanten des Bourgeois gemacht, daß sie demselben weismachen wollen, es sei produktive Arbeit, wenn einer […] ihm den Schwanz reibe, weil etwa die letztre Bewegung ihm den dicken Kopf — blockhead — den nächsten Tag aufgferäumter für das Comptoir machen werde.“ Karl Marx: Gundrissen [1857/1858], III. Das Kapitel vom Kapital. In: MEW. 42, Dietz Verlag, Berlin 1983, ISBN 3320002465, Seite 199.
   • „Als ich gekommen war und meinen Schwanz zurückzog, sah Consuela mich nicht nur entsetzt, sondern regelrecht wütend an.“ Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004, ISBN 3-499-23650-8, Seite 38. Englisches Original 2001.
   • „Sein eigener Schwanz versteifte sich, wenn er diese Fotografie sah.“ Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 62. Erstausgabe 2012.
   • „Mein Schwanz hing heraus und begann sich in der warmen Brise wieder zu regen.“ Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0 , Seite = 69.
   • „Als sein Schwanz in sie hineingleitet, entdeckt er die Welt.“ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 71.
3. Zipfel
   • Wo die Schokolade aus der Düse kam, bleibt ein kleiner Schwanz auf der Praline.
4. Abgang des Weines

Forms

Antonyms

Kopf · Muschi · Vagina

Deriveds

schwanzartig · schwanzförmig · Seidenschwanz · Rattenschwanz · Schwanzlutscher · Springschwanz · Hundeschwanz · Schwanzgefieder · kurzschwänzig · Kuhschwanz · geschwänzt · schwanzlos · Schwanzende · rumschwänzeln · Ochsenschwanzsuppe · Schwanzflosse · Schwanzwurzel · Rotschwanz · schwanzgesteuert · schwänzen · Schwanzmeise · schwanzähnlich · entschwänzen · Schwanzvergleich · Schwanzbereich · Schwanzfeder · schwanzwedelnd · Schwanzlurch · Schwanzspitze · langschwänzig · Pferdeschwanz · Schwanzwirbel

Hypernyms

Körperteil

Hyponyms

Pferdeschwanz · Fischschwanz · Klammerschwanz · Schweineschwanz · Greifschwanz · Ochsenschwanz · Ringelschwanz · Hummerschwanz · Schlangenschwanz · Eichhörnchenschwanz · Ruderschwanz · Eidechsenschwanz · Stützschwanz · Stummelschwanz

Relateds

da wedelt der Schwanz mit dem Hund · den Schwanz einziehen · kein Schwanz · das Pferd vom Schwanz her aufzäumen · da beißt die Katze sich in den Schwanz

Synonyms

Nachgeschmack · Lunte · Stoß · Blume · Schweif · Sterz · Glied · Abgang · Wedel · Rute · Kelle

Translations (99)

cs ocas (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · yi װײדל (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · ar ذَيْل (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · ro pula (umgangssprachlich, derb: Penis) · nds Steert (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · nl pik (umgangssprachlich, derb: Penis) · is dindill (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · uk патик (umgangssprachlich, derb: Penis) · sk chvost (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · es pico (umgangssprachlich, derb: Penis) · en cock (umgangssprachlich, derb: Penis) · es pichula (umgangssprachlich, derb: Penis) · tr yarak (umgangssprachlich, derb: Penis) · pl kutas (umgangssprachlich, derb: Penis) · pl ogon (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · fa دُم (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · tr kamış (umgangssprachlich, derb: Penis) · cs ocas (umgangssprachlich, derb: Penis) · en tail (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · pl fiut (umgangssprachlich, derb: Penis) · cs oháňka (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · pt rabo (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · fi häntä (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · az quyruq (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · it cazzo (umgangssprachlich, derb: Penis) · vec coa (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · bn লেজ (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · is tagl (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · hu farok (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · es cola (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · zh-cn 鸡巴 (umgangssprachlich, derb: Penis) · is sporður (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · bg опашка (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · sv svans (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · yi װײדלען (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · fr bite (umgangssprachlich, derb: Penis) · vo göb (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · it ciola (umgangssprachlich, derb: Penis) · is skott (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · eo vosto (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · it minchia (umgangssprachlich, derb: Penis) · vec casso (umgangssprachlich, derb: Penis) · uk хвіст (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · ca cua (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · es rabo (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · hr rep (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · pl chuj (umgangssprachlich, derb: Penis) · hr kurac (umgangssprachlich, derb: Penis) · la cauda (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · ro coadă (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · sr kurac (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · is rófa (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · hu fasz (umgangssprachlich, derb: Penis) · is typpi (umgangssprachlich, derb: Penis) · nl staart (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · en dong (umgangssprachlich, derb: Penis) · yi שװאַנץ (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · pt cauda (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · ka კუდი (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · fi kalu (umgangssprachlich, derb: Penis) · it punta (Zipfel) · tlh tlhuQ (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · sv kuk (umgangssprachlich, derb: Penis) · pl laska (umgangssprachlich, derb: Penis) · fr queue (umgangssprachlich, derb: Penis) · pl trzonek (umgangssprachlich, derb: Penis) · eo fikilo (umgangssprachlich, derb: Penis) · cs ohon (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · is stél (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · en prick (umgangssprachlich, derb: Penis) · ru хуй (umgangssprachlich, derb: Penis) · en willy (umgangssprachlich, derb: Penis) · be хвост (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · ca penis (umgangssprachlich, derb: Penis) · fr queue (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · cs chvost (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · it lembo (Zipfel) · nl piemel (umgangssprachlich, derb: Penis) · zh 屌 (umgangssprachlich, derb: Penis) · ru хвост (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · fa دنباله (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · yi שװענץ (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · en dick (umgangssprachlich, derb: Penis) · zh-tw 雞巴 (umgangssprachlich, derb: Penis) · en pecker (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · bn ধন (umgangssprachlich, derb: Penis) · sv penis (umgangssprachlich, derb: Penis) · eo kaco (umgangssprachlich, derb: Penis) · it coda (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · is hali (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · et saba (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · nl lul (umgangssprachlich, derb: Penis) · pl koń (umgangssprachlich, derb: Penis) · es rabo polla (umgangssprachlich, derb: Penis) · sl rèp (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · io kaudo (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · el πούτσος (umgangssprachlich, derb: Penis) · tr kuyruk (hinterer Körperfortsatz bei Tieren) · el ουρά (hinterer Körperfortsatz bei Tieren)