den Schwanz einziehen de · X
Pronunciation
- audio
- [deːn ʃvant͡s ˈaɪ̯nt͡siːən]
Meanings
-
(colloquial) sich zurückziehen, feige sein, einknicken
Er ist ein netter Kerl, aber wenn der Chef ihn bloß scharf ansieht, zieht er den Schwanz ein.
Herrjeh! Kannst du einmal den Mund aufmachen, wenn deine Mutter was über die Kindererziehung sagt? Nein! Du ziehst den Schwanz ein! Du Weichei!
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| den Schwanz einkneifen | variant | lexicographic |
Synonyms
Translations (8)
ru прижать хвост (umgangssprachlich: sich zurückziehen, feige sein, einknicken) · cs stáhnout ocas mezi nohy (umgangssprachlich: sich zurückziehen, feige sein, einknicken) · sv sticka svansen mellan benen (umgangssprachlich: sich zurückziehen, feige sein, einknicken) · en show the white feather (umgangssprachlich: sich zurückziehen, feige sein, einknicken) · ru бояться (umgangssprachlich: sich zurückziehen, feige sein, einknicken) · nl met de staart tussen de benen afdruipen (umgangssprachlich: sich zurückziehen, feige sein, einknicken) · cs svěsit ocas (umgangssprachlich: sich zurückziehen, feige sein, einknicken) · nl overstag gaan (umgangssprachlich: sich zurückziehen, feige sein, einknicken)