Schnur de · NOUN · etymology 1
Pronunciation
- audio
- [ʃnuːɐ̯]
- rhymes uːɐ̯
Etymology
vom mittelhochdeutschen snuor ^(→ gmh), vom althochdeutschen snuor ^(→ goh), vom urgermanischen *snarhǭ ^(→ gem), verwandt mit dem altnordischen snara ^(→ non), dem holländischen snoer ^(→ nl) und dem englischen snare ^(→ en)
Meanings
-
robustes Textilgeflecht in länglicher Form
Das Teil war mit einer Schnur festgebunden.
„Mélie richtete sie mit Hilfe von Schnüren zu einer Art Kutte her.“
Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 127. Französisch 1881.„Leise fluchend holte er die Schnur ein.“
Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 140. Norwegisch 2025.„Es war keine Spur vom Flüchtling zu sehen oder zu hören; aber an der Außenwand fand man Schnüre an den Brettern befestigt, die das Schwanken und Schnarren derselben erklärten.“
Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 310 f. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.
-
(colloquial) Kabel
Ich bin beim Rasenmähen über die Schnur gefahren.
-
etwas, das wie eine Schnur^([1]) aussieht
Ich esse die süßen Schnüre vom Kiosk.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schnürchen | Gender=Fem | diminutive, sense_index:1 | lexicographic |
| Schnur | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schnur | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schnur | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schnur | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schnüre | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schnüre | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schnüre | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schnüren | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
schnurlos · schnurgerade · Schnürlregen · Schnurgerüst · schnüren · Schnurschalter · schnurstracks
Hyponyms
Rebschnur · Sprengschnur · Perlenschnur · Richtschnur · Baumwollschnur · Knotenschnur · Nabelschnur · Kordelschnur · Seidenschnur · Watteschnur · Peitschenschnur · Verlängerungsschnur · Hutschnur · Zündschnur · Springschnur · Litze
Relateds
Synonyms
Faden · Bindfaden · Zwirnsfaden · Kordel · Leitung · Leine · Kabel
Translations (48)
tr sicim (robustes Textilgeflecht in länglicher Form) · pt fio (robustes Textilgeflecht in länglicher Form) · fr câble (umgangssprachlich: Kabel) · sv sladd (umgangssprachlich: Kabel) · bg връзка (etwas in Form einer Schnur) · fr ficelle (robustes Textilgeflecht in länglicher Form) · cs šňůra (robustes Textilgeflecht in länglicher Form) · es cordón (robustes Textilgeflecht in länglicher Form) · sv snöre (umgangssprachlich: Kabel) · ja 紐 (robustes Textilgeflecht in länglicher Form) · ru верёвка (robustes Textilgeflecht in länglicher Form) · fr ligne (umgangssprachlich: Kabel) · fr corde (robustes Textilgeflecht in länglicher Form) · pl sznur (robustes Textilgeflecht in länglicher Form) · pt cordel (robustes Textilgeflecht in länglicher Form) · sv snöre (robustes Textilgeflecht in länglicher Form) · ro sfoară (robustes Textilgeflecht in länglicher Form) · en cord (robustes Textilgeflecht in länglicher Form) · fr fil (umgangssprachlich: Kabel) · es cordel (robustes Textilgeflecht in länglicher Form) · en line (umgangssprachlich: Kabel) · cs šňůra (etwas in Form einer Schnur) · oc cordilh (robustes Textilgeflecht in länglicher Form) · fa رشته (robustes Textilgeflecht in länglicher Form) · en string (robustes Textilgeflecht in länglicher Form) · ro șnur (etwas in Form einer Schnur) · ru шнур (robustes Textilgeflecht in länglicher Form) · sv lina (umgangssprachlich: Kabel) · oc cordèl (robustes Textilgeflecht in länglicher Form) · tr kablo (etwas in Form einer Schnur) · pl sznur (umgangssprachlich: Kabel) · bg шнур (umgangssprachlich: Kabel) · pt cordão (robustes Textilgeflecht in länglicher Form) · bg въже (etwas in Form einer Schnur) · en line (robustes Textilgeflecht in länglicher Form) · ro cablu (umgangssprachlich: Kabel) · bg кабел (robustes Textilgeflecht in länglicher Form) · ca cordill (robustes Textilgeflecht in länglicher Form) · sv tråd (umgangssprachlich: Kabel) · ha maɗauri (robustes Textilgeflecht in länglicher Form) · en cable (umgangssprachlich: Kabel) · hu zsineg (robustes Textilgeflecht in länglicher Form) · sv snöre (etwas in Form einer Schnur) · tr kordon (umgangssprachlich: Kabel) · cs šňůra (umgangssprachlich: Kabel) · yo okùn (robustes Textilgeflecht in länglicher Form) · ru шнур (umgangssprachlich: Kabel) · fa کابل (umgangssprachlich: Kabel)