Kordel de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈkɔʁdl̩]
Etymology
frühneuhochdeutsch und spätmittelhochdeutsch kordel, über Mittelniederdeutsch von altfranzösisch cordelle „kleines Seil“, einem Deminutiv von altfranzösisch corde „Seil“, seinerseits über lateinisch corda „Darmsaite“ von sinngleich griechisch χορδή (chordḗ) ^(→ el) Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.
Meanings
-
dicke runde Schnur aus zusammengedrehten Fäden
„Dann suchte er braunes Packpapier und Kordel, um jedes einzeln einzupacken, als wäre es ein Geschenk.“
Carsten Henn: Der Buchspazierer. Roman. 10. Auflage. Piper, München 2025, ISBN 978-3-492-07400-1, Seite 14. Zuerst 2020.„Joe zog sich die graue Nadelstreifenhose des alten Mannes an, band sie mit einem Stück Kordel in der Taille zusammen und glättete dann die Haare zur Seite.“
David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 180.Das wie ein Fisch geformte Seifenstück war an einer hellblauen Kordel aufgehängt.
- ((süd)westdeutsch) Bindfaden
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Kordel | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kordel | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kordel | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kordel | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kordeln | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kordeln | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kordeln | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kordeln | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Hyponyms
Synonyms
Translations (4)
en cord (dicke runde Schnur aus zusammengedrehten Fäden) · tr kordon (dicke runde Schnur aus zusammengedrehten Fäden) · tr sicim (dicke runde Schnur aus zusammengedrehten Fäden) · fr cordon (dicke runde Schnur aus zusammengedrehten Fäden)