Richtschnur de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈʁɪçtˌʃnuːɐ̯]
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs richten und dem Substantiv Schnur 15. Jahrhundert, seit dem frühen 16. Jahrhundert auch übertragene Bedeutung
Meanings
-
um gerade Linien vorzugeben, straff gespannte Schnur
Der Gärtner und der Maurer kommen ohne Richtschnur nicht aus, weil sie in ihrer Arbeit auf gerade Linien angewiesen sind.
-
(übertragen, Plural selten) etwas Abstraktes, nach dem man seine Bewertungen oder sein Verhalten richten kann
„Niemand sollte je sein Leben anderen anvertrauen – das ist wohl eine der düstersten Aussagen, die ich kenne, und auch eine der traurigsten, und trotzdem ist sie mein Mantra und meine Richtschnur gewesen.“
Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 492. Isländisch 2020.„Vor Hugos Tod war mir diese Frage Richtschnur gewesen.“
Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 146.„In dieser Situation konnte ihnen das Hochdeutsche, das sie als die dem Jiddischen ähnlichste Hochsprache empfanden, ersatzweise als Richtschnur für einen literarischen Sprachgebrauch dienen.“
Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 86.Die Auswirkungen auf eine mögliche Wiederwahl sollten nicht zur Richtschnur unseres Handelns werden.
Als Richtschnur dient hier das durchschnittliche Jahreseinkommen eines ausgebildeten Handwerkers.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Richtschnüren | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Richtschnüre | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Richtschnüre | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Richtschnüre | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Richtschnur | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Richtschnur | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Richtschnur | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Richtschnur | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Hypernyms
Norm · Schnur · Prinzip · Messwerkzeug
Translations (6)
es regla de conducta (etwas Abstraktes, nach dem man seine Bewertungen oder sein Verhalten richten kann) · es directriz (etwas Abstraktes, nach dem man seine Bewertungen oder sein Verhalten richten kann) · es tendel (Technik: um gerade Linien vorzugeben, straff gespannte Schnur) · es norma (etwas Abstraktes, nach dem man seine Bewertungen oder sein Verhalten richten kann) · fr ligne directrice (etwas Abstraktes, nach dem man seine Bewertungen oder sein Verhalten richten kann) · es pauta (etwas Abstraktes, nach dem man seine Bewertungen oder sein Verhalten richten kann)