Dictionary

Nuss de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ʊs
• audio
• [nʊs]

Meanings

1. (colloquial) essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale
   • „Ihre Mutter hatte ihnen Nüsse für mich mitgegeben und einen Granatapfel.“ Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 136.
   • Alle Nüsse haben eine harte Schale.
2. einfächerige, oft einsamige Schließfrucht mit verholztem Perikarp
   • Bei der Linde hängen zwei oder drei Nüsse an einem als Flügel dienenden Hochblatt.
3. die Geschmacksrichtung Haselnuss
   • Drei Kugeln bitte: Banane, Nuss und Stracciatella!
4. (Austrian German) rundes Fleischstück aus der Keule von Rind, Kalb oder Schwein
   • Die Nuss gilt als besonders zart und feinfaserig.
5. Aufsatzstück für Steckschlüssel
   • Ich brauche noch eine Nuss! 1/4 Zoll, sechskant müsste passen.
6. (colloquial, derogatory) dummer Mensch
   • Was für eine doofe Nuss!
7. (colloquial) Kopf
   • Er hat mir eins auf die Nuss verpasst.
8. (Jägersprache) Geschlechtsteil eines weiblichen Raubtieres oder einer Häsin
   • Der weibliche Luchs hat eine Nuß.

Forms

Antonyms

Schote · Apfelfrucht · Kapsel · Steinfrucht · Beere · Hülse

Deriveds

Nussbeugel · Nussbaum · Nussschale · Nusstorte · Nussstrudel · Nusseis · Nusskipferl · nussig · Nussknacker · Nussöl · Nussschokolade · Nussfülle · Nusskuchen · Nussschinken · Nussriegel

Hypernyms

Werkzeug · Schließfrucht · Frucht · Obst · Fleisch · -n · Same · Geschmacksrichtung

Hyponyms

Pimpernuss · Zaubernuss · Pfeffernuss · Cashewnuss · Macadamianuss · Bennuss · Lambertsnuss · Esskastanie · Maledivennuss · Muskatnuss · Seychellennuss · Kokosnuss · Zirbelnuss · Kalbsnuss · Flügelnuss · Sammelnussfrucht · Knacknuss · Pistaziennuss · Kolanuss · Walnuss · Erdnuss · Achäne · Kopfnuss · Buchecker · Karyopse · Paranuss · Doofnuss · Arekanuss · Litschi · Betelnuss · Schwarznuss · Haselnuss · Pekannuss · Behennuss · Eichel

Relateds

taube Nuss · eine harte Nuss zu knacken haben · harte Nuss · eins auf die Nuss kriegen

Synonyms

Schalenobst · Kugel · Haselnuss · Nussfrucht · Stecknuss

Translations (81)

rm fritg cun crosa (Botanik: einfächerige, oft einsamige Schließfrucht mit verholztem Perikarp) · vo nöt (umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale) · nn nøtt (Botanik: einfächerige, oft einsamige Schließfrucht mit verholztem Perikarp) · fo nøt (umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale) · cs ořech (Botanik: einfächerige, oft einsamige Schließfrucht mit verholztem Perikarp) · zh-cn 坚果 (Botanik: einfächerige, oft einsamige Schließfrucht mit verholztem Perikarp) · sv nöt (umgangssprachlich, abwertend: dummer Mensch) · sv nöt (umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale) · tr kuru yemiş (Botanik: einfächerige, oft einsamige Schließfrucht mit verholztem Perikarp) · nb nøtt (umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale) · nb nøtt (Botanik: einfächerige, oft einsamige Schließfrucht mit verholztem Perikarp) · cs ořech (umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale) · da nød (umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale) · zh-tw 堅果 (umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale) · fr noix (rundes Fleischstück aus der Keule von Rind, Kalb oder Schwein) · oc notz (umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale) · es nuez (Botanik: einfächerige, oft einsamige Schließfrucht mit verholztem Perikarp) · nl noot (Botanik: einfächerige, oft einsamige Schließfrucht mit verholztem Perikarp) · oc notz (Botanik: einfächerige, oft einsamige Schließfrucht mit verholztem Perikarp) · sv knopp (umgangssprachlich: Kopf) · pl orzech (umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale) · io nuco (umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale) · et pähkel (Botanik: einfächerige, oft einsamige Schließfrucht mit verholztem Perikarp) · en hazelnut (die Geschmacksrichtung Haselnuss) · ro nucă (umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale) · it noce (Botanik: einfächerige, oft einsamige Schließfrucht mit verholztem Perikarp) · en nut (Botanik: einfächerige, oft einsamige Schließfrucht mit verholztem Perikarp) · pt noz (umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale) · eo nukso (umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale) · et pähkel (umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale) · ia nuce (umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale) · ia nuce (Botanik: einfächerige, oft einsamige Schließfrucht mit verholztem Perikarp) · ru орех (umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale) · zh-cn 坚果 (umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale) · it noce (umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale) · ko 견과류 (umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale) · is hneta (umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale) · nn nøtt (umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale) · fr fruit à coque (Botanik: einfächerige, oft einsamige Schließfrucht mit verholztem Perikarp) · uk горіх (Botanik: einfächerige, oft einsamige Schließfrucht mit verholztem Perikarp) · en nut (rundes Fleischstück aus der Keule von Rind, Kalb oder Schwein) · eo nukso (Botanik: einfächerige, oft einsamige Schließfrucht mit verholztem Perikarp) · it nocciola (die Geschmacksrichtung Haselnuss) · fr noix (Botanik: einfächerige, oft einsamige Schließfrucht mit verholztem Perikarp) · da nød (Botanik: einfächerige, oft einsamige Schließfrucht mit verholztem Perikarp) · hu mogyoró (umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale) · fi pähkinä (Botanik: einfächerige, oft einsamige Schließfrucht mit verholztem Perikarp) · nb hasselnøtt (die Geschmacksrichtung Haselnuss) · fi pähkinä (die Geschmacksrichtung Haselnuss) · cs ořech (rundes Fleischstück aus der Keule von Rind, Kalb oder Schwein) · sv fransyska (rundes Fleischstück aus der Keule von Rind, Kalb oder Schwein) · sv boll (umgangssprachlich: Kopf) · lb Noss (umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale) · is hnot (umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale) · eo stultulo (umgangssprachlich, abwertend: dummer Mensch) · es nuez (umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale) · pl orzech (Botanik: einfächerige, oft einsamige Schließfrucht mit verholztem Perikarp) · en nut (umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale) · uk горіх (umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale) · nn hasselnøtt (die Geschmacksrichtung Haselnuss) · rm nusch (umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale) · ru орех (Botanik: einfächerige, oft einsamige Schließfrucht mit verholztem Perikarp) · tlh naHlet (umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale) · nl noot (umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale) · sv skalle (umgangssprachlich: Kopf) · fi pähkinä (umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale) · nn haslenøtt (die Geschmacksrichtung Haselnuss) · sco nit (umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale) · lb Noss (rundes Fleischstück aus der Keule von Rind, Kalb oder Schwein) · cs ořech (die Geschmacksrichtung Haselnuss) · fr noix (umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale) · sv nöt (die Geschmacksrichtung Haselnuss) · sv nöt (Botanik: einfächerige, oft einsamige Schließfrucht mit verholztem Perikarp) · tr kuru yemiş (umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale) · ro nucă (Botanik: einfächerige, oft einsamige Schließfrucht mit verholztem Perikarp) · lt riešutas (umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale) · hu dió (umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale) · fr noisette (die Geschmacksrichtung Haselnuss) · lb Noss (Botanik: einfächerige, oft einsamige Schließfrucht mit verholztem Perikarp) · zh-tw 堅果 (Botanik: einfächerige, oft einsamige Schließfrucht mit verholztem Perikarp) · ja 堅果 (umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale)