Dictionary

Walnuss de · NOUN

Pronunciation

• audio
• audio
• [ˈvaːlˌnʊs]
• audio
• [ˈvalˌnʊs]

Etymology

entlehnt Mitte des 17. Jahrhunderts aus niederdeutsch Wallnööt, zu mittelniederdeutsch walnut, walnot, zu westgermanisch *walhnut(u) ‚Nuss der Welschen‘; verdrängt wurde Welschnuß (nur noch schweizerisch), zu mittelhochdeutsch wälhisch nuz.

Meanings

1. essbare Nuss, deren Früchte von einer weichen, grünen Schale umgeben sind und deren Kern zusätzlich von einer harten Schale umhüllt ist
   • „Bei Vogel sassen die beiden Gouvernanten; auf dem Tische standen Teller mit Rosinen, Walnüssen und Krachmandeln.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 675 . Russische Urfassung 1867.
   • „Die Männer waren in die Bäume geklettert und rüttelten von oben an den Ästen, die Frauen standen unten, lasen die heruntergefallenen Walnüsse auf und sammelten sie in braunen Jutesäcken.“ Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 115.
   • Der Kuchen ist mit Walnüssen gespickt.
2. Baum, der Walnüsse als Früchte trägt
   • Bei uns im Garten steht eine Walnuss.

Forms

Deriveds

Walnusseis · walnussgroß · Walnusskern · Walnusshain · Walnusskeks · walnussbraun · Walnusskäse · Walnusssalami · Walnussbrötchen · Walnussparfait · Walnuss-Salami · Walnusspudding · Walnusswald · Walnuss-Schokolade · Walnussschokolade · Walnussplantage · Walnussschale · Walnuss-Schale · Walnussbaum · Walnusstisch · Walnussbrot · Walnussholz · Walnussgröße · Walnussöl · Walnusswäldchen

Synonyms

Welschnuss · Walnussbaum · Welschnuß · Baumnuss

Translations (79)

nds Wallnööt (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · ur اخروٹ (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · hu dió (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · hr orah (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · gd gall-chnò (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · kmr gûz (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · ast nuez (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · da valnød (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · uk волоський горіх (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · oc notz (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · et kreeka pähklid (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · dsb wórjech (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · bs орах (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · be грэцкі арэх (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · fur cocule (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · sr орах (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · kw knowen Frynk (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · cs vlašský ořech (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · sh орах (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · ru грецкий орех (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · zh 核桃 (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · lv riekstkoks (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · sl oreh (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · mt ġewża (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · mi wōnati (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · vi hồ đào (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · br kraoñ (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · la nux (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · gd cnò-Fhrangach (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · gv galchro (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · se valniehtti (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · eo juglando (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · fr noix (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · pt noz (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · kk жаңғақ (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · wa djaeye (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · en walnut (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · hsb wlóski worjech (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · nn valnøtt (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · ar جَوْز (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · cy cneuen Ffrengig (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · eu intxaur (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · nl walnoot (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · lt riešutas (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · csb wiôldżi orzech (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · ja クルミ (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · pl orzech włoski (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · mk орев (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · ga gallchnó (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · el καρύδι (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · bg орех (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · it noce (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · csb pôłniowi orzech (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · io nuco (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · ka კაკალი (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · fo valnøt (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · qu tuqti (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · vi óc chó (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · nb valnøtt (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · ca noguera (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · fy wâlnút (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · sv valnöt (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · sk vlašský orech (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · ro nucă (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · rm nusch (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · vec nosa (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · tr ceviz ağacı (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · gl noz (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · sq arrë (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · lb Hackernoss (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · ky жаңгактар (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · gv cro frangagh (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · lb Déck Noss (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · ko 호두 (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · is valhneta (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · es nuez (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · be валоскі арэх (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · fi pähkinä (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale) · ast ñuez (essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale)