naseweis de · ADJ
Pronunciation
- [ˈnaːzəˌvaɪ̯s]
- audio
Etymology
„mittelhochdeutsch nasewīse ^(→ gmh) scharf witternd (vom Jagdhund)“ ursprünglich Bedeutung: eine „weise“, also kundige Nase (Spürnase) habend
Meanings
-
(meist über Kinder) über Dinge urteilend, die nicht verstanden werden
Und lass deine naseweisen Bemerkungen!
„Jungfer, ich bin keine Person; ich bin eine ehrbare Frau, der so ein naseweises Ding nichts Reputirliches nachsagen kann!“ (1831)
Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. November 2017.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| naseweis | Degree=Pos | lexicographic | |
| naseweisester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| naseweisester | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| naseweisester | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| naseweisester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| naseweisester | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| naseweiser | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| naseweiser | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| naseweiser | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| naseweiser | Degree=Cmp | lexicographic | |
| naseweiser | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| naseweiser | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| naseweiserem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| naseweiserem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| naseweises | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| naseweises | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| naseweises | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| naseweises | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind naseweiser | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| am naseweisesten | Degree=Sup | lexicographic | |
| sie sind naseweis | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist naseweis | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| naseweisestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| naseweisestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| naseweisem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| naseweisem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist am naseweisesten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist naseweiser | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist naseweis | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| naseweiserer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| naseweiserer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| naseweiserer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| naseweiserer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| naseweiserer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| naseweiseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| naseweiseren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| naseweiseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| naseweiseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| naseweiseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| naseweiseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| naseweiseren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| naseweiseren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| naseweiseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| naseweiseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| naseweiseren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| naseweiseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| naseweiseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| naseweiseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| naseweiseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| naseweiseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| naseweiseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| naseweiseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| naseweiseren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| naseweiseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| naseweiseren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| naseweiseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| naseweiseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| naseweiseren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| naseweiseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| naseweiseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| naseweise | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| naseweise | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| naseweise | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| naseweise | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| naseweise | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| naseweise | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| naseweise | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| naseweise | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| naseweise | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| naseweise | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| naseweise | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| naseweisen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| naseweisen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| naseweisen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| naseweisen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| naseweisen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| naseweisen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| naseweisen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| naseweisen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| naseweisen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| naseweisen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| naseweisen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| naseweisen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| naseweisen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| naseweisen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| naseweisen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| naseweisen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| naseweisen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| naseweisen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| naseweisen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| naseweisen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| naseweisen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| naseweisen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| naseweisen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| naseweisen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| naseweisen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| naseweisen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| naseweisesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| naseweisesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| naseweisesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| naseweisesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| naseweisesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| naseweisesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| naseweisesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| naseweisesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| naseweisesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| naseweisesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| naseweisesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| naseweisesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| naseweisesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| naseweisesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| naseweisesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| naseweisesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| naseweisesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| naseweisesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| naseweisesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| naseweisesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| naseweisesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| naseweisesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| naseweisesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| naseweisesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| naseweisesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| naseweisesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| er ist naseweiser | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| naseweisestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| naseweisestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| naseweisestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| naseweisestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| er ist naseweis | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| naseweiseres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| naseweiseres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| naseweiseres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| naseweiseres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| naseweisere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| naseweisere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| naseweisere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| naseweisere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| naseweisere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| naseweisere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| naseweisere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| naseweisere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| naseweisere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| naseweisere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| naseweisere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sie sind am naseweisesten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist am naseweisesten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist naseweiser | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am naseweisesten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| naseweiseste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| naseweiseste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| naseweiseste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| naseweiseste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| naseweiseste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| naseweiseste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| naseweiseste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| naseweiseste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| naseweiseste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| naseweiseste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| naseweiseste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
Deriveds
Synonyms
altklug · besserwisserisch · neunmalklug · frech · vorwitzig · laut
Translations (13)
pl zarozumiały (meist über Kinder: über Dinge urteilend, die nicht verstanden werden) · hsb chrobły (meist über Kinder: über Dinge urteilend, die nicht verstanden werden) · pl przemądrzały (meist über Kinder: über Dinge urteilend, die nicht verstanden werden) · it saccente (meist über Kinder: über Dinge urteilend, die nicht verstanden werden) · en saucy (meist über Kinder: über Dinge urteilend, die nicht verstanden werden) · sv näsvis (meist über Kinder: über Dinge urteilend, die nicht verstanden werden) · dsb pśemudrowarski (meist über Kinder: über Dinge urteilend, die nicht verstanden werden) · hsb mudrowaty (meist über Kinder: über Dinge urteilend, die nicht verstanden werden) · es impertinente (meist über Kinder: über Dinge urteilend, die nicht verstanden werden) · sv uppnosig (meist über Kinder: über Dinge urteilend, die nicht verstanden werden) · fr indiscret (meist über Kinder: über Dinge urteilend, die nicht verstanden werden) · en meddlesome (meist über Kinder: über Dinge urteilend, die nicht verstanden werden) · nds wiessnutig (meist über Kinder: über Dinge urteilend, die nicht verstanden werden)