Nasenbluten de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈnaːzn̩ˌbluːtn̩]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Nase und Bluten sowie dem Fugenelement -n
Meanings
-
Blutung aus der Nase aufgrund geplatzter Adern in der Nasenschleimhaut
„Es gibt eine lange Liste mit etlichen wirksamen Hausmitteln gegen Nasenbluten. Was man aber auf keinen Fall tun sollte: den Kopf des Kindes in den Nacken legen.“
www.baby-und-familie.de: Kindergesundheit: Nasenbluten bei Kindern – Die wichtigsten Fragen„Sie hatte Nasenbluten und ein blaugeschlagenes Auge, roch nicht wenig nach »Schwarzem Tod«, war aber ziemlich nüchtern, wohl nach den erhaltenen Schlägen; vielleicht war sie noch etwas unklar im Kopf.“
Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955, Seite 103.„Fast eine Viertelstunde lang hatte ich starkes Nasenbluten, ohne deshalb in Sorge zu geraten, denn ich hatte das schon öfters erlebt; nur der Pfarrer fürchtete, es könne eine schlimmere Blutung sein.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 270.„Wahrscheinlich stimmt das nicht, aber ich hatte starkes Nasenbluten und habe seitdem so einen Höcker da.“
Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 121 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Nasenblutens | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Nasenbluten | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Nasenbluten | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Nasenbluten | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Synonyms
Translations (9)
sv näsblod (Blutung aus der Nase aufgrund geplatzter Adern in der Nasenschleimhaut) · vi chảy máu cam (Blutung aus der Nase aufgrund geplatzter Adern in der Nasenschleimhaut) · it emorragia nasale (Blutung aus der Nase aufgrund geplatzter Adern in der Nasenschleimhaut) · la expistaxis (Blutung aus der Nase aufgrund geplatzter Adern in der Nasenschleimhaut) · en epistaxis (Blutung aus der Nase aufgrund geplatzter Adern in der Nasenschleimhaut) · fr saignement de nez (Blutung aus der Nase aufgrund geplatzter Adern in der Nasenschleimhaut) · sv näsblödning (Blutung aus der Nase aufgrund geplatzter Adern in der Nasenschleimhaut) · la rhinorrhagia (Blutung aus der Nase aufgrund geplatzter Adern in der Nasenschleimhaut) · en nosebleed (Blutung aus der Nase aufgrund geplatzter Adern in der Nasenschleimhaut)