Nashorn de · NOUN
Pronunciation
Etymology
strukturell: Possessivkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nase und Horn samt Subtraktionsfuge etymologisch: Es handelt sich um eine seit Anfang des 16. Jahrhundert bezeugte Lehnübersetzung des lateinischen rhīnocerōs ^(→ la), das seinerseits altgriechischem ῥινόκερως (rhinokerōs^☆) ^(→ grc) entlehnt ist (siehe Rhinozeros).
Meanings
-
(in Afrika und Südostasien beheimatetes) großes Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein, einer dicken (je nach Art grauen bis bräunlichen), wenig behaarten Haut und dreizehigen Extremitäten (Rhinocerotidae)
„‘Haben Sie die Nashörner gewildert?’, rief der Richter. ‘Ja oder nein?’
„Während im vergangenen Jahr insgesamt 60 gewilderte Nashörner gezählt wurden, haben die beiden jüngsten Fälle die Zahl im laufenden Jahr auf 26 steigen lassen.“
Nina Cerezo: Zwei Nashorn-Kadaver gefunden. Mutmaßliche Wilderer festgenommen – Zahl der getöteten Tiere steigt auf 26. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 29. August 2017, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 7. Januar 2020) .„Vielmehr lebten die Hominiden in trauter Eintracht mit Antilopen, Nashörnern, Affen, Giraffen und Flusspferden in einer feuchten Parklandschaft, die von Wäldern, Wiesen, Sümpfen und Flüssen geprägt war.“
Andreas Jahn: Neues vom Alten. In: spektrumdirekt. Die Wissenschaftszeitung im Internet. 20. Januar 2005 (URL, abgerufen am 7. Januar 2020) .„Aber auch dort, wo es heute noch Elefanten, Antilopen, Gnus, Panther, Nashörner und Menschenaffen gibt, hat ihre Zahl um 20 bis 90 v[om]. H[undert]. abgenommen.“
Bernhard Grzimek: Kein Platz für wilde Tiere. Liebe zu Tieren und Menschen im Kongo. Verlag Hans Richarz, Sankt Augustin 1979 (Reihe Leichter lesen, Bücher in Großdruck ; Band 98), ISBN 3-88345-036-7, Seite 19 (Zitiert nach Google Books; Ungekürzte Lizenzausgabe; Erstausgabe im Verlag Kindler und Schiermeyer 1954) .„Aber vergiß nicht, daß ein Hund keine Fragen stellt, sondern von ganz allein lernt, wie er ein Nashorn in die Knie zwingen kann.“
Giselher W. Hoffmann: Die schweigenden Feuer. Roman der Herero. Hoffmann Twins Verlag, Swakopmund 1999, ISBN 99916-704-2-4, Seite 20 (Zitiert nach Google Books; Erstausgabe 1994) .„An manchen Stellen gibt es gar heute immer noch gut erhaltene Fußtritte von Elefant und Nashorn in mindestens 200 Jahre alten Lehmablagerungen.“
Susann Kinghorn: Spirit of Namibia – Xenia Ivanoff-Erb stellt in Berlin aus. In: Namib Times. 22. November 2016 (Onlineausgabe: URL, abgerufen am 7. Januar 2020) .„Naturschutzbeamte erhielten den Auftrag, nach einem Kadaver eines Nashorns zu suchen, nachdem am 27. Mai dieses Jahres in dem Windhoeker Stadtteil Lafrenz zwei Männer festgenommen worden waren, die versucht hatten, zwei Nasenhörner zu verkaufen.“
Mit Nasenhörnern erwischt. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 12. Juni 2009, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 7. Januar 2020) .„Solltest du dich je einem heranpreschenden Nashorn gegenübersehen, brauchst du den Mut, den kühlen Kopf, stehen zu bleiben, ihm ins Gesicht zu sehen und zu warten, bis es nur dreißig Fuß von dir entfernt ist.“
Stefanie Gercke: Feuerwind. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2012, ISBN 978-3-641-09165-1 (E-Book; zitiert nach Google Books; Originalausgabe 2006) .Da ist eine Herde Nashörner.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Nashörnern | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Nashornes | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Nashorne | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Nashorn | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Nashorn | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Nashorn | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Nashörner | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Nashörner | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Nashörner | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Nashorns | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Nashornkuh · Nashornkäfer · Nashornbulle · Nashornvogel · Nashornkalb
Hypernyms
Säugetier · Huftier · Dickhäuter · Tier · Unpaarhufer
Hyponyms
Sumatra-Nashorn · Wollnashorn · Wollhaarnashorn · Schwarzes Nashorn · Panzernashorn · Weißes Nashorn · Breitmaulnashorn · Javanashorn · Fellnashorn · Mercknashorn · Sumatranashorn · Indisches Nashorn · Waldnashorn · Indisches Panzernashorn · Steppennashorn · Merck’sches Nashorn · Spitzmaulnashorn · Java-Nashorn
Synonyms
Translations (145)
hy ռնգեղջյուր (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · jv badhak (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · nn nashorn (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · hy ռնգեղջիւր (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · mha كَرْكَدَّن، كَرْكَدَنّ (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · ar أَبُو قَرْن (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · ca rinoceront (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · zu uphunyane (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · br frikorneg (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · ar كَرْكَدَنّ (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · nl neushoorn (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · af renoster (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · brh گینڈا (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · kmr kergedan / kergeden (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · la rhīnocerōs / rinoceros (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · am አቅራሪስ (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · cy rheinoseros (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · gu ગેંડો (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · ja 犀 / サイ (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · ko 코뿔소 (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · sw kifaru (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · bn গণ্ডক (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · mha هِرْمِيس (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · fo nashyrningur (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · zh 犀牛 (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · en rhino (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · th แรด (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · oc rinocèros (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · vi tê ngưu (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · eu errinozero (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · bn গণ্ডার (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · hu orrszarvú (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · ht rinoseròs (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · fur rinoceront (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · hsb rinoceros (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · ms badak (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · tg каркадан (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · hi गैंडा / गेंडा (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · fa کرگدن (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · mha أُمُّ ٱلْقَرْنِ / أُمّ أَلْقَرْن (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · mha وَحِيدُ ٱلْقَرْنِ / وَحِيد أَلْقَرْن (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · yue 犀 (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · bs носорог (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · ro rinocer (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · it rinoceronte (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · bo བསེ་རུ (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · ru носорог (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · yue 犀牛 (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · pt rinoceronte (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · ro rinocheros (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · gl rinoceronte (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · frp rinocèros (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · am አውራሪስ (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · da næsehorn (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · ml കാണ്ടാമൃഗം / കണ്ടാമൃഗം (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · mha خَرْتِيت (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · ia rhinocerote (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · zu ubhejane (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · sh носорог (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · ban badak (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · grc ῥινόκερως (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · be насарог (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · my ကြံ့ (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · rm rinoceros (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · sv noshörning (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · mha مِرْمِيس (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · it rino (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · rm-sutsilv rinozeros (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · en rhinoceros (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · id badak (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · te ఖడ్గమృగం (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · sk nosorožec (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · ur گینڈا (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · su badak (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · hr rinoceros (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · es abada / bada (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · tr gergedan (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · ar حَيْوَان أَلْكَرْكَدَنّ (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · ar كَرْكَدَنّ (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · is nashyrningur (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · eo rinocero (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · pt abada / bada (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · he קַרְנַף (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · ast rinoceronte (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · ar قَرْقَذَان (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · bal ارج (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · fi sarvikuono (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · nb neshorn (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · kn ಘೇಂಡಾಮೃಗ (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · arz وَحِيد أَلْقَرْن (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · io rinocero (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · hsb nosorohač (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · zu umkhombo (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · hr nosorog (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · vi tây ngưu (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · sl nosorog (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · cy rhinoseros / rinoseros (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · fr rhinocéros (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · yi נאָזהאָרן (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · it bada / (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · sq hundëbri (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · ta காண்டாமிருகம் (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · ml ഒറ്റക്കൊമ്പന് / ഒറ്റക്കൊന്പന് (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · kl siissisoq (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · sr носорог (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · bn খড়্গী (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · zh 犀 (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · dsb nosorogak (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · ia rhinoceronte (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · vi tê giác (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · pt ganda / ganta (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · ga srónbheannach (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · kg kifalu (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · kn ಗಂಡಕ (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · zu inkolomane (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · eu errinozeronte (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · dsb rinoceros (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · ckb کەرگەدان / کهرگهدهن (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · bg носорог (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · ar كَرْكَدَنّ (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · ar أَبُوقَرْن (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · tg карк (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · arz خَرْتِيت (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · mha حَرِيش (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · it abada / (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · az kərgədan (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · sd گينڊو (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · es rinocerote (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · zu umduzu (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · mr गेंडा (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · cs nosorožec (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · el ρινόκερος (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · kn ಖಡ್ಗಮೃಗ (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · ar كَرْكَدَنّ (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · lv degunradzis (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · mk носорог (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · lt raganosis (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · nl rinoceros (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · sw faru (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · sq rinoqeront (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · pl nosorożec (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · es rinoceronte (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · nds Nääshoorn (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · ka მარტორქა (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein) · uk носоріг (Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein)