die Nase vorn haben de · X
Pronunciation
- [diː ˈnaːzə fɔʁn ˈhaːbn̩]
- audio
Meanings
-
(colloquial) bei einem Vergleich besser sein, einen Vorsprung haben
„Die klassische Industrie wetteifert mit der modernen IT-Wirtschaft darum, wer im Geschäft mit Servicerobotern die Nase vorn hat.“
Alexander Jung: Die Menschmaschinen. In: DER SPIEGEL. Nummer 23/2014, 2. Juni 2014, ISSN 0038-7452, Seite 72 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| die Nase vorne haben | variant | lexicographic |
Translations (5)
en be ahead (umgangssprachlich: bei einem Vergleich besser sein, einen Vorsprung haben) · en have a lead (umgangssprachlich: bei einem Vergleich besser sein, einen Vorsprung haben) · en be in the lead (umgangssprachlich: bei einem Vergleich besser sein, einen Vorsprung haben) · nl een voetje voor hebben (umgangssprachlich: bei einem Vergleich besser sein, einen Vorsprung haben) · fr avoir une longueur d'avance (umgangssprachlich: bei einem Vergleich besser sein, einen Vorsprung haben)