Rotznase de · NOUN
Pronunciation
- [ˈʁɔt͡sˌnaːzə]
- audio
Etymology
[1] übertragen aus [2] [2] Determinativkompositum aus Rotz und Nase
Meanings
-
ein kleines (unerzogenes, freches) Kind
Die kleine Rotznase hat mir in den Arm gebissen.
-
eine mit Nasenschleim triefende Nase
„Viele Kinder mit großen Rotznasen spielten an den Ecken, und Lastautos fuhren rasch vorbei und verschwanden durch die hohen, breiten Tore, hinter denen wieder hohe, schwarze Häuser standen.“
Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 73. Erstauflage 1928.Ihh! Jetzt schmiert er seine Rotznase am Pullover ab.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Rotznasen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Rotznasen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Rotznasen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Rotznasen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Rotznase | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Rotznase | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Rotznase | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Rotznase | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Translations (9)
pt nariz escorrendo (eine mit Nasenschleim triefende Nase) · fr morveuse (ein kleines (unerzogenes, freches) Kind) · fr nez qui coule (eine mit Nasenschleim triefende Nase) · en runny nose (eine mit Nasenschleim triefende Nase) · pt fedelho (ein kleines (unerzogenes, freches) Kind) · eo nazmukulo (ein kleines (unerzogenes, freches) Kind) · eo bubaĉo (ein kleines (unerzogenes, freches) Kind) · fr morveux (ein kleines (unerzogenes, freches) Kind) · hu takonypóc (ein kleines (unerzogenes, freches) Kind)