Dictionary

Kolben de · NOUN

Pronunciation

• [ˈkɔlbn̩]
• audio
• audio
• [ˈkɔlbm̩]

Etymology

seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kolbe; mittelniederdeutsch: kolve; althochdeutsch: kolbo, cholpo; zu der indogermanischen Wortwurzel: *gel(ə)- = Klumpen, Kugel gebildet; Bedeutung in mittelhochdeutscher und althochdeutscher Zeit: „die Keule“, dann zu keulenförmigen Gegenständen übertragen; vergleiche Keugel, Kugel, Klumpen

Meanings

1. (general) eine Keule oder ihr dickes Ende
   • Früher stand immer ein Kolben gleich hinter der Eingangstür.
2. ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen
   • „Der Kolben setzt sich in Schwung, überträgt die Kraft auf den Balancier.“ Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 114.
   • Da müssen wir, glaub' ich, den Kolben auswechseln.
3. (Waffenkunde, short-form) Gewehrkolben, das hintere Ende eines Gewehrs, das man an die Schulter anlegen kann
   • „Noch bevor sie die Gäste einzuordnen vermochten, bekam jeder von ihnen mit dem Kolben einen stumpfen Schlag auf den Hinterkopf.“ Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 86.
   • Das Gewehr hatte einen Kolben aus edlem Holz.
4. verdicktes Pflanzenteil, an dem dichtgedrängt Blüten oder Früchte nebeneinander wachsen
   • Ich nahm zehn Kolben Mais mit.
5. (Laborausstattung, short-form) Glaskolben
   • Ein Rundkolben wird eingespannt und das Lösungsmittel in den Kolben gegeben.
6. (colloquial) Nase
   • Nun nimm mal deinen Kolben aus dem Suppentopf!

Forms

Deriveds

Kolbenstange · kolbig · Kolbenhub · kolbenförmig · Kolbenhirse · Kolbenrückholfeder · Kolbenfresser · Kolbenwasserkäfer · Kolbenstoß · Kolbenring · Igelkolben · Kolbenente · Rohrkolben · Kolbenhieb · Hirschkolbensumach

Hypernyms

Gefäß · Maschinenteil · Blütenstand · Ähre

Hyponyms

Destillierkolben · Kreiskolben · Erlenmeyerkolben · Tauchkolben · Maiskolben · Doppelkolben · Plungerkolben · Gewehrkolben · Rotationskolben · Gegenkolben · Pistolenkolben · Scheibenkolben · Lötkolben · Hubkolben · Rundkolben · Aluminiumkolben · Streitkolben · Glaskolben · Drehkolben

Synonyms

Zinken · Riechkolben · Gesichtserker · Spadix

Translations (90)

cs palice (eine Keule oder ihr dickes Ende) · zh 活塞 (ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen) · cs palice (verdicktes Pflanzenteil, an dem dichtgedrängt Blüten oder Früchte nebeneinander wachsen) · nl kolf (verdicktes Pflanzenteil, an dem dichtgedrängt Blüten oder Früchte nebeneinander wachsen) · sr клип (ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen) · el υποκόπανος (Gewehrkolben, das hintere Ende eines Gewehrs, das man an die Schulter anlegen kann) · fr naze (umgangssprachlich: Nase) · fr pif (umgangssprachlich: Nase) · eo nazo (umgangssprachlich: Nase) · uk толок (ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen) · cs kyj (eine Keule oder ihr dickes Ende) · en club (eine Keule oder ihr dickes Ende) · fi mäntä (ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen) · fr truffe (umgangssprachlich: Nase) · cs frňák (umgangssprachlich: Nase) · bg бутало (ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen) · hu puskaagy (Gewehrkolben, das hintere Ende eines Gewehrs, das man an die Schulter anlegen kann) · es pistón (ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen) · pt pistão (ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen) · hu buzogány (verdicktes Pflanzenteil, an dem dichtgedrängt Blüten oder Früchte nebeneinander wachsen) · pl nosisko (umgangssprachlich: Nase) · dsb bažula (verdicktes Pflanzenteil, an dem dichtgedrängt Blüten oder Früchte nebeneinander wachsen) · fr spadice (verdicktes Pflanzenteil, an dem dichtgedrängt Blüten oder Früchte nebeneinander wachsen) · bs klip (ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen) · el καλαμπόκι (verdicktes Pflanzenteil, an dem dichtgedrängt Blüten oder Früchte nebeneinander wachsen) · en flask (Laborausstattung, kurz für: Glaskolben) · lt stūmoklis (ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen) · hu bunkó (eine Keule oder ihr dickes Ende) · fr nase (umgangssprachlich: Nase) · ru приклад (Gewehrkolben, das hintere Ende eines Gewehrs, das man an die Schulter anlegen kann) · pl kolba (verdicktes Pflanzenteil, an dem dichtgedrängt Blüten oder Früchte nebeneinander wachsen) · en piston (ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen) · hu puskatus (Gewehrkolben, das hintere Ende eines Gewehrs, das man an die Schulter anlegen kann) · fr épi (verdicktes Pflanzenteil, an dem dichtgedrängt Blüten oder Früchte nebeneinander wachsen) · pl kinol (umgangssprachlich: Nase) · hsb tarčel (ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen) · pl nochal (umgangssprachlich: Nase) · dsb brjuchawa (Laborausstattung, kurz für: Glaskolben) · pl kolba (Gewehrkolben, das hintere Ende eines Gewehrs, das man an die Schulter anlegen kann) · nl piston (ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen) · sl bat (ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen) · sh клип (ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen) · eo spadiko (verdicktes Pflanzenteil, an dem dichtgedrängt Blüten oder Früchte nebeneinander wachsen) · pl kulfon (umgangssprachlich: Nase) · el έμβολο (ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen) · eo kolbo (Gewehrkolben, das hintere Ende eines Gewehrs, das man an die Schulter anlegen kann) · en mace (eine Keule oder ihr dickes Ende) · hu furkósbot (eine Keule oder ihr dickes Ende) · sv kolv (verdicktes Pflanzenteil, an dem dichtgedrängt Blüten oder Früchte nebeneinander wachsen) · en spadix (verdicktes Pflanzenteil, an dem dichtgedrängt Blüten oder Früchte nebeneinander wachsen) · ru колба (Laborausstattung, kurz für: Glaskolben) · hu furkó (eine Keule oder ihr dickes Ende) · hy մխոց (ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen) · hsb hłowišćo (Gewehrkolben, das hintere Ende eines Gewehrs, das man an die Schulter anlegen kann) · hsb toporo (Gewehrkolben, das hintere Ende eines Gewehrs, das man an die Schulter anlegen kann) · fr blair (umgangssprachlich: Nase) · eo balono (Laborausstattung, kurz für: Glaskolben) · en butt (Gewehrkolben, das hintere Ende eines Gewehrs, das man an die Schulter anlegen kann) · mk клип (ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen) · pl kolba (Laborausstattung, kurz für: Glaskolben) · hu bura (Laborausstattung, kurz für: Glaskolben) · ru поршень (ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen) · hsb brjuchata škleńca (Laborausstattung, kurz für: Glaskolben) · hu torzsa (verdicktes Pflanzenteil, an dem dichtgedrängt Blüten oder Früchte nebeneinander wachsen) · hu buzogány (eine Keule oder ihr dickes Ende) · el πιστόνι (ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen) · cs pažba (Gewehrkolben, das hintere Ende eines Gewehrs, das man an die Schulter anlegen kann) · eo piŝto (ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen) · hsb třělbišćo (Gewehrkolben, das hintere Ende eines Gewehrs, das man an die Schulter anlegen kann) · lv virzulis (ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen) · pt espádice (verdicktes Pflanzenteil, an dem dichtgedrängt Blüten oder Früchte nebeneinander wachsen) · sv kolv (Laborausstattung, kurz für: Glaskolben) · dsb stśělbišćo (Gewehrkolben, das hintere Ende eines Gewehrs, das man an die Schulter anlegen kann) · es espádice (verdicktes Pflanzenteil, an dem dichtgedrängt Blüten oder Früchte nebeneinander wachsen) · el φιάλη (Laborausstattung, kurz für: Glaskolben) · fr crosse (Gewehrkolben, das hintere Ende eines Gewehrs, das man an die Schulter anlegen kann) · be поршань (ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen) · cs baňka (Laborausstattung, kurz für: Glaskolben) · pl tłok (ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen) · hu dugattyú (ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen) · fr ballon (Laborausstattung, kurz für: Glaskolben) · cs píst (ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen) · sk piest (ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen) · sv kolv (Gewehrkolben, das hintere Ende eines Gewehrs, das man an die Schulter anlegen kann) · dsb zwigańc (ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen) · uk поршень (ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen) · eo pafilkapo (Gewehrkolben, das hintere Ende eines Gewehrs, das man an die Schulter anlegen kann) · tr piston (ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen) · sv kolv (ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen) · fr piston (ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen)