Matze de · NOUN
Pronunciation
- [ˈmat͡sə]
- audio
- rhymes at͡sə
Etymology
Entlehnung aus dem gleichbedeutenden Jiddisch מצה (YIVO: matse) , welches seinerseits dem Hebräischen מַצָה (CHA: maṣāh) entstammt
Meanings
-
(Judentum) ungesäuertes Fladenbrot, welches während der Passahzeit gegessen wird
„In dem wahrscheinlich ältesten Teil des Passahrituals wird die Matze erst enthüllt und dann hochgehalten, während auf aramäisch die folgenden Worte rezitiert werden: «Dies ist das Brot der Not, das unsere Väter assen im Lande Ägypten.»“
Online-Ausgabe des Magazins NZZ FOLIO, Die Macht des Als-ob, Dezember 1996
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Mazzen | Gender=Fem | jargon, variant | lexicographic |
| Matzen | Gender=Fem | variant | lexicographic |
| Matzen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Matzen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Matzen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Matzen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Mazze | Gender=Fem | alternative, jargon | lexicographic |
| Matze | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Matze | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Matze | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Matze | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Oblate · Hostie · Schüttelbrot · Knäckebrot
Deriveds
Hypernyms
Backware · Brot · Speise · Lebensmittel · Fladenbrot · Nahrungsmittel
Translations (15)
fr matza (Judentum: ungesäuertes Fladenbrot, welches während der Passahzeit gegessen wird) · pt matzá (Judentum: ungesäuertes Fladenbrot, welches während der Passahzeit gegessen wird) · pl maca (Judentum: ungesäuertes Fladenbrot, welches während der Passahzeit gegessen wird) · kmr nanê şkeva (Judentum: ungesäuertes Fladenbrot, welches während der Passahzeit gegessen wird) · nl matse (Judentum: ungesäuertes Fladenbrot, welches während der Passahzeit gegessen wird) · en Matza Matzah (Judentum: ungesäuertes Fladenbrot, welches während der Passahzeit gegessen wird) · ka მაცა (Judentum: ungesäuertes Fladenbrot, welches während der Passahzeit gegessen wird) · kmr nanê şikeva (Judentum: ungesäuertes Fladenbrot, welches während der Passahzeit gegessen wird) · ca matzà (Judentum: ungesäuertes Fladenbrot, welches während der Passahzeit gegessen wird) · nl paasbrood (Judentum: ungesäuertes Fladenbrot, welches während der Passahzeit gegessen wird) · sv matza (Judentum: ungesäuertes Fladenbrot, welches während der Passahzeit gegessen wird) · en Matsah ) (Judentum: ungesäuertes Fladenbrot, welches während der Passahzeit gegessen wird) · eo maco (Judentum: ungesäuertes Fladenbrot, welches während der Passahzeit gegessen wird) · es matzá (Judentum: ungesäuertes Fladenbrot, welches während der Passahzeit gegessen wird) · en Matzoh (Judentum: ungesäuertes Fladenbrot, welches während der Passahzeit gegessen wird)