Speise de · NOUN
Pronunciation
Etymology
[1] mittelhochdeutsch spīse ^(→ gmh), althochdeutsch spisa ^(→ goh), im 9. Jahrhundert von mittelllateinisch spesa ^(→ la), älter spensa ^(→ la) „Vorrat, Nahrung“ entlehnt [2] zu mittelhochdeutsch „spīse“, einer zum Guss verwendeten Metalllegierung
Meanings
-
Mahlzeit, zubereitetes Gericht
Der Tisch des Gastgebers bog sich unter erlesenen Speisen.
„Oft fertigten die Beschwörer Figürchen der Dämonen an und stellten ihnen Gaben und Speisen hin, damit sie davon äßen und sich – nachdem ihr Hunger gestillt war – nicht mehr an dem Menschen vergriffen.“
Heinz Schott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C. H. Beck-Verlag, München 2006, ISBN 978-3-406-53555-0, Seite 21„Nach kurzer Zeit waren die Speisen aufgetragen und für jeden drei silberne Becher hingestellt, die sonnenblumenartig auf hohem Fusse standen.“
Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 359 . Chinesisches Original 1755.
-
(Glockengießerei) Kurzform für Glockenspeise, das Gussmaterial für eine Glocke
„In Schmelzöfen schmelzen sie Bronze oder ähnliche Legierungen und lassen schließlich die heißflüssige Masse, die sogenannte Speise, durch selbstgemauerte Kanäle in die Form einlaufen.“
Metall- und Glockengießer/in der Fachrichtung Kunst- und Glockengusstechnik. Agentur für Arbeit, 1. August 2022, Seite 1, abgerufen am 4. September 2022.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Speis' | Gender=Fem | variant | lexicographic |
| Speisen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Speisen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Speisen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Speisen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Speis | Gender=Fem | variant | lexicographic |
| Speise | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Speise | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Speise | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Speise | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
Speisesaal · Speisebrei · Speiseplan · Speisefolge · Speisensegnung · Speiseschrank · Speiseleitung · Speisegaststätte · Speisekammer · Speisekelch · Speiselokal · Speisefisch · Speisekartoffel · Speisehaus · Speiseröhre · Speisethermo · Speisefett · Speisekarte · speisen · Speisezettel · Speisesalz · Speiseeis · Speisekrebs · Speisevorschrift · Speisung
Hypernyms
Hyponyms
Götterspeise · Dessertspeise · Fleischspeise · Teigspeise · Kaltspeise · Süßspeise · Mehlspeise · Vorspeise · Zuspeise · Fastenspeise · Eisspeise · Hauptspeise · Mehlspeise · Nachspeise
Synonyms
Mahlzeit · Gericht · Glockenspeise
Translations (45)
en meal (Mahlzeit, zubereitetes Gericht) · ja 料理 (Mahlzeit, zubereitetes Gericht) · ja 食べ物 (Mahlzeit, zubereitetes Gericht) · is matur (Mahlzeit, zubereitetes Gericht) · gl comida (Mahlzeit, zubereitetes Gericht) · sr јело (Mahlzeit, zubereitetes Gericht) · et toit (Mahlzeit, zubereitetes Gericht) · la cibus (Mahlzeit, zubereitetes Gericht) · uk їдло (Mahlzeit, zubereitetes Gericht) · fr plat (Mahlzeit, zubereitetes Gericht) · it vivanda (Mahlzeit, zubereitetes Gericht) · fr mets (Mahlzeit, zubereitetes Gericht) · ru кушанье (Mahlzeit, zubereitetes Gericht) · pt refeição (Mahlzeit, zubereitetes Gericht) · gl alimento (Mahlzeit, zubereitetes Gericht) · it cibo (Mahlzeit, zubereitetes Gericht) · fi ruoka (Mahlzeit, zubereitetes Gericht) · uk дзвоновина (Glockengießerei: Kurzform für Glockenspeise, dem Gussmaterial für eine Glocke) · hu étel (Mahlzeit, zubereitetes Gericht) · fr repas (Mahlzeit, zubereitetes Gericht) · pt alimento (Mahlzeit, zubereitetes Gericht) · pt comida (Mahlzeit, zubereitetes Gericht) · hu táplálék (Mahlzeit, zubereitetes Gericht) · pl jedzenie (Mahlzeit, zubereitetes Gericht) · en food (Mahlzeit, zubereitetes Gericht) · tr yemek (Mahlzeit, zubereitetes Gericht) · la vivanda (Mahlzeit, zubereitetes Gericht) · ka კერძი (Mahlzeit, zubereitetes Gericht) · ru блюдо (Mahlzeit, zubereitetes Gericht) · fr nourriture (Mahlzeit, zubereitetes Gericht) · el φαγητό (Mahlzeit, zubereitetes Gericht) · vec magnar (Mahlzeit, zubereitetes Gericht) · uk страва (Mahlzeit, zubereitetes Gericht) · pt prato (Mahlzeit, zubereitetes Gericht) · pl posiłek (Mahlzeit, zubereitetes Gericht) · es plato (Mahlzeit, zubereitetes Gericht) · cs jídlo (Mahlzeit, zubereitetes Gericht) · gl prato (Mahlzeit, zubereitetes Gericht) · cs pokrm (Mahlzeit, zubereitetes Gericht) · ru пища (Mahlzeit, zubereitetes Gericht) · hu eledel (Mahlzeit, zubereitetes Gericht) · es comida (Mahlzeit, zubereitetes Gericht) · es alimento (Mahlzeit, zubereitetes Gericht) · ru колокольная бронза (Glockengießerei: Kurzform für Glockenspeise, dem Gussmaterial für eine Glocke) · sv föda (Mahlzeit, zubereitetes Gericht)