Fladenbrot de · NOUN
Pronunciation
- rhymes aːdn̩bʁoːt
- [ˈflaːdn̩ˌbʁoːt]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Fladen und Brot
Meanings
-
flaches, meist rundes Brot
Das Fladenbrot ist lecker.
„Sie schmierte ihm diese schöne Butter aus dem Butterfaß mit dem Daumen auf das Fladenbrot und geizte nicht; dazu gab sie ihm Buttermilch in einer Kanne zu trinken.“
Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 80. Isländisch 1960.„Darauf stellte sie Teller mit Fladenbrot, Butter, geräuchertem Lammfleisch, vier Stück Blechkuchen, zwei Weingläser und eine Flasche Rotwein, die sie mich zu öffnen bat.“
Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 16. Isländisch 2020.„Das Fladenbrot wurde aus einem ungesäuerten Teig aus Mehl, Wasser und Salz gebacken.“
Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 39.„Die Menschen der Westküste lebten als Wildbeuter: Sie fingen Lachse, sammelten Muscheln, jagten Wild und zerrieben Eicheln zu Mehl, um daraus Fladenbrote zu backen.“
Martin Pfaffenzeller: Genozid im Golden State. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 94-98, Zitat Seite 95.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Fladenbrot | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Fladenbrot | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Fladenbrot | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Fladenbrotes | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Fladenbrots | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Fladenbroten | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Fladenbrote | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Fladenbrote | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Fladenbrote | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Lawasch · Hostie · Pitta · Naan · Pita · Puri · Piadina · Roti · Matze · Chubz · Schüttelbrot · Papadam · Vinschgauer · Roti Canai · Focaccia · Paratha · Chapati · Hallulla · Pide · Schiacciata · Fyllo · Yufka
Deriveds
Fladenbrotrezept · Fladenbrottasche
Hypernyms
Hyponyms
Translations (21)
pt pão redondo e achatado (flaches, meist rundes Brot) · es pan árabe (flaches, meist rundes Brot) · el λαγάνα (flaches, meist rundes Brot) · sq bukë të sheshtë (flaches, meist rundes Brot) · it schiacciata (flaches, meist rundes Brot) · cs placka (flaches, meist rundes Brot) · en flatbread (flaches, meist rundes Brot) · ro lipie (flaches, meist rundes Brot) · el πίτα (flaches, meist rundes Brot) · cs arabský chléb (flaches, meist rundes Brot) · hr somun (flaches, meist rundes Brot) · hr pogača (flaches, meist rundes Brot) · it piadina (flaches, meist rundes Brot) · el πλακέ ψωμί (flaches, meist rundes Brot) · en flat bread (flaches, meist rundes Brot) · hr lepinja (flaches, meist rundes Brot) · cs flatbread (flaches, meist rundes Brot) · cs chlebová placka (flaches, meist rundes Brot) · tr lavaş (flaches, meist rundes Brot) · ru лепешка (flaches, meist rundes Brot) · fr pain plat (flaches, meist rundes Brot)