Schusslinie de · NOUN
Pronunciation
- [ˈʃʊsˌliːni̯ə]
- audio
- rhymes ʊsliːni̯ə
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Schuss und Linie
Meanings
-
Richtung, in die ein Schuss abgefeuert wird; (gedachte) Linie, welche die Schussrichtung darstellt beziehungsweise das Ziel markiert
„Kalter Wind zog durch die Gardinen, die ich an die Scheibe geklebt hatte, damit sie mir nicht in die Schusslinie flatterten.“
Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 14. Norwegisch 2025.„Nein, ich interessiere mich nur für die Tiere, die bisweilen in der Schusslinie sind.“
Patric Nottret: H2O. BASTEI LÜBBE, 2011, ISBN 978-3-8387-0237-7, Seite 52 (Zitiert nach Google Books)„Boss, gehe aus der Schusslinie! Ich habe das Reh im Visier!“
Evelin Richter: Tonis stille Welt. neobooks, 2017, ISBN 978-3-7427-9436-9, Seite 22 (Zitiert nach Google Books)
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schusslinie | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schusslinie | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schusslinie | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schusslinie | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schusslinien | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schusslinien | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schusslinien | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schusslinien | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Relateds
sich in die Schusslinie manövrieren · in jemandes Schusslinie geraten · in die Schusslinie geraten · sich in die Schusslinie begeben · aus der Schusslinie gehen
Translations (8)
uk лі́нія вогню́ (Richtung, in die ein Schuss abgefeuert wird) · it linea del fuoco (Richtung, in die ein Schuss abgefeuert wird) · ru ли́ния огня́ (Richtung, in die ein Schuss abgefeuert wird) · da ildlinje (Richtung, in die ein Schuss abgefeuert wird) · en line of fire (Richtung, in die ein Schuss abgefeuert wird) · fr ligne de tir (Richtung, in die ein Schuss abgefeuert wird) · es línea de fuego (Richtung, in die ein Schuss abgefeuert wird) · da skudlinje (Richtung, in die ein Schuss abgefeuert wird)