Vers de · NOUN
Pronunciation
- rhymes ɛʁs
- [vɛʁs] (in Österreich auch)
- [fɛʁs]
- audio
Etymology
Das Wort geht über mittelhochdeutsch „vers“, althochdeutsch „fers“ auf lateinisch versus ^(→ la) „Zeile, Vers“ zurück und ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Meanings
-
(Poesie) metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts
„Die Frau, der Lichnowsky diese Verse widmete, war die französische Gräfin Marie d'Agoult, die Lebensgefährtin von Franz Liszt und die Mutter seiner drei Kinder.“
Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 137.„Bei den letzten Versen ist der junge Mann aufgesprungen.“
Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 56 .„Die jüdische Dichterin war aus ihrem Heimatland gejagt worden und hielt nun das Zerbrechen der Welt in Versen fest.“
Jürgen Goldstein: lau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 72 .Dieser Vers ist rhythmisch nicht ganz gelungen.
„Dann hatte er die Gabe, alles, was er sagte, in Reime zu bringen, wenn er gerade wollte; es wurde keine Hochzeit gehalten, bei der Ulenvater nicht seinen Vers sagte, und jedesmal einen anderen.“
Hermann Löns: Der Wehrwolf. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 7–193, Zitat Seite 15 .
-
(Bibel, Koran, Tora) Textstelle
„So kam es, dass der Schriftsetzer mit dem ruinierten Nervenkostüm dem allerletzten Vers des allerletzten Kapitels der schwedischen Bibel noch etwas hinzufügte, bevor das Ganze in Druck ging.“
Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 222 , Schwedisches Original 2009.Das steht sinngemäß bei Matthäus I. Vers 5-19.
-
(colloquial) Strophe eines Gedichts
Der dritte Vers des Deutschlandliedes ist die deutsche Nationalhymne.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Versen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Verslein | Gender=Masc | diminutive, sense_index:1 | lexicographic |
| Verschen | Gender=Masc | diminutive, sense_index:1 | lexicographic |
| Verse | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Verse | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Verse | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Verse | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Verses | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Vers | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Vers | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Vers | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Verserzählung · Versform · Verskunst · Verseschmied · Verstakt · Verszeile · Verslehre · Versart · Versanfang · Versdrama · Versmaß · Versende · Verskomödie · Versroman · Versnovelle · Verslänge · Versfuß · Versepos · Verskommentar · Versdichtung
Hypernyms
Hyponyms
Kindervers · Eröffnungsvers · Blankvers · Doppelvers · Wirtinnenvers · Bibelvers · Stegreifvers · Reimvers · Schmähvers · Merkvers · Koranvers
Meronyms
Synonyms
Translations (62)
uz sheʼr (Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts) · no vers (Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts) · fr strophe (umgangssprachlich: Strophe eines Gedichts) · tr dize (Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts) · ru стих (Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts) · ru строфа (umgangssprachlich: Strophe eines Gedichts) · pdt Varsch (umgangssprachlich: Strophe eines Gedichts) · sk verš (Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts) · dsb werš (Bibel, Koran, Tora: Textstelle) · cs verš (Bibel, Koran, Tora: Textstelle) · bs стих (Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts) · dsb smužka (Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts) · pt versículo (Bibel, Koran, Tora: Textstelle) · lt eilėraštis (Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts) · sl verz (Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts) · fr vers (Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts) · sa गिर् (Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts) · no vers (umgangssprachlich: Strophe eines Gedichts) · bs строфа (umgangssprachlich: Strophe eines Gedichts) · lv vārsma (Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts) · pdt Varsch (Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts) · sv vers (Bibel, Koran, Tora: Textstelle) · es verso (Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts) · io verso (Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts) · sa ऋचा (Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts) · el στίχος (Bibel, Koran, Tora: Textstelle) · nl vers (Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts) · cs verš (Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts) · no vers (Bibel, Koran, Tora: Textstelle) · en verse (umgangssprachlich: Strophe eines Gedichts) · pdt Varsch (Bibel, Koran, Tora: Textstelle) · tg шеър (Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts) · mk строфа (umgangssprachlich: Strophe eines Gedichts) · mk стих (Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts) · be верш (Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts) · da vers (Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts) · pl werset (Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts) · sh стих (Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts) · uk вірш (Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts) · pt verso (Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts) · sr стих (Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts) · sh строфа (umgangssprachlich: Strophe eines Gedichts) · en verse (Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts) · vo liän (Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts) · ro vers (Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts) · sv vers (umgangssprachlich: Strophe eines Gedichts) · it strofa (umgangssprachlich: Strophe eines Gedichts) · bg стих (Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts) · fr verset (Bibel, Koran, Tora: Textstelle) · dsb gronko (umgangssprachlich: Strophe eines Gedichts) · it versetto (Bibel, Koran, Tora: Textstelle) · zh 韻文 (Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts) · hy ոտանավոր (Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts) · io strofo (umgangssprachlich: Strophe eines Gedichts) · it verso (Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts) · el στίχος (Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts) · hsb wers (Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts) · pt estrofe (umgangssprachlich: Strophe eines Gedichts) · sk verš (Bibel, Koran, Tora: Textstelle) · sr строфа (umgangssprachlich: Strophe eines Gedichts) · sv vers (Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts) · ia verso (Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts)