Kunde de · NOUN · etymology 1
Pronunciation
Etymology
das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch: kundo ^(→ goh) = Verkünder, Zeuge; mittelhochdeutsch kunde ^(→ gmh) = ‚der Bekannte, der Einheimische‘; seit dem 16. Jahrhundert in der oben stehenden Bedeutung bezeugt; Substantivierung aus dem Adjektiv kund.
Meanings
-
jemand, der bei einem bestimmten Geschäft einkauft; der Käufer einer Ware; derjenige, der eine Dienstleistung in Anspruch nimmt; jeder, der für etwas zahlt (auch wenn die Leistung an einen Dritten geht)
„Ich bin der letzte Kunde, ich komm' nicht los vom Hahn.
Du musst zu Kunden immer nett sein, auch wenn du sie nicht ausstehen kannst.
„Es dauerte lange, sehr lange, bis ihn ein Kunde mit ein paar Orangen in einer Plastiktüte aus seinen Gedanken riss.“
Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 132.„Der große Raum diente der Unterhaltung, und die kleinen Zimmer auf der Rückseite waren für ihre Kunden.“
Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 142 . Englisches Original 1970.„Unser Gespräch wurde durch einen Kunden unterbrochen, der Seidenstrümpfe verlangte.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 134.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Kunden | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kunden | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kunden | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kunden | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kunden | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kunden | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kunden | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kunde | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kundin | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
Antonyms
Lieferant · Verkäufer · Dienstleister
Deriveds
Kundenfokussierung · Kundenberater · Kundennummer · Kundenkreis · Kundenservice · kundenorientiert · Kundenprojekt · Kundenbetreuung · kundenbezogen · kundennah · Kundenkartei · Kundentelefonat · Kundendienst · Kundendatenbank · kundenindividuell · kundenspezifisch · Kundenliste · kundenfreundlich · kundengerecht · Kundenkarte · Kundenwunsch · Kundendaten · Kundentoilette · Kundschaft · Kundenanruf · Kundenstamm · Kundenberatung · Kundenzufriedenheit · Kundenakquise
Hyponyms
Reisebürokunde · Mobilfunkkunde · Werbekunde · Neukunde · Referenzkunde · Geschäftskunde · Leasingkunde · Bestandskunde · Mandant · Einmalkunde · Klient · Telefonkunde · Leasingnehmer · Medienkunde · Privatkunde · Großkunde · Vormerkkunde · Endkunde · Postkunde · Leihwagenkunde · Erstkunde · Bahnkunde · Haushaltskunde · Kaufhauskunde · Produktkunde · Lieblingskunde · Autokunde · Patient · Kreditkunde · Käufer · Dauerkunde · Jahreskartenkunde · Paketkunde · Stammkunde · Tarifkunde · Stromkunde · Altkunde · Bankkunde · Abnehmer · Enterprise-Kunde · Abonnent
Relateds
der letzte Kunde sein · der Kunde ist König
Synonyms
Mandant · Abnehmer · Käufer · Klient · Patient · Auftraggeber
Translations (42)
sr муштерија (jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft) · hu vevő (jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft) · hu vásárló (jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft) · en client (jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft) · tr müşteri (jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft) · ru покупатель (jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft) · no kunde (jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft) · ru клиент (jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft) · ka მომხმარებელი (jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft) · id pelanggan (jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft) · sv kund (jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft) · fi asiakas (jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft) · pt cliente (jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft) · pt freguês (jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft) · hr stranka (jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft) · hsb kupc (jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft) · cs zákazník (jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft) · ro clientă (jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft) · eo kliento (jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft) · fr client (jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft) · nl klant (jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft) · ru заказчик (jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft) · it cliente , (Ladenkunde) avventore (jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft) · rm client (jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft) · el πελάτης (jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft) · en purchaser (jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft) · dsb klient (jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft) · en customer (jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft) · dsb kupowaŕ (jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft) · ro client (jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft) · hu ügyfél (jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft) · uk клієнт (jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft) · da kunde (jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft) · ka კლიენტი (jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft) · ca client (jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft) · ja お客さん (jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft) · is viðskiptavinur (jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft) · bg клиент (jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft) · es cliente (jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft) · dsb kupc (jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft) · sr купац (jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft) · pl klient (jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft)