Mandant de · NOUN
Pronunciation
- rhymes ant
- [manˈdant]
- audio
Etymology
Ende des 18. Jahrhunderts nach französisch mandant ^(→ fr) oder latinisierende Neubildung zu lateinisch mandāns ^(→ la) „anvertrauend, überlassend“
Meanings
-
Auftraggeber eines Anwalts oder eines Steuerberaters
„Mit diesem Sachverständigen hat die Verteidigerin ihren eigenen Mandanten schwer belastet.“
Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 90.Mein Mandant kann ein lückenloses Alibi für die Tatzeit vorweisen.
„Der Anwalt, bei dem sie zur Ausbildung war, hat sie, ungeachtet seines Rufs als Linker, von seinen Mandanten ferngehalten.“
Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 21 .„Er ist seit kurzem in Rente, erledigt aber immer noch die Steuererklärungen für mehrere Freunde, die jahrzehntelang seine Mandanten waren.“
Auđur Ava Ólafsdóttir: Eden. Roman. 3. Auflage. Insel, Berlin 2026 (übersetzt von Tina Flecken), ISBN 978-3-458-64543-6, Seite 26. 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Mandantin | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
| Mandanten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Mandanten | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Mandanten | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Mandanten | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Mandanten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Mandanten | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Mandanten | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Mandant | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Synonyms
Translations (5)
en client (Auftraggeber eines Anwalts oder eines Steuerberaters) · tr müvekkil (Auftraggeber eines Anwalts oder eines Steuerberaters) · sv klient (Auftraggeber eines Anwalts oder eines Steuerberaters) · fr client (Auftraggeber eines Anwalts oder eines Steuerberaters) · fr mandant (Auftraggeber eines Anwalts oder eines Steuerberaters)