Dictionary

Kundschafter de · NOUN

Pronunciation

• [ˈkʊntʃaftɐ]
• audio

Etymology

aus dem Ursprung von Kunde, zu Kundschaft, mittelhochdeutsch kuntschafter „Auskunftgeber, Zeuge“, seit dem 15. Jahrhundert „Nachrichtenermittler, Spion“ strukturell: Ableitung vom Stamm des Verbs kundschaften mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Meanings

1. jemand, der etwas auskundschaftet, erkundet
   • „Abed, den wir als Kundschafter ausgeschickt hatten, meldete, daß die Spanier schnell aufholten.“ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 212. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
   • „Kutusow hatte am 1. November durch einen seiner Kundschafter eine Nachricht erhalten, auf Grund deren ihm die Lage der von ihm kommandierten Armee nahezu hoffnungslos erscheinen musste.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 213 . Russische Urfassung 1867.
   • „Man sagte ihnen besonderes Talent als Fährtenleser, Kundschafter, Scharfschützen und Spione nach.“ Solveig Grothe: „Die mit dem Wind sprechen“. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 120-122, Zitat Seite 122.
   • „Martin und Henry gehörten zu den Kundschaftern, die zum Poklonnaja hinaufgeschickt wurden, um feindliche Stellungen auszuspähen.“ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 180.

Forms

Coordinates

Aufklärer · Späher

Translations (6)

fr éclaireur (jemand, der etwas auskundschaftet, erkundet) · en scout (jemand, der etwas auskundschaftet, erkundet) · ru лазутчик (jemand, der etwas auskundschaftet, erkundet) · ru разведчик (jemand, der etwas auskundschaftet, erkundet) · sv spejare (jemand, der etwas auskundschaftet, erkundet) · uk розвідник (jemand, der etwas auskundschaftet, erkundet)