Dictionary

Handlung de · NOUN

Pronunciation

• rhymes andlʊŋ
• (Austrian German) audio
• audio
• [ˈhandlʊŋ]

Etymology

etymologisch: mannigfach verwendetes mittelhochdeutsches Substantiv handelunge zum Verb handeln strukturell: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs handeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Meanings

1. menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat
   • Mit seiner vorschnellen Handlung hat er alle anderen gefährdet.
   • Diese eigenmächtige Handlung wird sie dir nie verzeihen.
   • Sie hat sich zu einer unüberlegten Handlung hinreißen lassen.
   • Jetzt ist schnelle Handlung gefragt.
2. Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt
   • Die Handlung spielt im Italien des 18. Jahrhunderts.
   • „Er verschlankt die Handlung auf das für seine Zwecke nötige Minimum.“ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 338.
   • Die Handlung des Films ist ziemlich simpel.
3. (oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums) Geschäft/Laden
   • Es hat eine neue Buchhandlung am Stadtrand eröffnet.
   • Dieser Wellensittich ist aus der zoologischen Handlung am Marktplatz.
4. (Rechtswissenschaft) jedes von einem Willen gesteuerte menschliche Verhalten
   • Hier liegt eine strafbare Handlung vor.

Forms

Antonyms

Stillstand · Untätigkeit

Coordinates

Durchführung · Werk · Ausführung · Vorgang · Bewerkstelligung · Tätigkeit · Verrichtung · Maßnahme · Leistung

Deriveds

Handlungsfähigkeit · handlungsfähig · Handlungsvollmacht · Handlungsweise · Handlungsspielraum · Handlungsform · Handlungsfreiheit · Handlungsfeld · Handlungsempfehlung · handlungsunfähig · Handlungsbevollmächtigter · Handlungsbedarf · Handlungsrichtung · Handlungsunfähigkeit · Handlungsanweisung · Handlungsreisender

Hyponyms

Papierhandlung · Galanteriehandlung · Sprachhandlung · Blumenhandlung · Affekthandlung · Musikalienhandlung · Feinkosthandlung · Misshandlung · Amtshandlung · Goldwarenhandlung · Zwangshandlung · Widerhandlung · Gemischtwarenhandlung · Filmhandlung · Weinhandlung · Eisenwarenhandlung · Kriegshandlung · Holzhandlung · Delikatesshandlung · Tabakhandlung · Silberwarenhandlung · Kampfhandlung · Ersatzhandlung · Tierhandlung · Delikatessenhandlung · Romanhandlung · Zuwiderhandlung · Opferhandlung · Kurzschlusshandlung · Drogenhandlung · Spielhandlung · Buchhandlung · Kohlenhandlung · Lebensmittelhandlung · Zoohandlung · Kulthandlung · zoologische Handlung

Synonyms

Kernpunkt · Stoff · Laden · Tat · Plot · Story · Tun · Rechtshandlung · Akt · Handeln · Wesen · Geschäft · Aktion · Inhalt

Translations (78)

fr intrigue (Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt) · ka მოქმედება (oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden) · ru действие (menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat) · no handling (Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt) · en store (oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden) · hu bolt (oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden) · tr eylem (menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat) · en shop (oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden) · bg действие (menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat) · ro act (Rechtswissenschaft: jedes von einem Willen gesteuerte menschliche Verhalten) · hu üzlet (oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden) · ca acte (menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat) · hu kiskereskedés (oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden) · uk вчинок (menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat) · pt enredo (Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt) · uk дія (menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat) · fr boutique (oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden) · sv butik (oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden) · ca botiga (oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden) · ka ქმედება (menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat) · ro faptă (menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat) · ca acció (menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat) · pt ação (menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat) · ca argument (Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt) · ca magatzem (oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden) · tr iş (menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat) · es acción (menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat) · en doing (menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat) · en operation (menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat) · fr magasin (oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden) · ia action (menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat) · pt argumento (Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt) · cs děj (oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden) · ja 行動 (Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt) · en deed (menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat) · hu cselekmény (Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt) · hu kereskedés (oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden) · fr action (menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat) · en story line (Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt) · tr mağaza (oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden) · ro acțiune (Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt) · ro magazin (oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden) · fr tâche (menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat) · ro acțiune (menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat) · hu cselekvés (menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat) · ka ქმედება (Rechtswissenschaft: jedes von einem Willen gesteuerte menschliche Verhalten) · ja 行為 (Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt) · en plot (Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt) · fr action (Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt) · tr ticarethane (oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden) · fr opération (menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat) · es tienda (oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden) · en action (menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat) · ca acció punible (Rechtswissenschaft: jedes von einem Willen gesteuerte menschliche Verhalten) · ka მოქმედება (menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat) · es acto (menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat) · tr fiil (menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat) · ru сюжет (Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt) · no handel (oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden) · sv handling (menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat) · en act (menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat) · hu cselekedet (menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat) · ja 業 (Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt) · no handling (menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat) · es trama (Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt) · sv handling (Rechtswissenschaft: jedes von einem Willen gesteuerte menschliche Verhalten) · ro act (menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat) · uk сюжет (Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt) · ro intrigă (Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt) · ca trama (Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt) · grc ἔργον (menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat) · hu tett (menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat) · ro poveste (Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt) · cs čin (menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat) · sv affär (oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden) · tr tema (Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt) · sv aktion (menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat) · fr acte (Rechtswissenschaft: jedes von einem Willen gesteuerte menschliche Verhalten)