Handelssprache de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈhandl̩sˌʃpʁaːxə]
Etymology
Determinativkompositum aus Handel, Fugenelement -s und Sprache
Meanings
-
Sprachformen einer Sprache, die für Zwecke des Handels dienen
„Was bedeutet nun Hansesprache als Handelssprache?“ „Insofern gehören in den Textbereich der Handelssprache die geschäftlichen (teils auch privaten) Briefe von Kaufleuten, ihre Frach[t]verträge, Kommissionen, Rechnungen und Rechnungsbücher, Schuldbriefe, Bürgschaften usw…“
Willy Sanders: Sachsensprache, Hansesprache, Plattdeutsch. Sprachgeschichtliche Grundzüge des Niederdeutschen. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1982, S. 146, 147. ISBN 3-525-01213-6„Zur Kennzeichnung der weitgehenden Fachgliederung dieser mittelalterlichen Handelssprache mögen Wörter dienen wie: …“
Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 76.
-
„Varietät, die … zur Kommunikation zwischen Sprechern [dient], die über keine gemeinsame Sprache verfügen; Pidginsprache, Kreolsprache, Lingua Franca, Internationale Sprache.“
„Dokumente aus Westafrika für die Verwendung der portugiesischen Handelssprache als Pidgin-Sprache gibt es durchaus.“
http://books.google.de/books?id=Y80SSxOrqGQC&pg=PA130&lpg=PA130&dq=portugiesischen+Handelssprache+als+Pidgin-Sprache&source=bl&ots=c6ksCGnWbT&sig=BAxdhPNO3YmWy6D_PrL6VQGsvzI&hl=de&ei=B6bMSY7uGM2IsAb_kpi5CA&sa=X&oi=book_result&resnum=2&ct=result
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Handelssprachen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Handelssprachen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Handelssprachen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Handelssprachen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Handelssprache | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Handelssprache | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Handelssprache | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Handelssprache | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Verwaltungssprache · Rechtssprache
Coordinates
Hypernyms
Translations (2)
sv handelsspråk (Varietät, die über keine gemeinsame Sprache verfügen) · sv handelsspråk (Linguistik: Sprachformen einer Sprache, die für Zwecke des Handels dienen)