Händler de · NOUN
Pronunciation
Etymology
spätmittelhochdeutsch handeler ^(→ gmh) oder handler ^(→ gmh) „der etwas tunde, vollbringende“ und „Unterhändler“ zu Handel und handeln, seit dem frühen 16. Jahrhundert „Warenverkäufer“
Meanings
-
Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt
„Jing Bo-dajau hatte, darauf konnte man nicht kommen, heimlich mit dem Händler gefeilscht, bis dieser mürbe geworden und mit nur vierhundertundzwanzig Unzen Silber zufrieden war.“
Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 270f . Chinesisches Original 1755.„Es gibt jedoch auch Marketanden, mitziehende Händler.“
Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 83.Die Händler haben sich darauf geeinigt, ihre Geschäfte in der Mittagszeit offen zu halten.
„In Prüm hatte sie Händler beobachtet, die Läden abschlossen, in denen noch Waren lagerten.“
Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 252.„Wir eilten zurück zu den anderen, nachdem wir bei einem anderen, freundlicheren Händler eine Sonnenbrille erstanden hatten.“
Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 70. Englisches Original 2009.„Um die Händler kreisten Frauen, feilschten, wanderten von Korb zu Korb; sie machten ihre Einkäufe und gingen Richtung Stadtzentrum davon.“
Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 107. Polnisch laut Vorwort: 1945.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Händlerin | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
| Hdl. | Abbr=Yes, Gender=Masc | lexicographic | |
| Händler | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Händler | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Händler | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Händler | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Händler | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Händler | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Händlern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Händlers | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Händlerschar · Händlereinkaufspreis · Händlersprache · Händlervolk
Hypernyms
Hyponyms
Internethändler · Lebensmitteleinzelhändler · Bauchladenhändler · Fleischhändler · Straßenhändler · Schwarzmarkthändler · Viehhändler · Kettenhändler · Teppichhändler · Diamantenhändler · Drogenhändler · Juwelenhändler · Getreidehändler · Fischhändler · Holzhändler · Kunsthändler · Münzhändler · Obsthändler · Fachhändler · Antiquitätenhändler · Pressehändler · Altkleiderhändler · Spielwarenhändler · Pferdehändler · Huthändler · Wertpapierhändler · Reifenhändler · Pelzhändler · Gemüsehändler · Sonntagshändler · Weinhändler · Opiumhändler · Autohändler · Kohlenhändler · Sklavenhändler · Immobilienhändler · Honighändler · Papierhändler · Schleichhändler · Markthändler · Geflügelhändler · Organhändler · Zwischenhändler · Großhändler · Kolonialwarenhändler · Samenhändler · Milchhändler · Möbelhändler · Briefmarkenhändler · Kartenhändler · Heroinhändler · Effektenhändler · Flusshändler · Tierhändler · Menschenhändler · Eishändler · Buchhändler · Delikatessenhändler · Kleinhändler · Pornohändler · Südfrüchtenhändler · Zeitungshändler · Blumenhändler · Strumpfhändler · Kornhändler · Tuchhändler · Schwarzhändler · Tabakhändler · Lebensmittelhändler · Waffenhändler · Stahlhändler · Fahrradhändler · Gewürzhändler · Ölhändler · Rauchwarenhändler · Schrotthändler · Wasserhändler
Translations (70)
oc marchand (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · pt comerciante (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · wa martchand (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · cy masnachwr (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · en merchant (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · pl handlarz (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · hu kereskedő (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · ko 상인 (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · nah oztomecatl (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · ru продавец (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · sv köpman (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · sv handlande (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · lv tirgotājs (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · ga trádálaí (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · is kaupmaður (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · hr trgovac (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · cs obchodník (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · tr tüccar (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · ja 商人 (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · tr tacir (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · gd neach-malairt (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · nl handelaar (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · lt prekybininkas (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · la negotiator (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · ru торгаш (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · ca comerciant (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · ca mercader (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · nl koopman (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · io komercisto (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · ro comerciant (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · en dealer (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · en trader (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · et kaupleja (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · sr трговац (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · sv handlare (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · kl niuertoq (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · eo komercisto (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · se šiehtadalli (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · cy cyfnewidiwr (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · da handlende (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · el έμπορος (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · uk торговець (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · kw gwikor (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · bg търговец (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · kw marchont (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · pt mercador (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · pt negociante (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · sk obchodník (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · it commerciante (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · cy trafnidiwr (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · gv traghtalagh (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · ka ვაჭარი (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · gv delleyder (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · tlh Suy (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · fi kauppias (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · nb forhandler (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · fo handilsmaður (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · lb Händler (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · bs trgovac (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · es comerciante (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · hu árus (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · ru торговец (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · sq tregtar (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · lb Fournisseur (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · la mercator (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · id pedagang (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · fr commerçant (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · fr marchand (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · es mercader (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · it mercante (Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt)