Dictionary

Grab de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes aːp
• [ɡʁaːp]
• audio

Etymology

mittelhochdeutsch grap, althochdeutsch grab, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Meanings

1. Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden
   • „Sogar auf dem Grab des Namenlosen blühte und wuchs es das ganze Sommerhalbjahr hindurch.“ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 81. Norwegisch 2019.
   • Sie standen an Opas Grab und trauerten.
   • „Schließlich hatte er je einen Grabstein für alle Gräber gemacht, die er oder andere Leute identifizieren konnten.“ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 282 (englische Originalausgabe 1970) .
   • „Die jüngsten Gräber liegen südlich der Kirche, und das frischeste, das ich auf meinem Weg über den Friedhof sehe, ist sorgfältig gepflegt.“ Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 11. Isländisch 2020.
   • „Gerade wird er im großen Stil saniert: ein Glücksfall für die Archäologen, die bei Erdarbeiten nicht nur auf Azelins Grundmauern, sondern auch auf alte Fußböden, Gräber und Reste der ersten Kapelle stießen, die hier um 815 nach Christus stand.“ Simon Benne: Bagger im Gotteshaus. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 294 , 15. Dezember 2012, Seite 4. Abkürzungen aufgelöst.
   • Es gibt zu viele Gräber auf dem Soldatenfriedhof.
2. (bildhaft) Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet
   • Afghanistan ist das Grab der Imperien.
   • Der zweite Januar ist das Grab der guten Vorsätze aller Raucher.
   • Von der Wiege bis ans Grab währt unser Leben.

Forms

Antonyms

Mutterleib · Wiege

Deriveds

Grabmal · Grabstätte · Grabschändung · Grabräuber · Grabpflanze · Grabhügel · Grabstein · Gräberfund · Grabkapelle · Grababdeckung · Grabbepflanzung · Grabeskirche · Grabkammer · Grabschrift · Grabinschrift · Grabpflege · Grabbeigabe · Grabplatte · Grabreihe · Graberde · Grabdenkmal · Grabrede · Grabanlage · Grabkreuz · Grabkult · Grabfund · Grabinventar · Grabesstimme · grabähnlich · Grabbukett · Grabstrauß · Grabdeckel · Grabesstille · Grabraub · Grabesrand · Gräberkult · Grabgebinde · Grabtuch · Grabstelle · Grablicht · Grabeskälte · Grablege · Gräberreihe · Gräberfeld

Hypernyms

Totenstätte

Hyponyms

Waldgrab · Frauengrab · Prophetengrab · Milliardengrab · Scheingrab · Doppelgrab · Mausoleum · Massengrab · Millionengrab · Wüstengrab · Heiliges Grab · Pharaonengrab · Reitergrab · Brandgrab · Gruft · Kuppelgrab · Männergrab · Baumgrab · Hügelgrab · Seemannsgrab · Raubgrab · Prunkgrab · Russengrab · Ehrengrab · Familiengrab · Körpergrab · Reihengrab · Kindergrab · Gemeinschaftsgrab · Hünengrab · Fürstengrab · Pestgrab · Schachtgrab · Ahnengrab · Rundgrab · Groschengrab · Notgrab · Steingrab · Einzelgrab · Kammergrab · Erdgrab · Steinkammergrab · Soldatengrab · Tholosgrab · Armengrab · Urnengrab

Relateds

ein frühes Grab finden · mit einem Fuß im Grab stehen · Grab des Unbekannten Soldaten · sich im Grab umdrehen · im Grab rotieren · wie ein Grab schweigen · sein Grab in den Wellen finden · sich sein eigenes Grab schaufeln · bis in sein kühles Grab

Synonyms

Grabstätte · Ende · Grabstelle

Translations (70)

es sepultura (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · it tomba (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · kmr gor (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · ca sepulcre (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · ro mormânt (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · sv grav (bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet) · se hávdi (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · bs гроб (bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet) · sk hrob (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · io tombo (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · da grav (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · vi mộ (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · sr гроб (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · sv grav (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · no grav (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · pt túmulo (bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet) · sr гроб (bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet) · ka სამარე (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · sd قبر (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · ru могила (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · is gröf (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · lt kapas (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · tlh mol (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · be магіла (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · la bustum (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · en grave (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · hu sír (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · ar قبر (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · tr mezar (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · sh гроб (bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet) · es tumba (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · et haud (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · fi hauta (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · nl graf (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · cs hrob (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · ja 墓 (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · bm kaburu (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · zh-cn 坟 (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · pl grób (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · fr tombe (bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet) · tr mezar (bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet) · ka საფლავი (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · bs гроб (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · az qəbir (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · nds Graf (bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet) · vi mả (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · bg гроб (bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet) · sl grob (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · sk hrob (bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet) · hr grob (bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet) · fo grøv (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · mk гроб (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · pt túmulo (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · el τάφος (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · sl grob (bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet) · hr grob (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · la tomba (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · la sepulcrum (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · lv kaps (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · mk гроб (bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet) · pt sepultura (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · bg гроб (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · zh-tw 墳 (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · sq varr (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · nds Graf (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · sh гроб (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · eo tombo (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · vi mồ (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · uk могила (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden) · fr tombe (Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden)