Grabmal de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈɡʁaːpˌmaːl]
Etymology
Das Wort ist erstmals bei Luther (16. Jahrhundert) belegt. Determinativkompositum aus den Substantiven Grab und Mal (= Zeichen)
Meanings
-
Stein oder Denkmal auf einem Grab mit Angaben zur beerdigten Person
„Der Aufstieg der Stadt spiegelt sich außer in den urbanen Großvillen mit ihren figürlichen Wandmalereien und Fußbodenmosaiken in den Grabmälern wider, die einst die Ausfallstraßen vor der Stadtmauer säumten.“
Frank Unruh: Fast wie im richtigen Rom. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 11, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 73 .„Hinterm Grabmal für Hugo Karl Anton hatten wir die Steine eingegraben, natürlich in der richtigen Reihenfolge.“
Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 275.Auf einem Grabmal stehen Name und Lebensdaten zur Erinnerung an den/ die Verstorbene(n).
„Auf meinem Weg hindurch kam ich an weiteren, noch älteren Grabmalen vorüber, solchen aus hellenistischer Zeit.“
Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 216f .„Das Grabmal ruhte auf Granitstufen.“
Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 9.„Das bescheidene Grabmal eines sorbischen Militärpfarrers steht als Fremdkörper inmitten der geschichtlichen Marginalien, ist aber auch ein Verweis auf die Toleranz, die in Sachsen bis 1918 noch möglich war.“
Heinz Czechowski: Von Totenstuben und Schwibbögen. Spaziergang auf historischen Friedhöfen in Dresden. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Seite 27-35, Zitat Seite 29.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Grabmale | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Grabmale | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Grabmale | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Grabmale | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Grabmalen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Grabmales | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Grabmals | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Grabmäler | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Grabmäler | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Grabmäler | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Grabmälern | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Grabmal | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Grabmal | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Grabmal | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Grabmalhain · Grabmalkommission
Hyponyms
Grabplatte · Grabstein · Kindergrabmal
Translations (7)
sr надгробни споменик (Stein oder Denkmal auf einem Grab mit Angaben zur beerdigten Person) · fr tombeau (Stein oder Denkmal auf einem Grab mit Angaben zur beerdigten Person) · es tumba (Stein oder Denkmal auf einem Grab mit Angaben zur beerdigten Person) · sv gravvård (Stein oder Denkmal auf einem Grab mit Angaben zur beerdigten Person) · et hauasammas (Stein oder Denkmal auf einem Grab mit Angaben zur beerdigten Person) · et hauamonument (Stein oder Denkmal auf einem Grab mit Angaben zur beerdigten Person) · en tombstone (Stein oder Denkmal auf einem Grab mit Angaben zur beerdigten Person)