Grabinschrift de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈɡʁaːpʔɪnˌʃʁɪft]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Grab und Inschrift
Meanings
-
Worte und Daten, die auf ein Grabmal geschrieben sind
„Die Grabinschriften waren meist bis zur Unkenntlichkeit verwittert.“
Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 62. Schwedisches Original 1974.„Die unfreiwillige Komik bei Todesanzeigen und Grabinschriften beruht darauf, daß Tod und Sterben ohnehin Grenzsitutionen, Extremfälle sind, zu denen daher besonders leicht auch komische Kontraste hergestellt werden können.“
Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 75.Die Grabinschrift verriet, dass der Verstorbene 99 Jahre alt wurde.
„Er vertiefte sich so in die Arbeit, als sollte es seine Lebensaufgabe sein, die Grabinschrift für seinen Bruder zu verfassen.“
Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 519. Isländisch 2020.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Grabinschriften | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Grabinschriften | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Grabinschriften | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Grabinschriften | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Grabinschrift | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Grabinschrift | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Grabinschrift | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Grabinschrift | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Synonyms
Translations (2)
sv gravinskrift (Worte und Daten, die auf ein Grabmal geschrieben sind) · sr надгробни натпис (Worte und Daten, die auf ein Grabmal geschrieben sind)