Dictionary

Gesellschaft de · NOUN

Pronunciation

audio
[ɡəˈzɛlʃaft]

Etymology

Ableitung vom Stamm des Substantivs Geselle mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft

Meanings

(Soziologie) größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen
- „In solchen Fällen wird »Gemeinschaft« gegen »Gesellschaft« ausgespielt - Gemeinschaft als eine ursprüngliche, nicht durch Organisation und Zwecksetzungen entstehende Verbindung.“ Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 66. ISBN 978-3-406-59978-1.
- Die Integration von Ausländern in die Gesellschaft muss verbessert werden.
- „Urspüngliche Aufgabe der Polizei war der Schutz der Gesellschaft vor Verkehrsunfällen und vor Verbrechen.“ Egon Erwin Kisch: Die Polizei und ihre Beute. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 101-112, Zitat Seite 101. Datiert 1927.
- „Es schaute aus ihnen gleichsam das Unterfutter der menschlichen Gesellschaft hervor, und ich wohnte dieser Art von Demaskierung bei, wie man sie sonst wohl selten beobachtet.“ Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 80f . Erstausgabe 1936.
- „In weiten Teilen stimmte das auch, er hatte die Protesthaltung seines Vaters geerbt, was die Ungerechtigkeit in der Gesellschaft anging.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 64.
(Rechtswesen) Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck
- Diese Gesellschaft ist nicht mehr solvent.
- Die Gesellschaft für deutsche Sprache ist ein Verein, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, die deutsche Sprache zu pflegen und zu erforschen.
Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu
- „Die Gesellschaft wurde zu Tisch gebeten.“ Wolfgang W. Parth: Vorwärts Kameraden wir müssen zurück. Deutscher Bücherbund, Stuttgart, Seite 265
- In der Öffentlichkeit und in Gesellschaft sollten Sie Ihr Jackett stets anbehalten.
- „Da die ganze Gesellschaft nicht locker ließ, mußte Simen Tjing durch Dai-an aus den rückwärtigen Räumen Zimtknospe rufen lassen.“ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 259 . Chinesisches Original 1755.
- „Nach meiner Rückkehr in den Gasthof aß ich in Gesellschaft der Mädchen ein Gericht Makkaroni und legte mich dann schlafen.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 15.
- „Die ganze Moskauer Gesellschaft, von den alten Damen bis zu den Kindern, nahm Pierre wie einen vertrauten und lange erwarteten Gast auf, dessen Platz immer bereit stand und für ihn freigehalten worden war.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 700 . Russische Urfassung 1867.
festliche Veranstaltung
- „Es gab keine Theateraufführungen, jedoch Maskenbälle, auf denen man den Adel, die Bürger und die einfachen Mädchen traf; man gab auch kleine Gesellschaften, bei denen man Pharao spielte und sich mit geringen Kosten unterhielt.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 265.
- "Oder besser noch, wir geben eine Gesellschaft, eine große Gesellschaft Dir zu Ehren." Sie klatschte in die Hände vor Vergnügen und wartete offenbar auf einen ähnlichen Ausbruch des Entzückens bei ihm.
- „Wir erfreuen uns an unserem Haus und haben schon einige Gesellschaften gegeben.“ Kressmann Taylor; mit einem Nachwort von Elke Heidenreich: Adressat unbekannt. 8. Auflage. Atlantik, Hamburg 2021 (Originaltitel: Address Unknown, übersetzt von Dorothee Böhm aus dem amerikanischen Englisch), ISBN 978-3-455-65082-2, Seite 29 (Erstauflage 2015; deutschsprachige Erstausgabe bei Hoffmann und Campe, Hamburg 2000; amerikanische Originalausgabe erschien 1938 im Story Magazine) .

Forms

Spelling	Features	Labels	Source
Ges.	Abbr=Yes, Gender=Fem	sense_index:2	lexicographic
Gesellschaft	Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing		lexicographic
Gesellschaft	Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing		lexicographic
Gesellschaft	Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing		lexicographic
Gesellschaft	Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing		lexicographic
Gesellschaften	Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur		lexicographic
Gesellschaften	Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur		lexicographic
Gesellschaften	Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur		lexicographic
Gesellschaften	Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur		lexicographic

Translations (114)

bs друштво (festliche Veranstaltung) · kmr civak (Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen) · pt sociedade (Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck) · sv bolag (Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck) · tr toplum (Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen) · es compañía (Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu) · sh друштво (Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu) · tr davet (festliche Veranstaltung) · hu társaság (Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck) · sl družba (Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu) · fr réception (festliche Veranstaltung) · fi yhteiskunta (Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen) · sl družba (Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck) · tlh nugh (Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen) · tr cemiyet (Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu) · sr заједница (Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen) · pt sociedade (Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen) · tlh yej’an (Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck) · dsb towaristwo (Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck) · sv tillställning (festliche Veranstaltung) · sl družba (festliche Veranstaltung) · ga cuideachta (Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck) · cs společnost (Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu) · fa جامعه (Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen) · la societas (Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck) · sl družba (Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen) · zh-tw 社會 (Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen) · sh друштво (Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck) · sv sällskap (Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu) · bg дружество (Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck) · tr davetliler ( ), toplum (Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu) · pt empresa (Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu) · mk друштво (Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck) · fr société (Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen) · dsb towarišnosć (Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen) · la societas (Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen) · nl gezelschap (Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu) · sr друштво (festliche Veranstaltung) · cs společnost (Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen) · ro societate (Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen) · zh-cn 社会 (Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen) · ro societate (Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck) · nl maatschappij (Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen) · pl społeczność (Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen) · es sociedad (Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck) · en reception (festliche Veranstaltung) · cs společnost (Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck) · bs друштво (Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu) · nl receptie (festliche Veranstaltung) · tr cemiyet (Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck) · sr друштво (Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu) · mk друштво (festliche Veranstaltung) · es sociedad (Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen) · fi yhtiö (Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck) · ca societat (Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen) · da samfund (Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen) · en company (Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck) · en company (Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu) · hu társaság (Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen) · ca societat (Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck) · sk spoločnosť (Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen) · ja 協会 (Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck) · fr compagnie (Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu) · hr društvo (Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu) · el παρέα (Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen) · sv samhälle (Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen) · tr şirket (Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck) · ia societate (Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck) · ia societate (Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen) · oc societat (Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck) · fr société (Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu) · en society (Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen) · ga sochaí (Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen) · vi xã hội (Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen) · hr zajednica (Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen) · el συντροφιά (Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen) · ia compania (Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu) · mk заедница (Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen) · el εταιρεία (Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck) · sh друштво (festliche Veranstaltung) · hr društvo (Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck) · ga cuideachta (Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu) · hsb towaršnosć (Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen) · mk друштво (Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu) · ro companie (Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck) · ro societate (Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu) · pt sociedade (Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu) · nl vennootschap (Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck) · tr toplum (Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck) · oc societat (Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen) · tr cemiyet (Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen) · it società (Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen) · diq şêlıg (Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen) · ja 社会 (Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen) · ru общество (Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen) · el σύλλογος (Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck) · el κοινωνία (Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen) · eo societo (Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu) · ga comhlacht (Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck) · en society (Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck) · ja 一行 (Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu) · pt recepção (festliche Veranstaltung) · fr société (Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck) · cs společnost (festliche Veranstaltung) · hr društvo (festliche Veranstaltung) · da selskab (Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck) · sr друштво (Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck) · hsb towarstwo (Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck) · pt companhia (Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu) · eo kunularo (Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu) · bs друштво (Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck) · it società (Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck) · es recepción (festliche Veranstaltung) · sh заједница (Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen)

Gesellschaft de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Meanings

Forms

Antonyms

Deriveds

Hypernyms

Hyponyms

Relateds

Synonyms

Translations (114)