Dictionary

Zivilgesellschaft de · NOUN

Pronunciation

• [t͡siˈviːlɡəˌzɛlʃaft]
• rhymes iːlɡəzɛlʃaft
• audio

Etymology

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv zivil und dem Substantiv Gesellschaft, belegt seit Ende des 19. Jahrhunderts

Meanings

1. (Soziologie) Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik (Parteien), des Staatsapparats (öffentliche Verwaltung) oder der Wirtschaft (Unternehmen) gehört; gemeint sind Personen, die sich außerhalb dieser Sphären engagieren (beispielsweise in Nichtregierungsorganisationen, Vereinen, Bürgerinitiativen, Wohlfahrtsverbänden, Kirchen und religiösen Organisationen)
   • [Iran:] „Um die anhaltenden Proteste unter Kontrolle zu bringen, verhaften die Sicherheitskräfte willkürlich Aktivisten der Zivilgesellschaft.“ Shabnam von Hein: Jagd auf Aktivisten der Zivilgesellschaft. In: Deutsche Welle. 7. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 27. Februar 2024) .
   • „Ich glaube, dass die organisierte Zivilgesellschaft stärker ist, als wir manchmal denken; dass – wenn es darauf ankommt – sich zivilgesellschaftliche Kräfte schnell und gut organisieren können.“ Europa im Umbruch - Zerbricht die Demokratie?. In: Deutschlandradio. 25. Februar 2017 (Deutschlandradio Kultur/Berlin, URL, abgerufen am 27. Februar 2024) .
   • „Michèle Taylor, die US-Botschafterin am Menschenrechtsrat, verurteilte nun ‚den anhaltenden Völkermord und die Verbrechen gegen die Menschlichkeit in Xinjiang‘; Irlands Botschafter Noel White zeigte sich ‚zutiefst besorgt über die anhaltende Unterdrückung der Zivilgesellschaft in China, einschließlich des Schikanierens von Menschenrechtsaktivisten‘.“ Sven Hauberg: „Anhaltender Völkermord in Xinjiang“: China unter Beschuss für Umgang mit Uiguren. In: Frankfurter Rundschau. 21. Januar 2024, ISSN 0940-6980 (URL, abgerufen am 27. Februar 2024) .
   • [Die Journalistin trifft] „Menschen, die sich gegen den Einfluss der Drogenkriminalität auf die Zivilgesellschaft wehren und dort aktiv werden, wo die Politik nicht schnell genug zu reagieren scheint.“ Weltbilder. In: Norddeutscher Rundfunk. 16. Januar 2024 (URL, abgerufen am 27. Februar 2024) .
   • „Wir stehen vor der drohenden Demontage der Zivilgesellschaft wie die Kaninchen vor der Schlange“ […]. Waltraud Schwab: Gegen den Trumpismus – Amazon-Boykott, jetzt!. In: taz.de. 2. Februar 2025, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 16. Februar 2025) .
   • „Die Anti-AfD-Demonstrationen sind eine Sternstunde der Zivilgesellschaft.“ Georg Diez: Demonstrationen gegen die AfD – Eine neue Revolution. In: Zeit Online. 14. Februar 2024, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Februar 2024) .
   • „»Es brauchte eine klare Kante und Haltung - und zwar nicht nur aus der Zivilgesellschaft, sondern eben auch aus dem Sport und der Wirtschaft.«“ Zivilgesellschaft in Thüringen – "Jeder Mensch ist wichtig". In: Norddeutscher Rundfunk. 25. Januar 2024 (Interview mit Stephanie Tiepelmann-Halm, Sprecherin des Bündnisses "Nordhausen zusammen" und Geschäftsführerin von "schrankenlos"; das Gespräch führte Thomas Vorreyer, URL, abgerufen am 27. Februar 2024) .
   • [Senegal:] „Inzwischen wurden mehr als 130 Oppositionelle und Vertreter der Zivilgesellschaft aus der Haft entlassen.“ Senegal – Präsidentschaftswahl soll so bald wie möglich stattfinden. In: Deutschlandradio. 23. Februar 2024 (Deutschlandfunk/Köln, URL, abgerufen am 27. Februar 2024) .
   • „Weite Teile der Zivilgesellschaft und alle etablierten Parteien müssen sich schwere Versäumnisse im Kampf gegen den AfD-Faschismus vorwerfen lassen.“ Ernst Fuchs: Raus aus den Sesseln! pnp.de, Passauer Neue Presse GmbH, Passau, Deutschland, 20. Januar 2024, abgerufen am 27. Februar 2024.
   • „Präsident Obasanjo will Nigeria zu einer demokratischen Zivilgesellschaft umgestalten und das Vertrauen der Bevölkerung in Staat und Regierung wiederherstellen.“ wissen.de – Daten der Weltgeschichte „Nigeria: 20. Februar 1999“
   • [Schlagzeile:] „Was kann die Zivilgesellschaft gegen Rechtsextremisumus tun?“ Oliver Buschek: Was kann die Zivilgesellschaft gegen Rechtsextremisumus tun?. In: Bayerischer Rundfunk. 6. Februar 2024 (URL, abgerufen am 27. Februar 2024) .
   • „Eine Welle des Autoritarismus rollt von Osten nach Westen und attackiert die Zivilgesellschaft. Die Demokratie wird erschüttert.“ Frontalangriff auf die Zivilgesellschaft?. In: Deutsche Welle. 5. November 2021 (URL, abgerufen am 27. Februar 2024) .
   • „Eine Zivilgesellschaft gibt es in Russland faktisch nicht mehr, die Unterdrückung im Land ist eskaliert.“ Kathrin Hondl: UN-Menschenrechtsrat – Russlands Zivilgesellschaft "faktisch ausgeschaltet". In: Norddeutscher Rundfunk. 22. September 2023 (URL, abgerufen am 27. Februar 2024) .
   • „Aber auch die Zivilgesellschaft steht zusammen.“ Ina Krauß: Politik und Hintergrund – Hilfe in Zeiten des Krieges – Israel steht zusammen. In: Bayerischer Rundfunk. 20. Oktober 2023 (URL, abgerufen am 27. Februar 2024) .
   • „Zivilgesellschaft ist die Welt der privaten Initiativen, der Vereine, der Kollegen, Freunde und Nachbarn. Sie gilt als der dritte Sektor neben der Wirtschaft und der Politik.“ Rechtsextremismus – Zivilgesellschaft. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, abgerufen am 27. Februar 2024.

Forms

Coordinates

bürgerliche · Gesellschaft

Deriveds

zivilgesellschaftlich

Hypernyms

Gesellschaft

Synonyms

Bürgergesellschaft

Translations (45)

sk občianska spoločnosť (Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik, des Staatsapparats oder der Wirtschaft gehört) · ja 市民社会 (Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik, des Staatsapparats oder der Wirtschaft gehört) · it società civile (Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik, des Staatsapparats oder der Wirtschaft gehört) · nl burgermaatschappij (Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik, des Staatsapparats oder der Wirtschaft gehört) · cs občanská společnost (Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik, des Staatsapparats oder der Wirtschaft gehört) · ka სამოქალაქო საზოგადოება (Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik, des Staatsapparats oder der Wirtschaft gehört) · ca societat civil (Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik, des Staatsapparats oder der Wirtschaft gehört) · eo civila socio (Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik, des Staatsapparats oder der Wirtschaft gehört) · cy cymdeithas sifil (Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik, des Staatsapparats oder der Wirtschaft gehört) · tr sivil toplum (Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik, des Staatsapparats oder der Wirtschaft gehört) · sv civilsamhället (Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik, des Staatsapparats oder der Wirtschaft gehört) · uz fuqarolik jamiyati (Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik, des Staatsapparats oder der Wirtschaft gehört) · kk азаматтық қоғам (Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik, des Staatsapparats oder der Wirtschaft gehört) · mk граѓанско општество (Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik, des Staatsapparats oder der Wirtschaft gehört) · tl lipunang sibil (Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik, des Staatsapparats oder der Wirtschaft gehört) · gl sociedade civil (Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik, des Staatsapparats oder der Wirtschaft gehört) · id masyarakat madani (Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik, des Staatsapparats oder der Wirtschaft gehört) · ky жарандык коом (Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik, des Staatsapparats oder der Wirtschaft gehört) · en civil society (Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik, des Staatsapparats oder der Wirtschaft gehört) · sl civilna družba (Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik, des Staatsapparats oder der Wirtschaft gehört) · ro societate civilă (Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik, des Staatsapparats oder der Wirtschaft gehört) · vi xã hội dân sự (Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik, des Staatsapparats oder der Wirtschaft gehört) · fi kansalaisyhteiskunta (Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik, des Staatsapparats oder der Wirtschaft gehört) · es sociedad civil (Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik, des Staatsapparats oder der Wirtschaft gehört) · da civilsamfund (Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik, des Staatsapparats oder der Wirtschaft gehört) · hr civilno društvo (Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik, des Staatsapparats oder der Wirtschaft gehört) · ur شہری معاشرہ (Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik, des Staatsapparats oder der Wirtschaft gehört) · fa جامعه مدنی (Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik, des Staatsapparats oder der Wirtschaft gehört) · hi नागरिक समाज (Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik, des Staatsapparats oder der Wirtschaft gehört) · ru гражданское общество (Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik, des Staatsapparats oder der Wirtschaft gehört) · zh-cn 公民社会 (Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik, des Staatsapparats oder der Wirtschaft gehört) · ko 시민사회 (Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik, des Staatsapparats oder der Wirtschaft gehört) · oc societat civila (Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik, des Staatsapparats oder der Wirtschaft gehört) · zh-tw 公民社會 (Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik, des Staatsapparats oder der Wirtschaft gehört) · fr société civile (Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik, des Staatsapparats oder der Wirtschaft gehört) · pl społeczeństwo obywatelskie (Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik, des Staatsapparats oder der Wirtschaft gehört) · mn иргэний нийгэм (Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik, des Staatsapparats oder der Wirtschaft gehört) · es ciudadanía (Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik, des Staatsapparats oder der Wirtschaft gehört) · hu civil társadalom (Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik, des Staatsapparats oder der Wirtschaft gehört) · uk громадянське суспільство (Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik, des Staatsapparats oder der Wirtschaft gehört) · lt pilietinė visuomenė (Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik, des Staatsapparats oder der Wirtschaft gehört) · bg гражданско общество (Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik, des Staatsapparats oder der Wirtschaft gehört) · lv pilsoniska sabiedrība (Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik, des Staatsapparats oder der Wirtschaft gehört) · tl lipunang pambayan (Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik, des Staatsapparats oder der Wirtschaft gehört) · tl pambayanang lipunan (Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik, des Staatsapparats oder der Wirtschaft gehört)