Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.
Ball de · PROPN
Pronunciation
[bal]
rhymes al
Etymology
Bei dem Familiennamen handelt es sich entweder um eine durch Assimilation entstandene Kurzform eines Rufnamens, der mit „Bald-“ gebildet wurde (zum Beispiel „Baldwin“) oder um einen auf das mittelhochdeutsche „balle“ zurückzuführenden Übernamen, mit dem einst ein auf mittelalterlichen Jahrmärkten auftretender Ballspieler bezeichnet wurde. Vielleicht aber auch geht der Familienname auf den Beruf des Ballenbinders oder Fuhrmanns zurück.
Meanings
Nachname, Familienname
Balls kamen, sahen und siegten.
Ball kommt und geht.
Die Balls fahren heute nach Lübeck.
Na, da kommen ja die Balls endlich!
Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Ball kommt, geht der Herr Ball.“
Ein bekannter Namensträger des Namens „Ball“ ist zum Beispiel der Schriftsteller Hugo Ball.
Herr Ball wollte uns kein Interview geben.
Frau Ball ist ein Genie im Verkauf.
Na, da kommt ja Familie Ball endlich!
Der Ball trägt nie die Schals, die die Ball ihm strickt.
gd bàl (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · sr лопта (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · sw mpira (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · bs лопта (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · sv boll (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · hu labda (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · mi poi (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · kw pel (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · hr lopta (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · ka ბურთი (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · cs balón (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · nl bal (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · ro balon (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · oc balon (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · oc pelòta (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · eo pilko (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · io balono (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · lb Ballon (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · uk м'яч (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · gv crig (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · en ball (die Art, wie dieses gespielt wird) · uk опука (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · fr ballon (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · sk lopta (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · ro minge (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · io baloneto (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · la pila (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · lb Ball (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · ha ƙwallo (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · fy bal (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · wa bale (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · gv bluckan (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · ia balla (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · tr top (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · gd bàla (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · ga liathróid (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · ja ボール (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · da bold (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · fi pallo (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · cs hod (die Art, wie dieses gespielt wird) · hsb bul (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · fo bóltur (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · lv bumba (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · ru мяч (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · mk лопта (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · sl žoga (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · rm balla (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · cs míč (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · kmr gog (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · es pelota (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · sq top (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · pl piłka (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · oc palma (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · ca baló (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · dsb balo (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · el μπάλα (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · es balón (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · mk топка (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · ca pilota (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · it palla (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · et pall (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · lt kamuolys (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · en ball (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · se spábba (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · no ball (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · fr balle (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · it palla (die Art, wie dieses gespielt wird) · bg топка (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · pl futbolówka (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · sl krogla (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · cy pêl (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · id bola (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · pt bola (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt) · is bolti (kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt)
im 17. Jahrhundert von französisch bal ^(→ fr) aus altfranzösisch baler und spätlateinisch ballāre ^(→ la) „tanzen“ zu griechisch βαλλίζειν (ballizein^☆) ^(→ grc) „hüpfen, tanzen, die Schenkel werfen“ von βάλλειν (ballein^☆) ^(→ grc) „werfen“
Meanings
festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz
Auf diesem Ball amüsierte sich die Prominenz hervorragend.
„Es gab keinen Ball, keine Schlittenfahrt, keine Theateraufführung, ohne dass Julie dabeigewesen wäre.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 718 . Russische Urfassung 1867.
„Gegen Ende des Balls wurde ein Mann im Kostüm eines venezianischen Schiffers von einer sehr hübschen weiblichen Maske bedrängt, die einen schwarzen Mantel und eine Bauta nach venezianischer Mode trug.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 187.
fr bal (festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz) · ka ბალი (festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz) · pl bal (festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz) · fi tanssit (festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz) · ru бал (festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz) · tr balo (festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz) · cs ples (festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz) · ro bal (festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz) · dsb bal (festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz) · fi tanssiaiset (festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz) · rm bal (festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz) · zh-tw 舞會 (festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz) · hr ples (festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz) · lb Bal (festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz) · eo balo (festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz) · zh-cn 舞会 (festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz) · sv bal (festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz) · es baile (festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz) · bg топка (festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz) · ja 舞踏会 (festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz) · el χορός (festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz) · hu bál (festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz) · ia ballo (festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz) · ca ball (festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz) · it ballo (festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz) · hy պարահանդէս (festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz) · sr бал (festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz) · en ball (festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz) · hsb bal (festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz) · hsb reje (festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz) · pt baile (festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz)