Salär de · NOUN
Pronunciation
- rhymes ɛːɐ̯
- [zaˈlɛːɐ̯]
- audio
Etymology
Der Begriff wurde im 18. Jahrhundert von französisch salaire ^(→ fr) entlehnt und geht letztlich auf lateinisch salarium ^(→ la) = Salzration (von sal = Salz) zurück.
Meanings
-
(Austrian German, South German, Swiss Standard German, bes., outdated, sonst) Vergütung für eine geleistete Arbeit
„Nicht von ungefähr sind es, zumindest in Deutschland, vor allem unterbeschäftigte Postbeamte, die durch die Zusammenstellung und private Publikation von Eisenbahnkursbüchern ihr schmales Salär aufbessern.“
Markus Krajewski: Restlosigkeit. Weltprojekte um 1900. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2006, ISBN 3596167795, Seite 24.„Der junge Kellner-Commis wurde weniger durch sein geringes Salär, als vielmehr durch seine guten Beziehungen und sein Organisationstalent für eine wichtige Stütze der Familie.“
Wilfried Seitz: „Einen Augenblick bitte Herr Ober!“. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 93–102, Zitat Seite 96 .„Bei der Deutschen Bank liegt das Salär im Schnitt bei 5,9 Millionen.“
VW-Vorstände liegen beim Gehalt vorn. In: Focus Money. Nummer 32/2012, Focus-Magazin-Verlag, München 1. August 2012, ISSN 1615-4576 , Seite 66„Zwei Recherchen unserer Zeitung haben in den letzten Wochen grosses Echo ausgelöst: jene über das unerwartet höhere Salär des Verwaltungsratspräsidenten des Luzerner Kantonsspitals und jene über die schlechte Stimmung in der kantonalen Dienststelle Immobilien, die im Abgang des Leiters gipfelte.“
Drei Anfragen – keine drängt. In: Luzerner Zeitung. 13. Mai 2025 .Er hat ein anständiges Salär.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Saläre | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Saläre | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Saläre | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Salär | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Salär | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Salär | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Salären | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Salärs | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Hyponyms
Jahressalär · Monatssalär · Mindestsalär
Synonyms
Gehalt · Vergütung · Lohn · Einkommen · Arbeitsentgelt · Verdienst · Sold
Translations (10)
fr salaire (Vergütung für eine geleistete Arbeit) · en salary (Vergütung für eine geleistete Arbeit) · nl salaris (Vergütung für eine geleistete Arbeit) · es salario (Vergütung für eine geleistete Arbeit) · ro salariu (Vergütung für eine geleistete Arbeit) · la salarium (Vergütung für eine geleistete Arbeit) · ca salari (Vergütung für eine geleistete Arbeit) · pt salário (Vergütung für eine geleistete Arbeit) · eo salajro (Vergütung für eine geleistete Arbeit) · ja サラリー (Vergütung für eine geleistete Arbeit)