Dictionary

Gehaltsabrechnung de · NOUN

Pronunciation

• [ɡəˈhalt͡sʔapˌʁɛçnʊŋ]
• audio

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gehalt und Abrechnung sowie dem Fugenelement -s

Meanings

1. Dokument (als Papier oder Datei), welche(s) für einen Arbeitnehmer vom Arbeitgeber zur Gehaltsauszahlung erstellt wird, damit der Arbeitnehmer diese Auszahlung kontrollieren kann; es enthält regelmäßig den Bruttolohn, Abgaben und Steuern sowie den Nettolohn
   • [Nepotismus:] „Penelope Fillon habe über die Jahre 500.000 Euro aus einer parlamentarischen Mitarbeiterpauschale erhalten, schreibt der 'Canard' und beruft sich dabei auf Gehaltsabrechnungen.“ Frankreich – Fillon beklagt "Schlammschlacht" um seine Frau. In: Deutsche Welle. 25. Januar 2017 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2018) .
   • „'Das hier ist meine letzte Gehaltsabrechnung: 3182 Rubel, das sind 90 Euro.'“ Andrea Rehmsmeier: Russlands neue Arbeiterbewegung – Freie Gewerkschaften gewinnen an Einfluss. In: Deutschlandradio. 19. Januar 2007 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Europa heute, URL, abgerufen am 18. Dezember 2018) .
   • „Früher musste man [für eine Bonitätsprüfung] häufig bei seiner Bank oder bei seinem Vermieter seine Gehaltsabrechnung vorlegen […]“ Stefan Römermann: Verbraucher-Scoring – „Viele wissen nicht, dass sie ständig bewertet werden“. In: Deutschlandradio. 1. November 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Interview mit Gerd Gigerenzer vom Sachverständigenrat für Verbraucherfragen, Text und Audio, Dauer 07:37 mm:ss, URL, abgerufen am 18. Dezember 2018) .
   • „Dein Einkommen musst du in Form von Gehaltsabrechnungen bei der kreditgebenden Bank nachweisen.“ Quicktipp: Geld Null-Prozent-Finanzierungen: Das musst du wissen. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 1. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2018) .
   • „Eigene Rechte haben die [tamilischen] Arbeiterinnen in der Regel keine. 'Sie bekommen keinen Arbeitsvertrag, keinen Fabrikausweis, es gibt keine Gehaltsabrechnungen oder sonst etwas, aus dem das Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Verhältnis hervorgeht', so die Autorin der Studie.“ Esther Felden: Asien: Die "unglücklichen Bräute" von Tamil Nadu. In: Deutsche Welle. 5. Juni 2016 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2018) .
   • [2010:] „[…] die monatliche Gehaltsabrechnung im Briefumschlag [könnte] in Deutschland bald der Vergangenheit angehören.“ Internet – Die Lohnabrechnung soll demnächst per Internet zum Arbeitnehmer kommen. In: Deutschlandradio. 16. Januar 2010 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Computer und Kommunikation, URL, abgerufen am 18. Dezember 2018) .
   • „[Der Bäcker Wentzlaff] rechnet die Kassenbeiträge seiner Mitarbeiter zwei Mal ab, weil die Sozialkassen nicht warten wollen, bis die exakte Gehaltsabrechnung vorliegt.“ Ralf Geißler: Dokumentation in der Wirtschaft – Handwerker klagen über zu viel Bürokratie. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 22. Mai 2018 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2018) .
   • „Bei der Gehaltsabrechnung berücksichtigt der Arbeitgeber im beschränkten Umfang und nur pauschal die steuerlich abzugsfähigen Kosten des Arbeitnehmers.“ Neuerungen bei der Steuererklärung. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 27. Februar 2018 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2018) .
2. Abteilung in einem Unternehmen, die [1] erstellt
   • Die Kollegen aus der Gehaltsabrechnung haben gerade Mittagspause.

Forms

Hypernyms

Abrechnung

Synonyms

Verdienstabrechnung · Lohnabrechnung · Verdienstnachweis · Lohnstreifen · Entgeltabrechnung

Translations (4)

en pay slip (Dokument, welche(s) für einen Arbeitnehmer vom Arbeitgeber zur Gehaltsauszahlung erstellt wird) · en payslip (Dokument, welche(s) für einen Arbeitnehmer vom Arbeitgeber zur Gehaltsauszahlung erstellt wird) · fr bulletin de salaire (Dokument, welche(s) für einen Arbeitnehmer vom Arbeitgeber zur Gehaltsauszahlung erstellt wird) · en salary statement (Dokument, welche(s) für einen Arbeitnehmer vom Arbeitgeber zur Gehaltsauszahlung erstellt wird)