Fieber de · NOUN
Pronunciation
- [ˈfiːbɐ]
- audio
- rhymes iːbɐ
Etymology
mittelhochdeutsch fieber, vieber, althochdeutsch fiebar, im 9. Jahrhundert von lateinisch febris ^(→ la) entlehnt
Meanings
-
Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall; Schutzreaktion des Körpers, um Krankheitserreger abzutöten
Er lag mit 40 (Grad) Fieber im Bett.
„Das Fieber stieg noch immer und hatte schon fast einundvierzig Grad erreicht.“
Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 199.Der Krankheitsverlauf ging mit Fieber einher.
„Josianne litt immer noch unter Schlafstörungen, Angel klagte über Fieber und Jacques sah blass und müde aus.“
Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 103. Englisches Original 2009.„Der Schmerz wächst, ich bekomme heftiges Fieber bis zum Schüttelfrost, eine Lähmung tritt hinzu, die die linke Körperseite erfaßt; ich kann meinen Arm nicht mehr bewegen.“
Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 137. Erstauflage 1988.„Das Fieber ließ sich senken.“
Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 34.
-
(figurative) Erregung, Anspannung
Kaum sah sie den Rouletttisch, erfasste sie wieder dieses altbekannte Fieber.
Er reagierte wie im Fieber.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Fiebern | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Fiebers | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Fieber | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Fieber | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Fieber | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Fieber | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Fieber | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Fieber | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Gelassenheit · Coolness · Untertemperatur
Deriveds
fiebererzeugend · Fieberbaum · Fiebermessung · Fieberflecken · fiebrig · fieberfrei · Fieberrinde · fieberheiß · fiebersenkend · fieberig · Fieberwahn · Fiebertabelle · Fiebertraum · Fieberschub · Fiebermittel · fieberhaft · Fieberattacke · fieberglänzend · fiebermatt · Fieberphantasie · Fiebermücke · Fieberfantasie · Fieberbläschen · Fieberkrampf · fieberwirksam · Fieberanstieg · Fieberthermometer · Fieberklee · Fieberhitze · fieberisch · Fieberröte · fieberlos · fieberartig · Fieberanfall · Fieberverlauf · Fieberkurve · Fieberfrost · Fiebermesser · fiebern · Fieberglut · fieberglühend · Fieberschauer · fieberkrank
Hypernyms
Körpertemperatur · Krankheitssymptom · Temperament
Hyponyms
Wundfieber · Denguefieber · Tauschfieber · Nesselfieber · Chikungunyafieber · Diamantenfieber · Tropenfieber · Reisefieber · Rückfallfieber · Kanonenfieber · Dengue-Fieber · West-Nil-Fieber · Liebesfieber · Sammelfieber · Lassafieber · Eintagsfieber · Chikungunya-Fieber · Fußballfieber · Gelbfieber · Lauffieber · Jagdfieber · Lassa-Fieber · Lampenfieber · Goldfieber
Synonyms
Hitze · Temperatur · Pyrexie · Hitzewallungen · Anspannung · Erregung · Wahn · Febris
Translations (107)
it febbre (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · sr грозница (übertragen: Erregung, Anspannung) · bs температура (übertragen: Erregung, Anspannung) · gl febre (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · es fiebre (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · lb Féiwer (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · cy gwres (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · mk грозница (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · be ліхаманка (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · hu láz (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · mk температура (übertragen: Erregung, Anspannung) · mk грозница (übertragen: Erregung, Anspannung) · sk horúčka (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · bs грозница (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · da feber (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · eo febro (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · sl vročina (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · ru лихорадка (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · pl gorączka (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · io febro (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · tr ateş (übertragen: Erregung, Anspannung) · co frebba (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · kmr ta (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · br terzhienn (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · sv feber (übertragen: Erregung, Anspannung) · sh грозница (übertragen: Erregung, Anspannung) · nb feber (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · gv çhiassaghey (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · eu sukar (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · kmr agir (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · sr температура (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · tr ateş (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · he חום (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · ky калтыратма (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · yi פֿיבער (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · fr fièvre (übertragen: Erregung, Anspannung) · fo fepur (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · ug قىزىتما (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · bs грозница (übertragen: Erregung, Anspannung) · wa five (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · sr температура (übertragen: Erregung, Anspannung) · et palavik (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · scn frevi (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · hr groznica (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · cs horečka (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · lt karščiavimas (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · is hitasótt (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · ro febră (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · ca febre (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · mk температура (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · fy koarts (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · la pyrexia (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · se feber (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · ur بخار (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · mt deni (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · bs температура (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · uk гарячка (übertragen: Erregung, Anspannung) · hi ज्वर (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · nds Fever (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · nl koorts (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · sr грозница (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · hsb zymnica (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · ga fiabhras (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · fr fièvre (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · fa تب (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · uk лихоманка (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · hy տենդ (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · ka სიცხე (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · oc fèbre (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · el πυρετός (übertragen: Erregung, Anspannung) · kw terthen (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · lv drudzis (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · kl kiaqarneq (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · gd fiabhras (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · kw fevyr (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · it febbre (übertragen: Erregung, Anspannung) · tg таб (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · hsb zymica (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · pdt Feeba (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · az qızdırma (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · tr humma (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · fo hiti (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · csb gòrączka (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · fi kuume (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · pt febre (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · bg треска (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · sh температура (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · sh грозница (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · ja 熱 (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · sh температура (übertragen: Erregung, Anspannung) · en fever (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · ast fiebre (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · la febris (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · ar حمى (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · fur fiere (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · sv feber (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · dsb zymnica (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · nl verhoging (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · uz isitma (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · en fever (übertragen: Erregung, Anspannung) · bg температура (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · tk ataş (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · el πυρετός (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · uk гарячка (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · kk қызба (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · sq ethe (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall) · nds Friesel (Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall)