Dictionary

fiebrig de · ADJ

Pronunciation

• audio
• [ˈfiːbʁɪɡ̊]
• [ˈfiːbʁɪç]
• [ˈfiːbʁɪk]
• audio

Etymology

strukturell: Derivation (Ableitung) des Substantivs Fieber mit dem Suffix -ig und Synkope des -e- etymologisch: Dem Adjektiv liegt das spätmittelhochdeutsche fieberic ^(→ gmh) zugrunde.

Meanings

1. Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen
   • „Da hatte er ſich erſt einmal von dem Wachtmeiſter den Arm verbinden laſſen und ein paar Schnäpse zur Stärkung genommen, denn mit der Zeit war ihm ganz flau und fiebrig geworden.“ Edzard Schaper: Der Henker. Roman. Insel-Verlag, Leipzig 1940, Seite 51 (Zitiert nach Google Books) .
   • „An den furchtbaren Anblick hatte sie sich, sehr um Fassung ringend, gewöhnt: die Kranke von Tag zu Tag verfallener zu finden, fiebrig und abgezehrt auf einem armen Bett, auf dünner Strohschicht und kärglichem Bettzeug; und das Stroh war feucht vom Niederschlag der Herbstnacht auf den kalten Mauern.“ Jochen Klepper: Der Vater. Roman eines Königs. 259.–261. Tausend, Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1964, Seite 289 (Zitiert nach Google Books; Erstausgabe 1937) .
   • „Manche Männer erleiden direkt nach einem Orgasmus grippeähnliche Symptome. Sie fühlen sich schlapp, fiebrig und sehr müde, die Nase läuft und die Augen brennen, Kopfschmerzen können auftauchen.“ Cinthia Briseño: Allergisch gegen das eigene Sperma. In: Spiegel Online. 19. Januar 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 27. Januar 2022) .
2. gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet
   • „Am Tag der gemeinsamen Ankunft – er hatte sich leichtfertig der winterlichen Zugluft ausgesetzt – packte ihn eine fiebrige Erkältung, die ihn ins Bett zwang.“ Winfried Paarmann: Das Marienkäferkind. Erzählungen. 1. Auflage. ATHENA-Verlag, Oberhausen 2000, ISBN 3-932740-67-X, Seite 106 .
3. auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend
   • „Er hustete röchelnd, sein Atem pfiff, seine Augen glänzten fiebrig, und das Laken und die Kissen, auf denen er ruhte, waren vom Schweiß durchtränkt.“ Erik Neutsch: Spur der Steine. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1964, Seite 788 .
   • „Man sieht bleiche, abgezehrte, fiebrige Gesichter.“ Peter Panter: Das Pyrenäenbuch. Verlag Die Schmiede, Berlin 1927, Seite 115 (Zitiert nach Google Books) .
   • „Sein Gesicht war fiebrig gerötet, aber obgleich ich sah, daß er wohl krank sein müsse, gaben Verdruß und Verwirrung mir die ungeschickte Frage ein: ‚Was machen denn Sie da oben?‘“ Thomas Mann: Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. Roman. S. Fischer Verlag, [Frankfurt am Main] 1957, Seite 158 (Erstausgabe 1954; Teildruck 1929, erweitert 1937) .
4. (figurative) (in Erwartung von etwas) sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend
   • „Eine fiebrige Nervosität jagt ihn auf und nieder, denn die Rekognoszierungen versagen an der Undurchdringlichkeit des Wetters, Kundschafter melden höchst verworrenen Bericht.“ Stefan Zweig: Die Weltminute von Waterloo. In: Sternstunden der Menschheit. Zwölf historische Miniaturen. 53. bis 60. Tausend, S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1963, Seite 129 (Zitiert nach Internet Archive; Erstausgabe im Insel-Verlag, Leipzig 1927) .
   • „Mit einer fiebrigen Nervoſitaͤt, die alle ergriffen hatte und manche jener robuſten ſehnigen Arbeitergeſtalten tragikomiſch erſcheinen ließ, riſſen die Delegierten den austeilenden Ordnern die neuen Druckſachen aus der Hand.“ Lily Braun: Memoiren einer Sozialiſtin. Kampfjahre. Roman. Erſtes bis zehntes Tauſend, Albert Langen, Muͤnchen 1909, Seite 327 (Zitiert nach Internet Archive) .
   • „Zu beiden Seiten der Straße sind Muster der Renaissance in elefantischen Baumassen aufgetürmt, und weit in den Norden hinein zeugen die vielfenstrigen Kästen unter ihren gefühlvollen Gesimsen von dem fiebrigen Vertrauen in den Baumarkt, der um 1900 zu galoppieren anfing, als die Ubahn unter den Broadway gelegt wurde.“ Uwe Johnson: Jahrestage. Aus dem Leben von Gesine Cresspahl. [Band 1], Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1970, Seite 97 .
   • „Das vollzog sich in fiebriger Hast.“ Bruno Apitz: Nackt unter Wölfen. Roman. Ungekürzte Ausgabe, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1961 (rororo Taschenbuch 416/417), Seite 326 (Erstausgabe 1958) .
   • „Die plötzlich wiederaufbrechende Furcht der Menschen war ihm ein Ekel gewesen, ihre fiebrige Vorfreude war ihm ein Ekel.“ Patrick Süskind: Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders. Diogenes, Zürich 1985, ISBN 3-257-01678-6, Seite 294 .
   • „Dieses Verstecken und Auftauchen, dieses fiebrige Hin und Her dauert Tage, dauert Wochen, ohne daß man genau erraten könnte ([…]), was und wohin er in dieser Zeit wollte.“ Stefan Zweig: Joseph Fouché. Bildnis eines politischen Menschen. Insel Verlag, Leipzig 1929, Seite 234 (Zitiert nach Google Books) .

Forms

Antonyms

fieberfrei · fieberlos

Coordinates

fieberhaft

Deriveds

Fiebrigkeit

Synonyms

fieberisch · fieberkrank · hitzig · febril · fiebrisch · fiebernd

Translations (189)

mha مَحْمُومَة (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · pt febril / (auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend) · pt febril / (gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet) · ca febril / (auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend) · ca febricitant / (gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet) · he קוֹדֵחַ / קודחה (auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend) · co infribbatu (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · sl vročičen / vročična / vročično (gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet) · co fribbacciulosu (gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet) · fr fébricitant / fébricitante (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · sl vročičen / vročična / vročično (sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend) · sv feberaktig (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · ru лихорадочен / лихорадочна / лихорадочно (auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend) · pt febricitante / (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · hr grozničav / grozničava / grozničavo (gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet) · af koorsig (gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet) · bs grozničav / grozničava / grozničavo (auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend) · co infribbacciatu (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · it affebbrato / affebbrata (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · mha حُمِّيَّة (auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend) · fa تبدار / تبدار (gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet) · tg табдор (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · he קוֹדֵחַ / קודחה (gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet) · sl vročičen / vročična / vročično (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · mha مَحْمُوم / (gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet) · he קַדַּחְתָּנִי / קדחתנית (sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend) · en feverous (sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend) · dsb zymnicowaty / zymnicowata / zymnicowate (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · sr грозничав / грозничава / грозничаво (sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend) · fr fébricitant / fébricitante (gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet) · yi פֿיבערדיק (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · uk гарячковий / гарячкова / гарячкове (sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend) · mha مَحْمُوم / (sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend) · fr fébrile / (sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend) · fi kuumeinen (gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet) · mha حُمِّيّ / (gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet) · be ліхаманкавы / ліхаманкавая ліхаманкавае (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · co infribbatu (sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend) · da febril (sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend) · co accalinturatu (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · sh грозничав / грозничава / грозничаво (auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend) · it febbrile / (auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend) · mha حُمِّيّ / (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · pl rozgorączkowany / rozgorączkowana / rozgorączkowane (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · da febrilsk (sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend) · gl febrile / (auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend) · gl febrile / (gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet) · gl febrile / (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · fr fébrile / (gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet) · mha مَحْمُوم / (auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend) · fa تبآلود (auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend) · en feverous (gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet) · en feverish (sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend) · nl koortsachtig (sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend) · uk лихорадковий / лихорадкова / лихорадкове (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · cs horečnatý / horečnatá / horečnaté (sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend) · uk гарячковий / гарячкова / гарячкове (gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet) · ru лихорадочен / лихорадочна / лихорадочно (gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet) · sc febbrili / (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · co fribbacciulosu (auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend) · ru лихорадочный / лихорадочная / лихорадочное (sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend) · nl koortsachtig (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · be ліхаманкавы / ліхаманкавая ліхаманкавае (gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet) · sv feberaktig (gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet) · be ліхаманкавы / ліхаманкавая ліхаманкавае (auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend) · mha حُمِّيّ / (auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend) · mha مَحْمُومَة (auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend) · co fribbacciulosu (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · it febbrile / (sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend) · co fribbacciulosu (sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend) · hr grozničav / grozničava / grozničavo (sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend) · af febriel (gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet) · af koorsig (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · cs horečný / horečná / horečné (auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend) · fi kuumeinen (sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend) · pl rozgorączkowany / rozgorączkowana / rozgorączkowane (auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend) · co infribbatu (auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend) · en feverish (auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend) · af koorsig (auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend) · mha حُمِّيَّة (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · yi היציק (sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend) · mha مَحْمُومَة (gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet) · ru лихорадочен / лихорадочна / лихорадочно (sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend) · fi kuumeinen (auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend) · es febril / (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · co febrile / (sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend) · tg табдор (gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet) · no febril (gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet) · sv febrig (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · co frebbacciulosu (gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet) · tg табдор (auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend) · cs horečnatý / horečnatá / horečnaté (auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend) · ca febril / (gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet) · af febriel (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · mha مَحْمُومَة (sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend) · it febbrile / (gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet) · uk лихорадковий / лихорадкова / лихорадкове (sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend) · pt febril / (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · fa تبدار / تبدار (auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend) · uk гарячковий / гарячкова / гарячкове (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · ca febricitant / (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · fr fiévreux / fiévreuse (auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend) · he קוֹדֵחַ / קודחה (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · sc affrebbau (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · bs grozničav / grozničava / grozničavo (gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet) · it affebbrato / affebbrata (gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet) · cs horečnatý / horečnatá / horečnaté (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · sh грозничав / грозничава / грозничаво (gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet) · ru лихорадочный / лихорадочная / лихорадочное (gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet) · af febriel (sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend) · af koorsagtig (sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend) · en feverous (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · fr fiévreux / fiévreuse (gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet) · eo febra (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · sc frebbosu (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · es febril / (sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend) · it affebbrato / affebbrata (auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend) · fa تبآلود (gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet) · cs horečný / horečná / horečné (sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend) · yi פֿיבערדיק (gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet) · sh грозничав / грозничава / грозничаво (sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend) · nl koortsig (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · pt febril / (sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend) · uk лихорадковий / лихорадкова / лихорадкове (gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet) · es febril / (auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend) · sr грозничав / грозничава / грозничаво (auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend) · ca febricitant / (auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend) · mha حُمِّيَّة (gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet) · ru лихорадочен / лихорадочна / лихорадочно (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · da feberagtig (sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend) · pt febricitante / (gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet) · sv febrig (auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend) · sr грозничав / грозничава / грозничаво (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · ru лихорадочный / лихорадочная / лихорадочное (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · yi פֿיבערדיק (auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend) · hr grozničav / grozničava / grozničavo (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · no febril (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · fi kuumeinen (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · it febbricitante / (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · sh грозничав / грозничава / грозничаво (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · no febrilsk (sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend) · es febril / (gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet) · ca febrós / febrosa (gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet) · co fribbosu (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · co frebbacciulosu (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · uk гарячковий / гарячкова / гарячкове (auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend) · ca febrós / febrosa (auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend) · nl koortsig (sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend) · en feverish (gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet) · fr fiévreux / fiévreuse (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · mt bid-deni (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · pt febricitante / (auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend) · sv febrig (gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet) · af febriel (auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend) · co febrile / (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · fa تبدار / تبدار (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · da feberagtig (auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend) · ca febril / (sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend) · da febril (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · fa تبآلود (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · pl rozgorączkowany / rozgorączkowana / rozgorączkowane (gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet) · sl vročičen / vročična / vročično (auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend) · sr грозничав / грозничава / грозничаво (gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet) · co frebbacciulosu (auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend) · gl febrile / (sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend) · sv feberaktig (auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend) · it febbricoso / febbricosa (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · co frebbacciulosu (sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend) · fr fiévreux / fiévreuse (sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend) · co infribbatu (gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet) · fr fébrile / (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · cs horečný / horečná / horečné (gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet) · pt febrento / febrenta (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · sc callenturienti / (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · be ліхаманкавы / ліхаманкавая ліхаманкавае (sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend) · en feverous (auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend) · bs grozničav / grozničava / grozničavo (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · uk лихорадковий / лихорадкова / лихорадкове (auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend) · hr grozničav / grozničava / grozničavo (auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend) · mha مَحْمُوم / (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · en feverish (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · ca febrós / febrosa (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · sc incalenturiu (Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen) · bs grozničav / grozničava / grozničavo (sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend) · pl rozgorączkowany / rozgorączkowana / rozgorączkowane (sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend) · co febrile / (gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet) · sv febril (sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend) · ru лихорадочный / лихорадочная / лихорадочное (auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend) · cs horečnatý / horečnatá / horečnaté (gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet)