Dictionary

Eisenbahnfahrt de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈaɪ̯zn̩baːnˌfaːɐ̯t]

Etymology

Determinativkompositum aus Eisenbahn und Fahrt

Meanings

1. Fahrt mit einer Eisenbahn
   • „Herr Mahlhuber aber, von seiner bisherigen Eisenbahnfahrt immer noch in der steten Angst, zurückgelassen zu werden, vergaß ganz, daß er gar nicht mehr zu dem Zug gehörte, und wollte in rücksichtsloser Hast in den vor ihm geöffneten Postwagen fahren.“ Friedrich Gerstäcker: Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer. Eulenspiegel Verlag, Berlin 1987 , Seite 188. ISBN 3-359-00135-4. Zuerst 1857 erschienen.
   • „Unter allen Fahrenden, die wir auf unsrer Eisenbahnfahrt durch Rußland sahen, war auch nicht einer, der auffallend schnell fuhr.“ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 117. Norwegisches Original 1903.
   • „Es war sehr entzückend, am entzückendsten aber da, wo die bis dicht an die Bode herantretenden Gärten einen Blick auf endlos scheinende Blumenbeete gestatteten, ähnlich jenen draußen vor der Stadt, die schon, während der Eisenbahnfahrt von Berlin bis Thale, Cécile bezaubert hatten.“ Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 39 f. Entstanden 1884/5.
   • „Die Eisenbahnfahrt wird in Zürich unterbrochen.“ Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 27 .

Forms

Antonyms

Autofahrt

Coordinates

Bahnreise

Hypernyms

Fahrt

Synonyms

Bahnfahrt · Zugfahrt

Translations (1)

sv järnvägsresa (Fahrt mit einer Eisenbahn)