Braten de · NOUN · etymology 1
Pronunciation
Etymology
mittelhochdeutsch brāte, althochdeutsch brāto, germanisch *bræda-/ōn/-ō „Fleischstück“ (siehe Brät und Wildbret), ursprünglich nicht mit dem Verb braten verwandt; das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt
Meanings
-
gebratenes Stück Fleisch
„Dort hat Alma nicht nur den Braten unter Kontrolle, sondern auch die ganze Familie.“
Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 194.„Der Braten wurde auf einer Platte serviert, die Kartoffeln in einer Schüssel, die Soße in einer Sauciere, zwei Runden, dazwischen eine Pause.“
Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 130. Norwegisch 2019.„Ich trug eine Scheibe Braten und Kartoffelpüree an unseren Tisch, und Papa trug einen Erbseneintopf mit Speck und Würstchen an unseren Tisch.“
Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 74. Entstanden 1963.„Nach dem Braten wurde Champagner gereicht.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 713 . Russische Urfassung 1867.Der Braten kam herrlich duftend aus der Röhre.
-
Stück Fleisch, das sich zum Braten eignet
Der Braten liegt noch im Tiefkühlfach.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Braten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Braten | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Braten | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Braten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Braten | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Braten | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Braten | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Bratens | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Bratenfond · Bratengabel · Bratenwender · Bratengeruch · Bratenmesser · Bratenfett · Bratenrock · Bratenfeuer · Bratenduft · Bratenplatte · Bratensaft · Bratenbrühe · Bratensoße · Bratengesundheit
Hypernyms
Hyponyms
Spießbraten · Topfbraten · verbraten · Jungfernbraten · Teufelsbraten · Hühnerbraten · Nierenbraten · Kalbsnierenbraten · Hackbraten · Entenbraten · Sonntagsbraten · Saftbraten · Mürbebraten · Schweinebraten · Ziegenbraten · Filetbraten · Schweinsbraten · Rindsbraten · Ochsenbraten · Rollbraten · Rostbraten · Hammelbraten · Hundebraten · Schwenkbraten · Krustenbraten · Grillbraten · Festtagsbraten · Truthahnbraten · Rinderbraten · Kalbsbraten · Gansbraten · Gänsebraten · Rehbraten · Schmorbraten · Wildbraten · Lammbraten · Satansbraten · Höllenbraten · Hasenbraten · Lungenbraten · Lendenbraten · Kaninchenbraten · Sauerbraten
Relateds
einen Braten in der Röhre haben · den Braten riechen
Translations (33)
ru жаркое (gebratenes Stück Fleisch) · pl pieczeń (gebratenes Stück Fleisch) · dsb pjaceń (gebratenes Stück Fleisch) · sr печење (gebratenes Stück Fleisch) · lv cepetis (gebratenes Stück Fleisch) · cs pečeně (gebratenes Stück Fleisch) · es asado (gebratenes Stück Fleisch) · no stek (gebratenes Stück Fleisch) · sl pečenka (gebratenes Stück Fleisch) · lt kepsnys (gebratenes Stück Fleisch) · no steik (gebratenes Stück Fleisch) · uk печеня (gebratenes Stück Fleisch) · pt assado (gebratenes Stück Fleisch) · bs pečenje (gebratenes Stück Fleisch) · ro friptură (gebratenes Stück Fleisch) · it arrosto (gebratenes Stück Fleisch) · en roast (gebratenes Stück Fleisch) · tr kızartma ( ), rosto (gebratenes Stück Fleisch) · ia rostito (gebratenes Stück Fleisch) · fi paisti (gebratenes Stück Fleisch) · en joint (gebratenes Stück Fleisch) · mk печење (gebratenes Stück Fleisch) · sq rosto (gebratenes Stück Fleisch) · fo steik (gebratenes Stück Fleisch) · da steg (gebratenes Stück Fleisch) · sv stek (gebratenes Stück Fleisch) · fr rôti (gebratenes Stück Fleisch) · is steik (gebratenes Stück Fleisch) · hsb pječeń (gebratenes Stück Fleisch) · sk pečienka (gebratenes Stück Fleisch) · uk жарке (gebratenes Stück Fleisch) · be смажаніна (gebratenes Stück Fleisch) · sh печење (gebratenes Stück Fleisch)